What is the translation of " OPPORTUNITIES FOR IMPLEMENTATION " in Russian?

• возможности для реализации
• возможности в осуществления

Examples of using Opportunities for implementation in English and their translations into Russian

Discussion of new opportunities for implementation.
Обсуждение новых возможностей осуществления.

The volatility of carbon prices, however, presents a number of challenges and opportunities for implementation.
Однако волатильность цен на углерод порождает ряд проблем и открывает новые возможности в плане имплементации.

Evaluation of opportunities for implementation of PPP projects in Ukraine.
Оценка возможностей реализации проектов ППП в Украине.

They are large settlements and, consequently, offer more opportunities for implementation and operation.
Они являются крупными населенными пунктами и, как следствие, открывают больше возможностей для реализации и работы.

Our goal is to ensure all opportunities for implementation of tasks that the JINR Directorate and JINR scientists set.
Наша задача- обеспечить все возможности для реализации тех задач, которые руководство института, ученые, работающие здесь, ставят перед собой.

A focus on regional cooperation obligated the government to utilize regional opportunities for implementation of the policy.
Акцент на региональном сотрудничестве побуждает правительство использовать региональные возможности для реализации этой политики.

De facto differences in opportunities for implementation of the rights offered to children de jure have not been eliminated in present-day Russia.
В современной России не устранены де-факто различия в возможностях реализации предоставленных детям де-юре прав.

Indiana Evans since the early childhood dreamed of an actor's profession, and after graduation, she began searching opportunities for implementation of the dream.
Индиана Эванс с раннего детства мечтала об актерской профессии, и сразу после окончания школы она начала искать возможности для реализации своей мечты.

LDC NAPA teams are well informed about opportunities for implementation, and more NAPA activities are implemented.
Группы НРС по НПДА хорошо информированы о возможностях для осуществления, и осуществляется более широкий диапазон деятельности в рамках НПДА.

The sides discussed the investment projects targeted at Armenia's economic development and the revitalization of tourism and pinpointed the paths and opportunities for implementation of those projects.
Были обсуждены инвестиционные программы, направленные на развитие экономики Армении, активизацию туризма, намечены пути и возможности их осуществления.

Economic Association of Ukraine with the EU: Opportunities for Implementation and Risks Шнирков О.І.
Экономическая ассоциация Украины с ЕС: возможности реализации и риски Шнирков О. І.

The interlocutors particularly touched upon collaboration in political, economic, humanitarian and other spheres, as well as within the frames of the CSTO and other international organizations, talked about the further reinforcement of bilateral ties and the opportunities for implementation of mutually beneficial programs.
Собеседники, в частности, коснулись взаимодействия в политической, экономической, гуманитарной и других сферах, в рамках ОДКБ, а также других международных организаций, дальнейшего укрепления двусторонних связей и возможностей реализации взаимовыгодных программ.

The specificity and quality of the research challenges and opportunities for implementation of health saving ideas in educational and extra-curricular work with students.
Специфика и проблемы исследования качества и возможностей реализации идей здоровьесбережения в учебной и внеучебной работе с обучающимися.

Provision of preconditions for coordination of efforts within the framework of existing conventions improvement of communications and information exchange on implementation of conventions, opportunities for implementation of joint actions under several conventions.
Создание условий для координации действий в рамках существующих конвенций улучшение коммуникации и обмена информации о ходе реализации различных конвенций, а также наличие возможности для реализации совместных действий по нескольким конвенциями.

All national legislative documents stipulate guarantees to equal opportunities for implementation of the right of all citizens to freedom in choosing labour and employment irrespective of sex.
Все национальные законодательные документы предусматривают гарантии в отношении равных возможностей осуществления права всех граждан на свободу в выборе характера труда и занятости независимо от пола.

Today the"Gefest" company has representations on all territory of Russia, but Moscow branch has more opportunities for implementation of the creative ideas.
Сегодня компания« Гефест» имеет представительства по всей территории России, но именно Московский филиал имеет больше возможностей для реализации креативных идей.

During their subsequent discussion on the topic of marking, participants identified key challenges and opportunities for implementation; exchanged views and shared relevant national experiences; and considered practical solutions to overcome common problems.
В ходе состоявшегося после этого обсуждения по вопросам маркировки участники определили основные проблемы и возможности в области осуществления, обменялись мнениями и соответствующим опытом их стран и рассмотрели практические варианты решения общих проблем.

Professor O. Shnyrkov participated in the IV international scientific and practical conference"Restructuring the Global Space: Historical Imperatives and Challenges" held in Diplomatic Academy of Ukraine of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and made a report"Economic Association of Ukraine with the EU: Opportunities for Implementation and Risks.
Шнырков принял участие в IV международной научно- практической конференции« Реструктуризация глобального пространства: исторические императивы и вызовы», которая состоялась в Дипломатической академии Украины при Министерстве иностранных дел Украины, с докладом« Экономическая ассоциация Украины с ЕС: возможности реализации и риски».

The Commission identified constraints and obstacles as well as new challenges to and opportunities for implementation in the selected thematic cluster of issues.
Комиссия высветила сдерживающие факторы и препятствия и определила новые задачи и возможности для осуществления по линии этого отобранного тематического блока вопросов.

