What is the translation of " OFFICE WILL ALSO CONTINUE " in Russian?

• управление будет также продолжать
• канцелярия будет также продолжать

Examples of using Office will also continue in English and their translations into Russian

The Office will also continue to report to Member States on their respective nationals' staff information.
Управление также будет продолжать информировать государства- члены об их национальных сотрудниках.

As requested by the General Assembly, the Office will also continue to place emphasis on the identification of systemic issues in peacekeeping areas and to provide continuous upward feedback to the Organization.
По просьбе Генеральной Ассамблеи Канцелярия также продолжит с особым вниманием выявлять системные проблемы в сферах миротворческой деятельности и регулярно доводить информацию до сведения вышестоящих должностных лиц Организации.

The Office will also continue to participate actively in selected meetings organized by the Division.
Управление также будет продолжать принимать активное участие в отдельных мероприятиях, организуемых Отделом.

The Resident Coordinator's Office will also continue to provide strategic planning, including through three working groups under the United Nations Development Assistance Framework UNDAF.
Канцелярия Координатора- резидента также будет продолжать осуществлять стратегическое планирование, при этом она будет осуществлять свою деятельность, в частности, через три рабочие группы на основе Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития РПООНПР.

The Office will also continue to gradually phase out its rehabilitation programme started in July 1999.
Кроме того, Управление продолжит работу по постепенному свертыванию начатой в июле 1999 года реабилитационной программы.

The Office will also continue to report to Member States on their respective national staff information.
Управление будет продолжать также предоставлять государствам- членам сводки с информацией об их соответствующем национальном персонале.

The Office will also continue to maintain the Committee's website in all six official languages of the United Nations.
Управление будет также продолжать обслуживать веб- сайт Комитета на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

The Office will also continue to prepare for the implementation of the branch in The Hague of the Residual Mechanism in 2013.
Канцелярия также продолжит подготовку к открытию в Гааге в 2013 году отделения механизма для международных уголовных трибуналов.

The Global Office will also continue to maintain the ICP website and to issue the ICP Bulletin, based on user demand.
Глобальное управление также будет продолжать вести веб- сайт ПМС и выпускать<< Бюллетень ПМС>> с учетом потребностей пользователей.

The Office will also continue to facilitate capacity-building initiatives with non-United Nations partners.
Управление будет также продолжать оказывать содействие осуществлению инициатив по укреплению потенциала с участием партнеров за пределами Организации Объединенных Наций.

The Office will also continue its engagement in evaluations in the context of the United Nations Development Assistance Framework.
Управление также продолжит принимать участие в даче оценки в контексте Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

The Office will also continue to introduce and enhance development programmes Secretariat-wide for General Service staff.
Управление будет также продолжать организовывать и расширять программы повышения квалификации в рамках всего Секретариата для сотрудников категории общего обслуживания.

The Office will also continue its support to the correctional services while planning the transfer of longer-term activities to successor arrangements.
Управление будет также продолжать оказывать поддержку исправительным учреждениям, рассчитывая при этом передать более долгосрочные мероприятия последующим механизмам.

The Office will also continue to manage the successful transition of functions to the Office of the Prosecutor of the Residual Mechanism, The Hague Branch.
Канцелярия будет также продолжать содействовать успешной передаче функций Канцелярии Обвинителя Гаагскому отделению Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов.

The Office will also continue to support and share resources with the Office of the Prosecutor of the Mechanism in order to ensure a successful transition of its functions.
Канцелярия будет также продолжать оказывать поддержку Канцелярии Обвинителя Механизма и передавать ей ресурсы, с тем чтобы обеспечить успешную передачу своих функций.

The Office will also continue to support the implementation of the enhanced performance management and development system, including the e-Performance tool.
Управление будет также продолжать поддерживать внедрение усовершенствованной системы управления служебной деятельностью и развития карьеры, в том числе электронной системы служебной аттестации.

The Office will also continue to facilitate the technical committees, including any new committees that may be established, and support confidence-building measures.
Канцелярия также будет продолжать оказывать содействие техническим комитетам, включая любые новые комитеты, которые могут быть созданы, и будет поддерживать меры укрепления доверия.

The Office will also continue to provide technical assistance for the establishment and operation of astronomical telescope facilities in developing countries see A/AC.105/780, para. 269.
Управление также продолжит оказывать техническую помощь в монтаже и вводе в эксплуатацию в развивающихся странах объектов с астрономическими телескопами см. А/ АС. 105/ 780, пункт 269.

