What is the translation of " OBSESSING " in Russian?

• одержима
• зацикливаться
• одержимость

Examples of using Obsessing in English and their translations into Russian

More like obsessing.
Я почти одержим.

No obsessing over exes.
Никакого вожделения бывших.

No, we can't keep obsessing about.
Нет, мы не можем продолжать зацикливаться.

Obsessing over a bet is good?
Одержимость пари- это хорошо?

You have to stop obsessing about the nanny.
Хватит думать о няне.

Obsessing about this is not gonna help.
Постоянно об этом думая, это тебе никак не поможет.

Thank God I'm not the only one obsessing over this.
Слава Богу, не меня одну это мучает.

Leonard obsessing about Penny.
Леонард без ума от Пенни.

She came up to you, you can stop obsessing now.
Она к тебе подошла, теперь ты можешь перестать переживать.

Will you stop obsessing about your father and help me out here?
Может, перестанешь убиваться о своем отце и поможешь мне?

She was scared of her, and the way she was obsessing on Morgan.
Она ее боялась, и то, как она была одержима Морган.

I was obsessing, and I want you to know That I am so over jamie.
Я была одержима, и хочу, чтобы ты знала, что я покончила с Джейми.

Why am I, meaning you, still obsessing about this case?
Почему я, то есть ты, по-прежнему одержимы этим делом?

What I need is a good murder so I can stop obsessing.
Что мне нужно, так это хорошее убийство, чтобы я перестал зацикливаться.

You have been holed up for weeks obsessing over Lorelei Martins.
Ты сидел взаперти несколько недель одержимый Лорелей Мартинс.

Instead of obsessing, why don't you show up with your own date?
Вместо того, чтобы мучиться, почему бы тебе тоже не прийти с кем-то?

I just did, but you were too busy obsessing over your iPad.
Я спросила, но ты была слишком занята зацикленностью на своем айпаде.

I know, but I have been obsessing over the Asian cole slaw for the Yamaguchi-Sawyer wedding.
Я знаю. Но я была ождержима шинкованием азиатской капусты для свадьбы Ямагучи и Сойера.

I just think that you Are wasting your time obsessing over jamie.
Я просто думаю, что ты зря тратишь свое время, будучи одержимой Джейми.

Your blog saved me from ever obsessing again and it saved ming by outing the mafia.
Из-за твоего блога я больше никем не буду одержима, и, раскрыв мафию, ты спасла Минг.

For the first time in years, you finally have some free time, and you're wasting it obsessing about the kids.
Впервые за много лет у тебя появилось свободное время, а ты тратишь его на беспокойство о детях. Я ее не знаю.

If he starts looking depressed or obsessing over those kind of books, then you worry.
Если у него началась депрессия или одержимость подобными книгами, то я волнуюсь.

Instead of obsessing about specific platforms, the FT follows a‘universal publishing' strategy, making content available across the multiplatform landscape.
Вместо того, чтобы зацикливаться на определенных платформах, FT применяет универсальную стратегию и разрабатывает контент для целого ряда платформ.

I see a skeptical, emotionally distant scientist obsessing over facial twitches.
Я вижу скептика, ученого без эмоций, одержимого гримасами.

Once the game's done and you stop obsessing about your own particular part of the puzzle, you can just sit back and enjoy all those great things that everyone else made.
Когда игра сдана и ты перестаешь носиться со своим куском работы, можно просто расслабиться и получить удовольствие от отличной работы остальных.

I would rather learn details as they come up, otherwise I'm gonna drive myself crazy, obsessing about what's gonna happen down the line.
Я бы хотела узнавать об этом в процессе, иначе я сойду сума, зациклившись на том, как это должно происходить.

A failed astro physicist… fired by three universities for obsessing over UFO's? Teamed up with an ex-con… and declaring the government has captured two normal looking kids… and is holding them hostage inside a mountain… that doesn't exist?
Астрофизик- неудачница, уволенная тремя университетами за идеи о НЛО, и бывший уголовник расскажут, что правительство поймало двух обычных детей и держит их в заложниках в горе, которой не существует?

Well, maybe you can use that gut feeling to find the shadow, instead of obsessing over who's gonna comfort our son.
Ну, может быть, тебе воспользоваться этим предчувствием, чтобы найти Тень, а не сходить с ума, по поводу того, кто будет утешать нашего сына.

It's still not our case, and if you keep obsessing over this, it's gonna ruin the weekend.
Это все еще не наше дело, и если ты продолжишь быть им одержимым, ты испортишь выходные.

The funny thing was that once I stopped obsessing over him, I was able to think more clearly.
Самое смешное было то, что один раз я остановился одержимы над ним, я был в состоянии мыслить более ясно.