What is the translation of " OLD CODE " in Russian?

• старый код
• старый кодекс
• прежнем кодексе
• старого кода

Examples of using Old code in English and their translations into Russian

Good… still using the old code!
Хорошо… все еще пользуются старым шифром!

Old code, new(dangerous) vulnerabilities.
Старый код- новые( опасные) уязвимости.

We are not buying that analyzer, nor touching the old code.
Так что не будем мы покупать анализатор, да и код старый трогать не будем.

The old Code remains in force in the rest of the country.
Прежний Уголовно-процессуальный кодекс продолжал действовать в остальной части страны.

Be careful when you re-write the old code that you don't completely understand.
Будьте осторожны, когда переписываете старый код, который понимаете не до конца.

In old code you can often see checks of values returned by the new operator.
В старом коде, часто можно встретить проверку того, что вернул оператор new.

You can return to bugs in the old code whenever you have time.
А к ошибкам в старом коде можно будет вернуться в более свободный от срочных дел момент времени.

The old code worked and its optimization didn't seem economically viable.
Старый код прекрасно работал, деятельность по его« чистке» не казалась экономически оправданной.

And then, if you really feel like that, you can start gradually fixing errors in the old code.
А уж потом, когда есть силы и желание, можно потихоньку править ошибки в старом коде.

Errors will be found in freshly written/fixed code or old code that has been left unmarked.
Ошибки будут найдены во вновь написанном/ исправленном коде или в старом коде, который так и не был размечен.

But you can also start benefiting from static analysis without having to spend time up front fixing the old code.
Но можно начать получать пользу от статического анализа, не тратя время на правку старого кода.

However, calling the expert to appear in court was not compulsory under the old Code, nor is it compulsory under the new code..
Однако вызов эксперта в суд не являлся обязательным по старому Кодексу, равно как он и не является обязательным по новому Кодексу..

But as far as there is a software apps written on old versions, it's not possible to simply remove the old code.
Но поскольку есть софт, написанный на старых версиях, не получится так просто убрать старый код.

In this case we may leave the old code for compatibility with the old data format having corrected the incorrect types, and fulfill the new binary data format taking into account the errors made.
В таком случае, можно оставить старый код для совместимости со старым форматом данных, исправив некорректные типы.

At the same time some important amendments were made to the old Code in 1995-1996, including.
Вместе с тем в старый кодекс в 1995- 1996 годах был внесен ряд существенных дополнений, в числе которых.

The old code contained provisions that discriminated against women and needed to be formally nullified in order to avoid conflicts between the systems.
В старом кодексе содержались дискриминационные положения в отношении женщин, требующие официального аннулирования, чтобы избежать коллизий между двумя правовыми системами.

Its scope of use is developing new 64-bit code or porting old code on 64-bit systems.
Сферой его применения является разработка нового 64- битного кода или перенос старого кода на 64- битные системы.

The final sentence was handed down on the basis of the old Code, as it set out a scheme for calculating cumulative sentences, which was more favourable to the author.
Окончательный приговор был вынесен на основе прежнего Кодекса в соответствии с порядком определения наказаний, по совокупности приговоров, что в большей степени отвечало интересам автора сообщения.

And then, when you have time and mood, you can gradually work on messages for the old code.
А уже потом, если будет желание и время, можно потихоньку просматривать сообщения, относящиеся к старому коду и править недочеты.

With regard to the acquisition of Senegalese nationality by marriage, the old Code of Nationality contained a provision that discriminated against Senegalese women.
Что касается приобретения сенегальского гражданства через заключение брака, то прежний Кодекс о гражданстве содержал дискриминационное в отношении сенегальских женщин положение.

What were the defining features of that reform, and how long would it take to dispose of all the cases awaiting processing under the old Code?
Каковы основные элементы этой реформы и сколько времени потребуется для рассмотрения всех дел, которые должны быть обработаны в соответствии со старым кодексом?

Thus, in version 2.6 is already possible to use many of the features Python 3.0, but at the same time, the old code will work, and there will be time to switch to Python 3.0.
Таким образом, в версии 2. 6 уже можно будет пользоваться многими возможностями Python 3., но в то же время старый код будет продолжать работать, и будет время для перехода на Python 3.

The new Code also provides that lawyers do not need to consult, nor inform the Bar President when they wish to speak to the media, which was the case under the old Code.
В нем также закреплено, что адвокаты не обязаны консультироваться с председателем Ассоциации адвокатов или информировать его о своем намерении выступить в прессе, как это предусматривалось в прежнем Кодексе.

You always have to do something urgent but the larger you functions and classes are, the more time you will spend on supporting the old code and eliminating errors in it instead of writing a new functionality.
Но чем больше по размеру будут функции и классы, тем больший процент времени будет уходить не на написание новой функциональности, а на поддержание старого кода и устранение в нем ошибок.

The old Code granted the police, during the periods mentioned, powers of investigation in relation to detentions ordered by the judge, including interrogation of the accused and witnesses;
В прежнем Уголовно-процессуальном кодексе на указанных ранее этапах полиции вверялись полномочия в отношении проведения по приказу судьи следствия по делам задержанных, что включало допросы обвиняемых и свидетелей;

Moreover, because the new Criminal Code had been adopted only quite recently, judges continued to rely on the old code, with which they were more familiar.
Кроме того, поскольку новый Уголовный кодекс был принят совсем недавно, судьи продолжают опираться на старый кодекс, с которым они лучше знакомы.

Those acts were an offence at the time they were committed, under the old Code, and were then punishable by 21 months' imprisonment(for a single act) or by 42 months' imprisonment for repeated acts.
Эти деяния квалифицировались в качестве правонарушения в момент их совершения в соответствии с прежним кодексом и в то время подлежали наказанию в виде лишения свободы на срок в 21 месяц( за единовременное деяние) или на срок 42 месяца за неоднократные деяния.

Under the old code, he was convicted for committing"serious crimes", while under the new code, the crimes he committed fall under the category of"particularly serious crimes", which involve harsher sentences.
Согласно положениям старого Кодекса, он был осужден за совершение" тяжких преступлений", в то время как, согласно новому Кодексу, совершенные им преступления относятся к категории" особо тяжких преступлений", которые предусматривают назначение более строгого наказания.

The new Criminal Code of the Russian Federation pays adequate attention to alternative measures of punishment to deprivation of liberty these were envisaged in some instances in the old Code, but their regulation has now been considerably improved.
Новый Уголовный кодекс Российской Федерации уделяет достаточно внимания мерам наказания, альтернативным лишению свободы в ряде случаев они предусматривались и старым кодексом, однако в настоящее время их регламентация существенно улучшена.

The Committee notes the author's claim under article 15, paragraph 1, that he should have benefited from the"transitional law", i.e. the old Code as it read with the unconstitutional capital punishment provisions removed, which was in force between 29 December 1999, when the decision of the Constitutional Court was adopted, and 4 April 2000, when the law on amendments to the codes entered into force.
Комитет отмечает то утверждение автора в соответствии с пунктом 1 статьи 15, что в отношении него должен был быть применен" переходный закон", т. е. старый кодекс в том виде, какой тот имел после изъятия неконституционных норм о смертной казни, действовавший в период с 29 декабря 1999 года, когда было принято постановление Конституционного суда, по 4 апреля 2000 года, когда закон о внесении поправок в кодексы вступил в силу.