What is the translation of " ONBOARDING " in Russian?

• адаптации
• зачисления в штат
• адаптация

Examples of using Onboarding in English and their translations into Russian

Onboarding, orientation and mentoring.
Адаптация, ориентация, наставничество.

Each newcomer passes two onboarding stages.
Каждый из новичков проходит два этапа адаптации.

Onboarding explains how to use the app.
Онбординг объясняет, как использовать приложение.

Manage any business project including marketing campaigns, HR onboarding, approvals and legal document reviews.
Управляйте любым бизнес-проектом, включая рекламные кампании, набор персонала, согласование и утверждение юридических документов.

Requests reviewed and processed for certification and clearance; in addition, 32 cases of reference checks were completed for onboarding purposes.
Количество рассмотренных и обработанных заявлений с просьбой о допуске и аттестации; кроме того, завершено проведение 32 проверок анкетных данных для целей зачисления в штат.

Each new Commend team member starts with an onboarding program and receives support from experienced staff in their first few months.
Каждый новый член команды Commend начинает с программы адаптации персонала и получает поддержку от пытных коллег в первые месяцы работы.

The bug was first introduced in August 2016 when we released this experimental onboarding feature to our consumer users.
Эта ошибка была впервые выявлена в августе 2016 г., когда мы выпустили эту экспериментальную функцию инициализации для индивидуальных пользователей.

A complete installation, integration, and onboarding program is created to meet the customer's needs while minimizing the impact on its operations.
Полная установка, интеграция и адаптация программы выполняются для удовлетворения потребностей клиента и минимизации влияния на его работу.

The lower requirements were attributable mainly to the fewer consultants engaged, owing to a delay in the onboarding process.
Сокращение потребностей было главным образом обусловлено уменьшением числа консультантов в связи с задержкой в процессе зачисления в штат.

Currently, the process of recruiting and onboarding a seconded, active-duty military or police officer can take more than one year, and exceptionally close to two years.
В настоящее время процесс набора и введения в должность прикомандированного военнослужащего или сотрудника полиции, состоящего на действительной службе, может занимать более года, а в исключительных случаях-- почти два года.

Requests reviewed and processed for certification and clearance; in addition, completed 78 cases of reference checks for onboarding purposes.
Заявления с просьбой о допуске и аттестации рассмотрены и обработаны; кроме того, проведено 78 проверок анкетных данных для целей зачисления в штат.

Following modern global trends, the onboarding training incorporates an educational video‘Welcome to NIS', which makes it possible for the employees to get acquainted with NIS through 32 educational videos from their workplace.
В соответствии с современными мировыми трендами частью вводного инструктажа является образовательный фильм« Добро пожаловать в НИС», который знакомит сотрудников с НИС на их рабочих местах 32 учебных фильма.

Further releases will include e-performance, e-learning and other recruitment-related matters such as onboarding.
Последующие новые механизмы будут охватывать электронную систему оценки работы персонала, электронное обучение и другие сферы, связанные с набором персонала, такие как адаптация новых сотрудников.

The onboarding, orientation, induction and coaching programmes will be in place at different intervals and available to all staff joining the organization, signalling the organization's commitment to the following objectives.
Программы адаптации, ориентации, введения в работу и наставничества будут реализованы в разные сроки, и ими смогут воспользоваться все новые сотрудники организации, что будет свидетельствовать о приверженности организации достижению следующих целей.

Be assured, people have been hired, servers have been added, and other departments in the company have been helping to speed up the onboarding process for new clients.
Будьте уверены в том, что мы расширили свой штат, увеличили парк серверного оборудования и привлекли другие подразделения нашей компании в целях ускорения процесса адаптации новых клиентов.

Reduction in elapsed time(in workforce full-time equivalent) to complete onboarding(pre-arrival, arrival-- first day at duty station) due to integration with Inspira and self-service access pre-and post-appointment.
Сокращение времени( эквивалент полной занятости), затрачиваемого на оформление сотрудника( период до прибытия, прибытие-- первый день в месте службы), благодаря интеграции с системой<< Инспира>> и возможностям самостоятельного доступа к информации на этапе до и после назначения на должность.

As at mid-November, the overall civilian vacancy rate had been reduced to 25 per cent, taking into account ongoing recruitment and onboarding efforts.
По состоянию на середину ноября общая доля вакантных должностей гражданского персонала сократилась до 25 процентов, с учетом проводимого набора персонала и усилий по введению в должность.

Underexpenditure for other staff costs($628,100) is attributable to high vacancy rates owing to the difficulties in onboarding subject matter experts with the necessary expertise, as well as to turnover;
Неполное использование средств по статье<< Прочие расходы по персоналу>>( 628 100 долл. США) связано с высокой долей незаполненных должностей, что обусловлено сложностями в найме профильных специалистов, обладающих необходимыми знаниями и опытом, а также проблемой текучести кадров;

The staffing proposal was submitted in September 2011 and approved in December 2011, which gave the Mission less than seven months to initiate the relevant recruitment and onboarding process.
Предложение об укомплектовании кадрами было представлено в сентябре 2011 года и утверждено в декабре 2011 года, в результате чего у Миссии оставалось менее семи месяцев на то, чтобы приступить к соответствующему процессу набора и зачисления в штат.

