What is the translation of " NUMBER OF PROGRAMMES AIMED " in Russian?

• ряд программ направленных

Examples of using Number of programmes aimed in English and their translations into Russian

The later include a number of programmes aimed at the youth.
К ним относится и определенное число программ в интересах молодежи.

A number of programmes aimed at strengthening the social infrastructure have been adopted within the framework of the Community so as to ensure dignified living conditions for the 206 million people living in its member States.
В рамках Сообщества принят ряд программ развития социальной сферы, обеспечивающих достойные условия жизни для 206 миллионов человек в государствах Сообщества.

It is gratifying to note that the Government has recently launched a number of programmes aimed at providing employment opportunities.
Отрадно отметить, что правительство недавно начало реализацию ряда программ трудоустройства.

Malawi had in place a number of programmes aimed at the integration of persons with disabilities into mainstream society.
В Малави действует ряд программ, ориентированных на социальную интеграцию инвалидов.

The small island developing States have therefore been actively engaged in a number of programmes aimed at strengthening statistical capacity.
Поэтому малые островные развивающиеся государства активно участвуют в ряде программ, нацеленных на укрепление статистического потенциала.

Presentations on a number of programmes aimed at improving indigenous health outcomes included the following.
Был сделан ряд сообщений о программах, направленных на улучшение состояния здоровья коренных народов, в том числе.

It was also trying to ensure equality between men and women and had established a number of programmes aimed specifically at young women.
Предпринимая усилия по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами, Иордания разработала ряд программ, конкретно ориентированных на молодых женщин.

To multiply the number of programmes aimed at the strengthening of indigenous peoples' capacities, in particular women and youth.
Многократно увеличить количество программ, нацеленных на расширение возможностей коренных народов, в частности женщин и молодежи.

Ms. Guigma(Burkina Faso) said that her country had a number of programmes aimed at integrating older women in society.
Г-жа Гигма( Буркина-Фасо) говорит, что в стране осуществляется ряд программ, направленных на интеграцию пожилых женщин в жизнь общества.

There are a number of programmes aimed at tackling discrimination and disadvantage, several of which are set out in this report.
Существует целый ряд программ, направленных на борьбу с дискриминацией и с неблагоприятными условиями жизни, некоторые из которых изложены в настоящем докладе.

The thrust of Grenada's 2000 budget, under the theme"Growth, Equity and People's Participation in the New Millennium", initiated a number of programmes aimed at improving and monitoring living conditions.
В бюджете Гренады на 2000 год, предусматривалась статья<< Экономический рост, справедливость и участие граждан в новом тысячелетии>>, которая позволила нам инициировать ряд программ, направленных на улучшение и мониторинг условий жизни.

At present in Uzbekistan there are a number of programmes aimed at mitigating the effects of the global financial crisis.
В настоящее время в Узбекистане существует ряд программ, направленных на смягчение последствий глобального финансового кризиса.

There are national traditional art development centres(particularly the"Armenian Souvenir Carpet" creation, handiwork centres, etc) in Armenia, which are involved in the implementation of a number of programmes aimed at promoting folk art.
В стране имеются центры развития национального традиционного искусства( в частности, центры производства армянских сувенирных ковров, декоративно- прикладного искусства и т. д.), принимающие участие в осуществлении ряда программ, направленных на развитие народного творчества.

The Correctional Services had established a number of programmes aimed at expanding and reinforcing the rehabilitation process.
Управление пенитенциарных учреждений разработало целый ряд программ, направленных на расширение и усиление процесса реинтеграции заключенных.

It noted the large number of programmes aimed at increasing social equity and justice, particularly those which target the excluded and discriminated people from the colonial times.
Она отметила большое число программ, направленных на обеспечение большей социальной справедливости и правосудия, в частности программы, связанные с изоляцией и дискриминацией народа с колониальных времен.

The main problems encountered related to poverty generated by high unemployment, and in response the Ombudsman had designed a number of programmes aimed at reducing unemployment and provided legal advice and counselling to unemployed persons.
Основные встреченные проблемы связаны с бедностью, обусловленной высокой безработицей, и для их решения Омбудсмен разработал ряд программ, направленных на сокращение безработицы Он оказывает юридическую и консультационную помощь безработным.

It was important to increase the number of programmes aimed at providing social and economic benefits and to carry out evaluations of those programmes..
Важно увеличить количество программ, направленных на обеспечение социальных и экономических льгот, и проводить оценки таких программ..

The Forest Service of the United States Department of Agriculture, in partnership with the territorial Government, has been implementing a number of programmes aimed at promoting the health and productivity of the Territory's forest lands.
Служба лесоводства министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов совместно с правительством территории осуществляет ряд программ, направленных на поддержание здоровья и продуктивности лесных угодий территории.

It has also been involved in a number of programmes aimed at facilitating trade and trade-related activities in transition economies.
Она принимает также участие в ряде программ, направленных на упрощение процедур торговли и связанной с ней деятельности в странах с переходной экономикой.

