What is the translation of " NEVER REACHED " in Russian?

• не дошли
• никогда не достигали
• никогда не достигала
• не поступило
• не добрались

Examples of using Never reached in English and their translations into Russian

It never reached Spain.
Она не дошла до Испании.

It's possible there was such an order. But it never reached us.
Может, и был такой приказ, но до нас он не дошел.

This goal was never reached, however.
Однако цель так и не была достигнута.

They never reached higher than the fourth place there.
Здесь она не поднимается выше четвертого места.

Mice homozygous for the Sip1 gene never reached the age of two months.
Мыши, гомозиготные по гену Sip1, не доживали до двухмесячного возраста.

These never reached the same commercial heights.
Тем не менее она никогда не достигала заоблачных коммерческих высот.

Circulation of the newspaper in Abkhazia never reached above a few hundred.
Тираж газеты в Абхазии никогда не превышал нескольких сотен экземпляров.

Except they never reached the Humanities building, though our witness there claims she had felt it.
За исключением того, что они не достигли гуманитарного факультета, хотя наш свидетель утверждает, что ощутил их.

Consequently, the ship returned to Thailand, and the goods never reached Kuwait.
Соответственно, судно возвратилось в Таиланд, и товар вообще не попал в Кувейт.

However, such material never reached the secretariat see ECE/TRANS/WP.30/260, para. 39.
Однако таких материалов в секретариат так и не поступило см. ECE/ TRANS/ WP. 30/ 260, пункт 39.

The monuments erected here after the VI century BC, until we almost never reached.
Памятники, сооруженные здесь после VI века н. э., до нас практически не дошли.

The industry in the French Basque region never reached the importance it did in the Spanish provinces.
Во французской Басконии эта отрасль не достигла такого значения, которое имела в испанских провинциях.

One party ideologist is asked:"Why did the revolution train never reached communism?
У одного партийного идеолога спрашивают:« почему поезд революции так и не дошел до коммунизма?»?

Significantly, Jerusalem never reached 1336, but from 1335 used the calendar of Anno Domini the year of our Lord.
Существенно, что Иерусалим никогда не достиг года 1336, но начиная с 1335- го использует календарь" от Рождества Христова.

The author also claims that a number of his complaints never reached the intended addressee.
Автор также утверждает, что некоторые его жалобы не дошли до указанного им адресата.

Tho' the paper itself never reached me- nor was it ever likely to considering the nature of the messenger- its contents have.
Хотя сама бумага так и не дошла до меня- да и вряд ли могла, учитывая природу посланника- содержание ее дошло..

GE saw its market share drop dramatically, and the acquisition never reached its full potential.
Доля рынка GE значительно сократилась, и ей не удалось полностью реализовать потенциал поглощения.

Even though the battlefront never reached the Salpa Line, it still had its own indirect impact on the events in the end of the Continuation War.
Советские войска не достигли Линии Салпа, но она оказала косвенное влияние на ход и результаты войны 1941- 1945 гг.

The fall of a man from a great height does not prove that he never reached a great height.
Падение человека с большой высоты не доказывает того, что он никогда не достигнет большей высоты.

It is public knowledge that these funds never reached the Congo, and were for the most part deposited in American, European and Asian banks.
Общеизвестно, что эти средства никогда не доходили до Конго и по большей части положены в американские, европейские и азиатские банки.

As he did not receive any reply to many of them, he believes that they never reached the addressees.
Поскольку он не получил никакого ответа на многие из них, он считает, что они вообще не дошли до адресатов.

But overall health expenditures never reached the peace accords-mandated target of 1.3 per cent of GDP.
Тем не менее общие расходы на здравоохранение так и не достигли целевого показателя в 1, 3 процента от валового внутреннего продукта, определенного в Мирных соглашениях.

The only thing known about them is that they were led from the village on the night of the operation, but never reached Agdam.
О них известно лишь то, что их вывели из деревни в ночь операции, но они так и не дошли до Агдама.

ODA as a percentage of GNP of the OECD countries never reached 0.7 per cent, but it hovered around 0.32/0.33 per cent consistently for more than 15 years until about 1992.
ОПР в процентной доле от ВНП стран ОСР никогда не достигала, 7%, а постоянно держалась на уровне, 32/, 33% более 15 лет почти до 1992 года.

The only thing known about them is that they were led from the village on the night of the operation, but never reached Agdam.
О них известно лишь одно-- они были выведены из села в ночь операции, но до Агдама так и не добрались.

It was discovered that those exports never reached Europe, because they went bad after they were subjected to security checks and examinations.
Обнаружилось, что эта экспортная продукция никогда не доходила до Европы, поскольку она портилась после того, как ее подвергали контролю и анализу на предмет безопасного употребления.

According to some informants, one of the objectives in this attack was the Kamenge military hospital, but the attackers never reached it.
По некоторым данным, одним из объектов нападения был военный госпиталь в Каменге, но нападавшие до него так и не добрались.

GameSpy's Bill Hiles said,"Though it sold well, it never reached the frenzied popularity of.
Бил Хайлз из GameSpy отметил, что несмотря на то, что она хорошо продавалась, она никогда не достигла бешеной популярности.

Walk on Ai-Petri jajle, been there wherever it was close to go To the observatory, of course, never reached.
Кроме людей со слабым вестибулярным аппаратом. Погуляли по Ай- Петринской яйле, побывали там везде, куда было недалеко идти До обсерватории, конечно, не дошли.

The percentage of yearly output never reached 50 percent for each year and it is an evident of gender inequality, which is still not being properly addressed.
Их доля в ежегодных выпусках никогда не достигала 50 процентов ни в один из годов, что является очевидным свидетельством гендерного неравенства- проблема, еще не получившая должного разрешения.