At the workshop, organized in cooperation with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, 22 Government officials from nine countries had learned how the process of preparing and presenting reports enabled a State party to monitor and evaluate progress in its implementation, and to identify gaps and challenges, as well as new strategies and opportunities for implementation and follow-up.
В ходе семинара, организованном при участии Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, 22 правительственных чиновника из девяти стран были проинформированы о том, каким образом процесс подготовки и представления докладов помогает государствам- участникам проводить мониторинг и оценку прогресса в осуществлении Конвенции, выявлять имеющиеся недостатки и проблемы, а также определять новые стратегии и находить новые возможности для реализации ее положений и последующих действий.

In their subsequent discussions on the topic of record-keeping, participants identified key challenges and opportunities for implementation; exchanged views and shared relevant national experiences; and considered practical solutions to overcome common problems.
В ходе состоявшихся после этого обсуждений по вопросам, касающимся ведения учета, участники определили основные проблемы и возможности в области осуществления, обменялись мнениями и соответствующим национальным опытом и рассмотрели практические варианты решения общих проблем.

The primary objective of the training workshop was to enhance the capacity of government officials to prepare States parties' reports under article 18 of the Convention and to increase understanding of the legal obligations established in the Convention and thereby enhance opportunities for implementation of the Convention at the national level.
Основная цель учебного семинара состояла в том, чтобы оказать правительственным должностным лицам помощь в вопросах подготовки докладов государств- участников в соответствии со статьей 18 Конвенции и разъяснить юридические обязательства, налагаемые Конвенцией и таким образом расширить возможности для осуществления положений Конвенции на национальном уровне.

In cooperation with the secretariat, explore scope for further involvement in capacity-building planning, including opportunities for implementation guides/user guides and capacity-building events, with special attention to needs of Asia-Pacific region.
В сотрудничестве с секретариатом, изучить возможности для дальнейшего участия в планировании наращивания потенциала, в том числе возможности для осуществления руководства/ инструкций и мероприятий по наращиванию потенциала, уделяя особое внимание потребностям стран Азиатско-Тихоокеанского региона.

New phase of Internet applications development that allows users to share information via websites, generate content for websites and in general- to interact(so, everything that is now called Web 2.0), also created opportunities for implementation of these innovative approaches for enterprise applications.
Новая фаза развития Интернет приложений, позволяющая пользователям делиться информацией, самим генерировать контент сайтов и в целом- взаимодействовать( то есть все то, что называется сейчас Web2.) так же создала возможности реализовать эти прогрессивные подходы в приложениях для предприятий.

During their Mission, the experts held a series of bilateral meetings with management from the Border and Customs Services and the Security Council of the Kyrgyz Republic, and conducted a two-day workshop on opportunities for implementation of IBM in the Kyrgyz Republic for managerial level representatives of all the agencies involved in border security and protection.
В рамках миссии эксперты провели ряд двухсторонних встреч с руководством Пограничной и Таможенной службы и Совета безопасности Кыргызской Республики, а также провели двухдневный семинар по возможностям внедрения КУГ в Кыргызской Республике для сотрудников руководящего звена всех ведомств, занимающихся обеспечением безопасности и защиты границ.

The article shows the reasons for such a situation, methods and examples of preliminary analysis of opportunities for implementation of the multivariate diagnostics.
В статье показаны причины такого положения, приведены методика и примеры проведения предварительного анализа возможностей внедрения многопараметрической диагностики.

Opened in 2015, at Ayb School in Yerevan and at Dilijan Central School, the two fab labs currently serve as forges with unlimited opportunities for implementation of the students' creative and innovative ideas.
Два фаблаба, открытые в 2015 году( один- при ереванской школе« Айб», другой- при Центральной школе Дилижана), сегодня выступают в качестве кузниц с неограниченными возможностями для реализации творческих и новаторских идей учеников.

Boyko Borissov highlighted the high export potential of the new enterprise and remarked that the"Navoi" and"Angren" special economic and industrial zones in Uzbekistan, where unprecedented conditions for successful activity of foreign investors are created, present wide opportunities for implementation of new projects and allow Bulgarian companies to gain ground in the markets of Central, South and Eastern Asian countries.
Борисов подчеркнул высокий экспортный потенциал нового предприятия и отметил, что созданные в Узбекистане специальные экономические и индустриальные зоны« Навои» и« Ангрен», где созданы беспрецедентные условия для успешной деятельности иностранных инвесторов, представляют широкие возможности по реализации новых инвестиционных проектов, что позволит болгарским компаниям выйти на рынки стран Центральной, Южной и Восточной Азии.

Opportunity for implementation in the UNEG about 80 types of new modern equipment was provided.
Обеспечена возможность внедрения в ЕНЭС около 80 типов новой современной техники.

The establishment of the Educational Human Rights House in Chernihiv gives the opportunity for implementation of consolidated educational campaigns for target groups from all over Ukraine aimed at raising awareness about human rights and fundamental freedoms.
Создание Дома прав человека в Чернигове дает возможность для реализации объединенных образовательных кампаний для целевых групп со всей Украины и направленных на повышение осведомленности о правах человека и основных свободах.