In this regard, the Gender Coordination Unit, with the collaboration of NGOs, civil society and development partners is implementing a number of programmes aimed at improving the situation of women in the country generally, including the 3-year programme for the implementation of CEDAW.
В связи с этим Отдел координации по гендерным вопросам в сотрудничестве с НПО, гражданским обществом и партнерами по развитию претворяет в жизнь ряд программ, призванных улучшить положение женщин в стране в целом, в том числе трехлетнюю программу по осуществлению КЛДЖ.

It was also implementing a number of programmes aimed at ensuring the legal and social protection of children and creating conditions for their all round development.
Она также начала осуществление целого ряда программ, направленных на юридическую и социальную защиту детей и создание благоприятных условий для их развития.

While her Government was mobilizing resources and implementing a number of programmes aimed at overcoming those difficulties, external assistance would remain important.
Хотя правительство ее страны мобилизует ресурсы и осуществляет ряд программ, направленных на преодоление этих трудностей, внешняя помощь, как и прежде, будет иметь важное значение.

COMESA has a number of programmes aimed at facilitating services trade, which focus on transport i.e. air transport liberalization, the COMESA Carriers' Licence, harmonized axle loading and maximum vehicle dimension, harmonized road transit charges.
В КОМЕСА имеется ряд программ по упрощению процедур торговли услугами, которые ориентированы главным образом на сектор транспорта например, либерализация воздушных перевозок, введение" лицензии перевозчика КОМЕСА", согласование норм нагрузки на ось и максимально допустимых габаритов транспортного средства, согласование положений о транзитных автодорожных сборах.

UNHCR, in cooperation with the Government and a number of implementing partners in Sana'a and Aden, has executed a number of programmes aimed basically at supporting children who are most in need of assistance, applying the criteria used in dealing with refugee children, especially children unaccompanied by a parent or guardian, in accordance with the guidelines on assistance to refugee children published by UNHCR in 2006.
УВКБ в сотрудничестве с правительством и рядом партнеров- исполнителей в Сане и Адене выполнили ряд программ, нацеленных главным образом на поддержку наиболее нуждающихся в помощи детей, применяя при этом критерии, используемые при работе с детьми- беженцами, главным образом детей, не сопровождаемых родителем или опекуном, в соответствии с инструкциями о помощи детям- беженцам, опубликованными УВКБ в 2006 году.

It has launched a number of programmes aimed at preventing the non-communicable diseases that are most prevalent in Saudi society, including programmes on the prevention of diabetes and cancer, nutrition and physical activity, cardiovascular and disease prevention, healthy marriage and the early examination of newborns.
Положено начало осуществлению ряда программ, направленных на профилактику наиболее распространенных в саудовском обществе неинфекционных заболеваний, в том числе программ профилактики диабета и рака, программ в области питания и физической активности, профилактики сердечно-сосудистых заболеваний, здорового брака и своевременной диспансеризации новорожденных.

Serbia had been implementing a number of programmes aimed at the improvement of living conditions of IDPs, addressing primarily housing problems and economic empowerment projects.
Сербия реализовывала ряд программ, направленных на улучшение жилищных условий ВПЛ, решая в первую очередь жилищную проблему и реализуя проекты расширения экономических возможностей ВПЛ.

There are a large number of programmes aimed at tackling discrimination and disadvantage, several of which are set out in this report: the Department of Employment's Equal Opportunities Ten Point Plan; grants under section 11 of the Local Government Act 1966(described in paras. 94-98) and the introduction of the Single Regeneration Budget(para. 101) for instance.
В Соединенном Королевстве выполняется большое число программ, направленных против дискриминации и ограничений, некоторые из которых излагаются в этом докладе: например, план министерства по вопросам занятости" Равные возможности- программа из десяти пунктов"; дотации, предоставляемые на основании статьи 11 Закона 1966 года о местном самоуправлении( пункты 94- 98) и создание единого бюджета финансирования пункт 101.

The Ministry of Labour was implementing a number of programmes aimed at combating social exclusion, including several targeting Roma, as well as conducting research into that problem, and the Prime Minister had appointed an adviser on Roma issues.
Министерство труда осуществляет ряд программ, направленных на борьбу с исключением из социальной жизни общества, включая программы, касающиеся рома, а также проведение исследований в этой области, и премьер-министр назначил советника по вопросам, касающимся рома.

His Government was implementing a number of programmes aimed at improving the health of women of childbearing age and establishing the conditions necessary for the birth of healthy children, including the"Mother and Child Screening" programme..
В целях укрепления здоровья женщин фертильного возраста и создания необходимых условий для рождения здорового ребенка правительство его страны осуществляет ряд программ, в том числе программу<< Скрининг матери и ребенка.

The Republic of Moldova was currently implementing a number of programmes aimed at improving surface water monitoring, which involved the installation of 11 monitoring posts on the Prut River, the acquisition of equipment for 8 automated posts on the Dniester River and the installation of a meteorological radio locator.
Республика Молдова в настоящее время реализует ряд программ, направленных на совершенствование мониторинга поверхностных вод, которыми предусматривается установление 11 постов мониторинга на реке Прут, приобретение оборудования для восьми автоматизированных постов на реке Днестр, а также установка метеорологического радиолокатора.