What is the translation of " OFTEN EXTREMELY " in Russian?

• зачастую крайне
• зачастую чрезвычайно
• зачастую очень

Examples of using Often extremely in English and their translations into Russian

Their situation is often extremely precarious.
Их положение зачастую крайне двойственно.

Growing them is not difficult and first flushes are often extremely good.
Выращивание не сложно и первые плодоношения зачастую очень хороши.

The tax base is often extremely limited.
База налогообложения часто является крайне ограниченной.

This is often extremely important to our patients, and we place high value on it.
Это часто очень важно для пациенток и мы придаем этому большое значение.

While taxis are abundant and cheap, the traffic is often extremely heavy.
Хотя такси в избытке и дешевы, движение зачастую чрезвычайно плотное.

This is often extremely detrimental to women's rights.
Часто это крайне пагубно сказывается на обеспечении прав женщин.

Geospatial data is complex, large in size and often extremely expensive.
Геопространственные данные сложны, велики по объему и часто крайне дороги.

Such defects are often extremely small and therefore hard to analyze.
Обычно дефекты имеют очень небольшой размер, что затрудняет их анализ.

Accountability in respect of health systems is often extremely weak.
В сфере здравоохранения часто отмечается крайне слабая подотчетность.

Tyre fires are often extremely difficult to extinguish if they have been allowed to develop.
Часто горящие шины бывают чрезвычайно трудно потушить.

The results are bone and vertebral fractures which are often extremely painful.
Результатом часто становятся болезненные переломы костей и позвонков.

Decoding the files is often extremely difficult for law enforcement agencies.
Декодирование файлов является для правоохранительных органов зачастую исключительно трудным делом.

Accountability in respect of health systems is often extremely weak.
Подотчетность в связи с системами здравоохранения зачастую является крайне слабой.

The read/write ratios are often extremely favored for read input/output(I/O) functions.
Соотношения чтения/ записи часто оказываются в пользу функций операций чтения ввода/ вывода I/ O.

The cost(determining the cost) of a digital token is often extremely speculative.
Стоимость( речь идет об определении стоимости) цифрового токена зачастую крайне спекулятивна и непрозрачна.

It is often extremely difficult to identify clearly the influence of particular assessments on policymaking.
Часто исключительно трудно четко определить влияние данных оценок на проведение политики.

Yeah, but the thing about self-made men is that they're often extremely insecure and egomaniacal.
Да, но все люди, пробившиеся из низов, очень часто чрезвычайно опасны и эгоистичны.

It is therefore often extremely diffi cult to ascertain the size of these populations with any degree of precision.
Следовательно, определить численность таких групп населения с какой-либо степенью точности зачастую очень сложно.

However, the situation in a country after the end of a conflict is also often extremely volatile.
Однако ситуация в данной стране после завершения конфликта тоже зачастую бывает чрезвычайно нестабильной.

Root stocks and harvest residues are often extremely obstructive when using machines for maintenance and harvesting.
К тому же корневища и остатки после заготовки зачастую очень мешают во время ухода и заготовки с помощью техники.

I also wish to thank our United Nations representatives, workers and volunteers throughout the world who are undertaking very hard tasks which are often extremely dangerous.
Я также хотел бы выразить признательность представителям, сотрудникам и добровольцам Организации Объединенных Наций во всем мире, выполняющим крайне сложные задачи, зачастую в очень опасных условиях.

Well precisely all(or almost all) Board games are often extremely well presented, but a crappy engine.
Ну точно все( или почти все) Часто очень хорошо представлены настольные игры, но дерьмовый двигатель.

Convalescence is often extremely protracted, often complicated by exhaustion, depression and dyspnea on exertion.
Выздоровление часто чрезвычайно длительное, сопровождающееся сильной усталостью, депрессией и одышкой при физических нагрузках.

Cluster munitions that remained on the surface were often extremely sensitive and likely to explode when disturbed.
Кассетные боеприпасы, которые остаются на поверхности, зачастую отличаются крайней чувствительностью и способностью детонировать при малейшем прикосновении.

The Special Rapporteur wishes to note that all of these barriers are further compounded in armed conflict or postconflict situations, in which State institutions are often extremely fragile, if not non-existent.
Специальный докладчик особо отмечает, что все эти препятствия еще больше усугубляются в условиях вооруженных конфликтов или в постконфликтных ситуациях, когда государственные институты являются крайне неустойчивыми или не существуют вовсе.

Wages for labourers on small farms are often extremely low, and women labourers are frequently paid even less than male labourers.
Заработная плата на мелких фермах нередко чрезвычайно низка, а работницы часто зарабатывают меньше, чем работающие там мужчины.

It was certainly necessary to provide for enforceability with regard to multinational corporations, new non-State actors, often extremely powerful, particularly in the agricultural sector.
Разумеется, в этой области необходимо создавать принцип подсудности, который будет распространяться на транснациональные компании- новые негосударственные участники, зачастую имеющие мощный потенциал, в особенности в сельском хозяйстве.

Second, the submissions that were received were often extremely detailed and could not be reproduced in extenso in the limited space of the present report.
Вовторых, во многих случаях полученные материалы были слишком подробными, чтобы их можно было воспроизвести без сокращений в настоящем докладе, объем которого ограничен.

The Administration, however, considers that open tendering generally requires significant lead times and should be adopted on a selective basis in view of the fact that lead times are often extremely short.
Вместе с тем администрация полагает, что открытые торги, как правило, требуют значительного времени для подготовки и должны проводиться избирательно ввиду того, что времени для подготовки зачастую остается крайне мало.

Russian labor law is biased towards employees, and it is often extremely difficult for employers to dismiss an employee.
Российские законы направлены в первую очередь на защиту работников, поэтому работодателям часто бывает крайне нелегко уволить того или иного наемного сотрудника.