What is the translation of " NECESSARY SUPPORTING DOCUMENTATION " in Russian?

• необходимой подтверждающей документации
• необходимой вспомогательной документации
• необходимой сопроводительной документации

Examples of using Necessary supporting documentation in English and their translations into Russian

Assisting with the collection of the necessary supporting documentation for a CFC.
Содействовать в сборе необходимой сопроводительной документации для КИК.

Consider ways to comply with policies and procedures regarding payment for goods only after receipt of the necessary supporting documentation.
Рассмотреть способы соблюдения политики и процедур БАПОР, предполагающих оплату товаров только после получения необходимой подтверждающей документации.

Applications determined by the GNP not to have the necessary supporting documentation will be considered incomplete.
Заявки, признанные GNP не имеющими необходимой сопроводительной документации, считаются неполными.

Of necessary supporting documentation, no obligation can any longer be recorded in the FPCS without supporting documentation..
Регистрация заявки предусматривает предоставление необходимой сопроводительной документации, ни одно обязательство не может более быть зарегистрировано в СКФД без предоставления сопроводительных документов.

Lack of documentation, where code is created without necessary supporting documentation.
Отсутствие документации, когда код создается без необходимой сопроводительной документации.

Ensure that all the necessary supporting documentation is completed, attached and filed together for home leave claims.
Обеспечить заполнение, приобщение к делу и архивирование всей необходимой подтверждающей документации, прилагаемой к заявлениям на отпуск на родину.

Regarding country 14, the payment had been withheld because all the necessary supporting documentation had not been provided by the country.
Что касается страны 14, то расчет не был произведен по той причине, что страна не представила всю необходимую подтверждающую документацию.

The members of the Commission note that, at present, not all Governments understand which items require notification under the export/import mechanism and notifications are not always received in a timely manner, with the necessary supporting documentation.
Члены Комиссии отмечают тот факт, что в настоящее время не все правительства понимают, в отношении каких товаров требуются уведомления в соответствии с механизмом наблюдения за экспортом/ импортом, и уведомления не всегда поступают своевременно и не всегда сопровождаются необходимой справочной документацией.

The Board recommends that the Tribunal ensure that all the necessary supporting documentation is completed, attached and filed together for home-leave claims.
Комиссия рекомендует Трибуналу обеспечить заполнение, приобщение к делу и архивирование всей необходимой подтверждающей документации, прилагаемой к заявлениям на отпуск на родину.

UNRWA informed the Board that it had tightened procedures and loan applications had been amended to ensure that the necessary supporting documentation would be provided.
БАПОР информировало Комиссию о том, что оно ужесточило процедуры и в формы заявлений о предоставлении ссуд внесены изменения, с тем чтобы обеспечить предоставление необходимых подтверждающих документов.

The Board recommends that the Tribunal ensure that all the necessary supporting documentation is completed, attached and filed together for home leave claims para. 129.
Комиссия рекомендует Трибуналу обеспечить заполнение, приобщение к делу и архивирование всей необходимой подтвержденной документации, прилагаемой к заявлениям на отпуск на родину пункт 129.

The Agency has tightened procedures and loan applications have been amended to ensure that the necessary supporting documentation is provided.
Агентство ужесточило процедуры контроля, а в формуляры заявлений о предоставлении ссуд были внесены поправки, предусматривающие обязательное представление необходимой подтверждающей документации.

In addition, the construction manager should review the invoice to check all arithmetical calculations, ensure that all necessary supporting documentation has been provided and is accurate and complete and that all contract provisions pertaining to progress payments have been satisfied before recommending them for payment.
Кроме того, руководитель строительства должен проверять счета на предмет правильности арифметических расчетов, обеспечивать представление всей необходимой подтверждающей документации, ее правильность и полноту и до вынесения рекомендации в отношении оплаты промежуточных счетов, подтверждать, что все условия контракта выполняются.

Block B(PDF-B) grants(up to $350,000) fund information gathering necessary to complete project proposals and provide necessary supporting documentation.
Гранты( до 350 000 долл. США) блока В( МПРВ) предназначены для финансирования сбора информации, необходимой для завершения подготовки предложений по проектам и составления необходимой вспомогательной документации.

The procedure for doing so would be very straightforward: an individual would simply have to submit an application and any necessary supporting documentation to an appeals board, which would consider the application in the presence of the applicant and issue a decision within one month.
Для этого надо будет пройти весьма несложную процедуру: потребуется лишь подать заявление и необходимые подтверждающие документы в призывную комиссию, которая рассмотрит это заявление в присутствии заявителя и вынесет заключение в течение одного месяца.

PDF Block B grants(up to USD 350,000 for single country projects and up to USD 700,000 for multi-country projects) are made available to finance information gathering activities and stakeholder consultations which are necessary to complete full-sized project proposals and provide necessary supporting documentation.
Гранты в рамках блока МРП- В( на сумму до 350 000 долл. США для проектов одной страны и до 700 000 долл. США для проектов с участием нескольких стран) предоставляются для финансирования деятельности по сбору информации и для проведения консультаций участников, необходимых для подготовки предложений по полномасштабным проектам и обеспечении необходимой вспомогательной документации.