The Division also provides direct support in the functional areas of travel and administration(including onboarding) to all field operations for those areas in which they do not have fully delegated human resources management authority.
Отдел также оказывает непосредственную поддержку в таких функциональных областях, как поездки и административное обслуживание( включая оформление новых сотрудников), всем операциям на местах в тех областях, где они не располагают в полном объеме полномочиями на управление людскими ресурсами.

The experts of our web design studio always offer the most effective solutions depending on the target audience and peculiarities of the future site, and these solutions may include onboarding tools if necessary.
Создание сайтов в студии веб- дизайна WebStudio2U всегда выполняется комплексно, и в зависимости от потребностей аудитории будущего сайта наши специалисты могут предложить наиболее подходящие решения, которые могут включать при необходимости и инструменты онбординга.

Maintenance of the time to complete onboarding/ offer management requests from client missions within delegated authorities 2012/13: not applicable; 2013/14: not applicable; 2014/15: 98 per cent of onboarding cases completed within 90 days.
Соблюдение срока завершения процедуры оформления на работу/ обработки предложений о работе по запросу обслуживаемых миссий в рамках делегированных полномочий 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: не применимо; 2014/ 15: 98 процентов заявок о приеме на работу обработано в течение 90 дней.

Under the new rules, all crypto exchanges and wallet custodians operating in Europe will have to implement strict know-your-customer(KYC) onboarding procedures and will need to register with local authorities.
В соответствии с новыми правилами, все криптографические обмены и бумажник хранители, работающие в Европе, будет осуществлять строгий знай своего клиента( ЗСК) Вводные процедуры и должны будут регистрироваться у местных властей.

There was no link between the selection decision in Galaxy and the offer and onboarding in the Integrated Management Information System(IMIS). Inspira will support the generation of offer letters and will track completion of other onboarding activities that are currently executed outside the system.
Связь между решением о назначении в<< Гэлакси>> и предложением о назначении и оформлением найма в Комплексной системе управленческой информации( ИМИС) отсутствует.<< Инспира>> будет поддерживать функции составления писем с предложением о назначении и контроля выполнения других действий по оформлению найма на работу, которые в настоящее время осуществляются вне системной среды.

Over a two-year period, structural changes to the Division would involve the transfer of functions related to the transactional aspects of building rosters of qualified staff, onboarding, entitlements and staff administration.
В течение двухгодичного периода в рамках структурных изменений в Отделе, в частности, произойдет передача функций, связанных с операционными аспектами составления реестров квалифицированных сотрудников, адаптации персонала, выплаты пособий и руководства сотрудниками.

Development of 1 report and of 1 data view, each for field staffing, recruitment(applications, selections and rosters), onboarding, turnover and gender balance, using the new data warehouse and business intelligence toolkit to be used by field missions.
Подготовка 1 доклада и 1 обзора данных по вопросам укомплектования полевых миссий, набора( заявления, отбор и ведение реестров), приема на работу, ротации и гендерного баланса с использованием новой базы данных и оперативных аналитических средств для оценки деятельности, которые будут использоваться в полевых миссиях.

In this regard, three Finance Assistants(National Professional Officer) will manage payroll and cashier functions and four Human Resource Assistants(Local level) will manage travel, onboarding and claims from the Centre.
В этой связи три помощника по финансовым вопросам( национальные сотрудники- специалисты) будут вести платежные ведомости и выполнять функции кассиров, а четыре помощника по вопросам людских ресурсов( местный разряд) будут оформлять поездки, новых сотрудников и требования из Центра.

During the onboarding process, seconded active-duty military and police personnel would be required to disclose whether their national legislation either prohibits them from receiving remuneration from the Organization or requires them to continue to accept certain remuneration while in active service on secondment with the Organization.
В ходе процедуры оформления прикомандированному военному и полицейскому персоналу на действительной службе может быть предложено сообщить, предусмотрен ли в законодательстве его государства либо запрет принятия им вознаграждения от Организации, либо требование дальнейшего получения определенного вознаграждения в период пребывания на действительной службе при откомандировании Организации.

In addition, it is proposed that three Finance Assistants(National Professional Officer) and four Human Resources Assistants(Local level) be placed at the Regional Service Centre in Entebbe to manage payroll, travel, onboarding and claims functions.
Кроме того, предлагается разместить трех помощников по финансовым вопросам( национальные сотрудники- специалисты) и четырех помощников по людским ресурсам( сотрудники местного разряда) в Региональном центре обслуживания в Энтеббе для выполнения функций, связанных с выплатой заработной платы, организацией поездок, оформлением новых сотрудников и обработкой финансовых требований.

The Division would continue to support peacekeeping operations by designing, recruiting, developing and maintaining a civilian workforce and to provide operational support in the functional areas of travel, selection, onboarding and administration of staff to all field operations within the limits of delegated human resources management authority.
Отдел будет продолжать оказывать поддержку операциям по поддержанию мира путем определения состава, набора, повышения квалификации и удержания гражданского персонала и предоставлять оперативную помощь в таких функциональных областях, как проведение поездок, адаптация персонала и руководство сотрудниками всем полевым операциям в рамках делегированных полномочий по управлению людскими ресурсами.