The country office will also continue to involve donors in the project formulation and evaluation process through respective steering committees and the Somali Aid Coordination Body SACB.
Страновое отделение будет также продолжать привлекать доноров к процессу разработки и оценки проектов при помощи соответствующих руководящих комитетов и Органа по координации помощи Сомали ОКПС.

The Office will also continue to carry out its monitoring function during the course of 1997 in order to ensure that returnees are not subject to discrimination and are accorded basic rights.
На протяжении 1997 года Управление продолжит также осуществление своей наблюдательной функции для обеспечения защиты возвращающихся беженцев от дискриминации и предоставления им их основных прав.

The Office will also continue to update its Web site(www. unhchr. ch) to make information on human rights, in particular the human rights of women, accessible.
Управление Верховного комиссара по правам человека также будет продолжать обновлять свою страницу в Интернете( www. unhchr. ch) в целях обеспечения доступности информации по вопросу о правах человека, в частности правах человека женщин.

The Office will also continue to develop innovative approaches(notably to capacity-building) to contribute to the provision of durable solutions for IDPs and subsequent exit strategies.
Управление будет также и далее вырабатывать новаторские подходы( в особенности применительно к формированию потенциала) в целях содействия обеспечению долгосрочных решений для ВПЛ и последующих стратегий сворачивания деятельности.

The Office will also continue to provide advice to the Chief of Mission Support and senior management on all administrative matters and will assist in the carrying out of day-to-day UNAMA activities.
Канцелярия будет также продолжать консультировать начальника Отдела поддержки Миссии и старшего руководства по всем административным вопросам и будет оказывать помощь в осуществлении повседневной деятельности МООНСА.

The Office will also continue to collaborate with and support the Umoja project to ensure that the transition plans for IPSAS are planned and executed so as to facilitate the deployment of Umoja.
Управление будет также продолжать взаимодействовать с проектом<< Умоджа>> и оказывать поддержку в его реализации в целях обеспечения составления и выполнения планов перехода на МСУГС, облегчающего развертывание системы<< Умоджа.

The Office will also continue to monitor such trials referred to the region under Rule 11 bis as it currently conducts through the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Канцелярия будет также по-прежнему осуществлять контроль за судебными разбирательствами по делам, переданным в страны региона, в соответствии с правилом 11 bis, как она это делает в настоящее время по линии Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

The Office will also continue to focus on transitional justice work, particularly the transfer of investigative materials and providing support to national prosecutors, in order to strengthen domestic jurisdictions.
Канцелярия будет также продолжать уделять основное внимание юридической работе в переходный период, в частности передаче следственных материалов и оказанию поддержки национальным обвинителям в целях укрепления национальной судебной системы.

The Office will also continue to develop and disseminate information on corruption and on the Convention to raise awareness and build the capacity of civil society to prevent and combat corruption.
Управление будет и далее подготавливать и распространять информацию о коррупции и о Конвенции с целью повышения осведомленности и создания потенциала гражданского общества по предупреждению коррупции и борьбе с ней.

The Office will also continue to support the long-term development of the African Union's African Peace and Security Architecture, including the delivery of technical expertise towards the operationalization of the African Standby Force.
Отделение также продолжит оказывать поддержку усилиям, направленным на развитие Архитектуры мира и безопасности Африканского союза в долгосрочной перспективе, включая оказание технической помощи в обеспечении дееспособности Африканских резервных сил.

The Office will also continue to monitor whether the institutions inside Brcko District are functioning effectively and apparently permanently, as required by the Final Award as a precondition to the closure of the Arbitral Tribunal.
Управление также продолжит следить за тем, насколько эффективно функционируют учреждения на территории округа Брчко и действительно ли их деятельность носит постоянный характер, как того требует окончательное решение в качестве предварительного условия завершения работы Арбитражного трибунала.

The Coordination Office will also continue to support and promote partnerships initiated by Governments and other partners, such as the"White Water to Blue Water" partnership for the wider Caribbean, the Global Hilltops-2-Oceans Partnership, and the European Union Water Initiative.
Координационное бюро также будет и в дальнейшем поддерживать и поощрять партнерские инициативы правительств и других участников, такие как инициативу<< Белая вода- голубая вода>> для Большого Карибского региона, глобальное партнерство<< От горных вершин до океанов>> и инициативу Европейского союза по водным ресурсам.