The Government is of the view that it is not sufficient to leave to rules of court matters such as details of the requirements for the"necessary supporting documentation" which must be considered by the Bureau before the indictment is affirmed.
Правительство считает, что недостаточно полагаться на регламент суда в отношении таких вопросов, как определение требований, предъявляемых к" необходимой вспомогательной документации", которая должна рассматриваться бюро суда до утверждения обвинительного заключения.

The Board noted instances where there were delays by staff members in providing the necessary supporting documentation relating to home leave and family visit travel(in some instances up to 18 months) whereas staff members were required in terms of the personnel directive to provide the information within 10 days of completion of travel.
Комиссия отметила случаи, когда сотрудники задерживали предоставление необходимой подтверждающей документации по завершении поездок в отпуск на родину или поездок с целью посещения семьи( в некоторых случаях задержка составляла до 18 месяцев), тогда как на основании положений кадровой директивы сотрудники обязаны предоставлять такую информации в течение 10 дней по завершении поездки.

Consider ways to enable it to comply with UNRWA policies and procedures with regard to making payment for goods only after the receipt of the necessary supporting documentation(i.e., suppliers invoice and goods received note)(para. 126 below);
Изучило пути обеспечения возможности соблюдения своей политики и процедур в отношении оплаты товаров только после получения необходимой подтверждающей документации( т. е. счета- фактуры поставщика и квитанции о получении товаров)( пункт 126, ниже);

UNRWA agreed with the Board's recommendation that it consider ways to enable it to comply with UNRWA policies and procedures with regard to making payment for goods only after the receipt of the necessary supporting documentation i.e., suppliers invoice and goods received note.
БАПОР согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы местное отделение в Газе рассмотрело пути, которые позволили бы ему соблюдать политику и процедуры БАПОР в отношении оплаты товаров только после получения необходимой подтверждающей документации т. е. счета- фактуры поставщика и квитанции о получении товаров.

The oversight assessment indicated that, for the period covered, DOS could not provide such assurance on a large portion of the 2008 NEX auditable expenditure balance because not all the necessary supporting documentation and records were available, and adequate internal controls were not in place.
Оценка надзорной деятельности показала, что за охватываемый период ОСН не смог предоставить такой гарантии в отношении значительной доли поддающихся ревизии расходов НИС 2008 года изза отсутствия всей необходимой вспомогательной документации и записей, а также изза отсутствия надлежащих мер внутреннего контроля.

The oversight assessment indicates that for the period covered, DOS could not provide such assurance on a large portion of the 2008 NEX auditable expenditure balance, because not all the necessary supporting documentation and records were available, and adequate internal controls were not in place.
Общая оценка указывает на то, что в отношении рассматриваемого периода ОСН не мог дать такие гарантии в отношении значительной доли выступающего предметом аудита баланса расходов на НИСП за 2008 год, поскольку имелись не все необходимые вспомогательные документы и учетные записи и поскольку не было адекватных мер внутреннего контроля.

The Registrar provided us with all necessary information and supporting documentation requested.
Секретарь предоставил нам всю необходимую информацию и запрошенную подтверждающую документацию.

In submitting projects and activities to the Foundation, the Secretary-General will provide supporting documentation as necessary and appropriate.
При представлении проектов и мероприятий на рассмотрение Фонда Генеральный секретарь будет, если необходимо и уместно, представлять подтверждающую документацию.

In view of the nature of the meetings, they would be required to take place at Palais Wilson, where the necessary staff, material and supporting documentation are readily available.
Ввиду характера этих заседаний будет необходимо, чтобы они проводились в Вильсоновском дворце, где имеется необходимый персонал и можно без задержек получать основную и вспомогательную документацию.

Supporting documentation is developed if it is necessary to describe the system or its part to be handed out to third party or to be integrated with another system.
Сопроводительная документация разрабатывается, если необходимо описать систему или часть системы для передачи сторонней организации или для интеграции с другой системой.

The MCO was necessary because, in the absence of such supporting documentation, UNMIBH Finance would not have paid the charges reflected on the invoices.
РПР было необходимо потому, что в отсутствие такой подтверждающей документации Финансовая секция МООНБГ не оплатила бы расходы, указанные в счетах.

UNCTAD should provide the necessary support for the development and implementation of an harmonized modality, procedure and documentation system.
ЮНКТАД должна оказать необходимую поддержку разработке и внедрению единой системы условий, процедур и документации.

Preparation of all necessary documentation and support in obtaining official statements relevant forms, affidavits, reference letters, confirmations, certificates and the like.
Подготовка всей необходимой документации и помощь в получении официальных документов соответствующие формы, письменные показания под присягой, рекомендательные письма, подтверждения, сертификаты и т. п.

The incumbent continues to develop the necessary procedures, documentation, support and guidance for the development of a funding mechanism to support coordinated and coherent transition and recovery plans.
Он продолжает разрабатывать необходимые процедуры, документацию, меры поддержки и методические указания в связи с налаживанием механизма финансирования в поддержку скоординированных и согласованных планов действий в переходный период и деятельности по восстановлению.