"Not Allowed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3596, Time: 0.0098

не разрешается не допускается нельзя не разрешено не позволено запрещается не могут не позволяется не дают не пускают не вправе недопустимы не допустили не дозволено не смогли не пропустили

Examples of Not Allowed in a Sentence

Departure from the Republic of Kazakhstan of a foreign citizen is not allowed :
Выезд из Республики Казахстан иностранному гражданину не разрешается :
• norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund, Svalbard.
• Норвегия: Использование этого радиооборудования не допускается в географической зоне в радиусе 20 км от центра Ню- Олесунна( провинция Свальбард).
We applied the“ active listening” methodology, where the usual interruptions were not allowed and everyone could speak, whatever that meant.
Мы применили метод активного слушания, когда никого нельзя перебивать, и каждый мог сказать все, что думает.
Explosive atmosphere: The use of this product in such special working environment( Ex) is not allowed .
Взрывоопасная атмосфера: использование данного изделия в таких особых условиях( Ex) не разрешено .
regulation of the TCSP sector as examiners are not allowed to weigh the ratings to take account of this fact.
регулировании сектора Провайдеров трастовых и корпоративных услуг, поскольку экспертам не позволено оценивать рейтинги с учетом этого факта.
the pressure limit valve is not allowed to be pressed with heavy objects or to substitute with other objects
Запрещается нажимать на предохранительный клапан тяжелыми предметами или заменять его другими предметами
The import and distribution of foreign newspapers and journals are seriously limited in Turkmenistan and private individuals are not allowed to subscribe to such media.
В стране серьезно ограничены импорт и распространение зарубежных газет и журналов, частные лица также не могут подписаться на эти издания.
Under no circumstances, any of team members are not allowed to stop or disagree with the doping control.
Ни при каких обстоятельствах никому из членов команды не позволяется препятствовать или отказываться от допинг контроля.
Immediately after the operation to remove the tumor destroying fungi onkokletki that remain in the body, and not allowed to develop metastases in other organs.
Сразу после операции по удалению опухоли грибы уничтожают онкоклетки, которые еще остались в организме, и не дают развиваться метастазам в других органах.
It is a superstition that women are not allowed, that other religions are not allowed .
Это предрассудки, что женщин не пускают, другие религии не пускают .
A mediator is not allowed to accept the request for mediation directly from the parties
Медиатор не вправе принимать поручение о проведении медиации непосредственно от сторон
in its relations with employees, than humanity, and all manifestations of aggression and pressure are not allowed .
более подходящего подхода в отношениях с сотрудниками, чем человечность, а любые проявления агрессии и давление недопустимы .
Woman who was not allowed to fly to Istanbul dies at airport in Ashgabat
В аэропорту Ашхабада скончалась женщина, которую не допустили на рейс в Стамбул
Or here is a principle of double standards" what is allowed to Jupiter is not allowed to a bull".
Или тут опять работает принцип двойных стандартов – « что дозволено Юпитеру, не дозволено быку ».
that Rwandan nationals currently in neighbouring countries are not allowed to receive arms supplies or to undertake military activities aimed at destabilizing Rwanda.
которые в настоящее время находятся в соседних странах, не смогли получать оружие или проводить военную деятельность, нацеленную на дестабилизацию Руанды.
According to witnesses, some cars were not allowed to cross the border because of outstanding car loans(
По свидетельству информантов, некоторые автомобили не пропустили через границу из-за невыплаченных кредитов( хотя, по-видимому, дело было еще
Physical persons are not allowed to carry out such mediation activities.
Физическим лицам такой посреднической деятельностью заниматься не разрешается .
Establishment of the special and extraordinary courts under any name is not allowed .
Образование специальных и чрезвычайных судов под любым названием не допускается .
Linear resolution better than two meters was not allowed to be shown before.
Раньше у нас нельзя было лучше, чем два метра показывать линейное раз- решение.
Managing startup of applications in" Everything which is not allowed is forbidden" mode means that only applications included
Управление запуском программ в режиме “ Запрещено все, что не разрешено ” означает, что на выбранных клиентских компьютерах будет
But today school started and they are not allowed to kiss at classes.
Но сегодня началось обучение, и им не позволено проявлять свои чувства на занятиях.
Due to lack of sufficient clinical data on Chronocard N tablets, the use of this product during pregnancy and breast-feeding is not allowed .
Поскольку достаточные клинические исследования о применении таблеток Хронокард N отсутствуют, применять препарат в период беременности и грудного вскармливания запрещается .
3 Clients are not allowed to register new accounts with the increased leverage
5.3. Клиенты не могут зарегистрировать новые торговые счета с повышенным кредитным плечом.
other, While they are children, but they are not allowed to communicate with each other after puberty.
с другом, пока они являются детьми, но им не позволяется общаться друг с другом после периода полового созревания.
And If we are not allowed to use this gas, then it translates into additional, moreover quite significant loan service expenses.
И если нам этот газ не дают использовать, то это вызывает у нас еще и дополнительные расходы по обслуживанию кредита, причем очень серьезные.
there are great restrictions on the media and journalists are not allowed in cities for their security.
как существуют большие ограничения для представителей СМИ и в город журналистов не пускают в целях их безопасности.
We make sure that our employees are aware that they are not allowed to use or represent as their own any ideas or information of third parties which they are not allowed to do use by an agreement between the owner and Accountor.
Мы следим за тем, чтобы наши сотрудники знали, что они не вправе использовать или выдавать за свою собственную любую идею или информацию, принадлежащую третьему лицу, в соответствии с договором между владельцем и Аккаунтор.
The manufacture of physical components within the zone and direct trading of physical components and products into UAE market is not allowed .
Производство физических компонентов в пределах зоны и прямые поставки физических компонентов и продуктов на рынок ОАЭ недопустимы .
In May of last year, the distribution of products from the Rostov region, infected with avian influenza, was not allowed in Tatarstan.
Так, в мае прошлого года в Татарстане не допустили распространение продукции из Ростовской области, зараженной птичьим гриппом.
And you're not allowed to be sarcastic or snide to me while i'm doing so.
И тебе будет не дозволено использовать сарказм или глумиться надо мной, пока я тебе помогаю.

Results: 3596, Time: 0.0098

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More