What is the translation of " ORDERS ISSUED " in Russian?

• приказы
• распоряжений издаваемых
• постановлений
• приказов
• приказу
• распоряжения издаваемые
• постановления
• ордеров выданных
• выдача заказов

Examples of using Orders issued in English and their translations into Russian

Orders issued by the Department of Justice.
Распоряжений, издаваемых министерством юстиции;

The Panel received responses to all its procedural orders issued to claimants.
Группа получила ответы на все свои процессуальные распоряжения, изданные заявителям.

Orders issued by the Office of the President.
Распоряжений, издаваемых канцелярией президента;

First, it is not clear what the orders issued by the court presidents may contain.
Во-первых, не ясно, каково содержание распоряжений, издаваемых председателями суда.

Orders issued by regional directorates of MoI for the period January 2009-October 2011.
Приказы, вынесенные областными управлениями министерства внутренних дел за период с января 2009 года по октябрь 2011 года.

However, problems might arise in ensuring the implementation of the orders issued by the Inspectorate.
Однако могут возникать проблемы в связи с обеспечением выполнения распоряжений, издаваемых Инспекцией.

Purchase orders issued under a framework agreement are procurement contracts within that meaning.
Закупочные заказы, выданные согласно рамочному соглашению, являются договорами о закупках по этому смыслу.

However, problems might arise in ensuring the fulfilment implementation of the precepts orders issued by the Inspectorate.
Однако могут возникать проблемы в связи с обеспечением выполнения распоряжений, издаваемых Инспекцией.

Also, the task orders issued were actually approved after checking the requirements on the ground.
Кроме того, выписанные заказы- поручения фактически были утверждены после проверки потребностей на местах.

IDFI believes that court made an unsubstantiated ruling since the orders issued by the President of Georgia have legal power.
IDFI полагает, что суд принял безосновательное решение, так как указ президента Грузии имеет правовую силу.

However, the orders issued in the so-called interest of the population are very difficult to obtain.
Вместе с тем, с приказами, изданными якобы в интересах населения, ознакомиться весьма трудно.

On the page with order information, the RETURN button is available for all orders issued with electronic ticket.
На странице с информацией о заказе для всех заказов, оформленных с электронным билетом, доступна кнопка ВОЗВРАТ.

Presents information on the orders issued by regional directorates of MoI for the period January 2009-October 2011.
Информация о приказах, вынесенных областными управлениями министерства внутренних дел в период с января 2009 года по октябрь 2011 года.

In accordance with the principle of the right to appeal, the Principal Public Prosecutor may, in all cases, appeal the orders issued by the investigating judge.
В соответствии с принципом двухступенчатой юрисдикции Генеральный прокурор может обжаловать постановления следственного судьи по всем делам.

He asked for additional information on expulsion orders issued by walis and on cases of detention in the holding camps.
Он просит представить дополнительную информацию относительно принимаемых уали постановлений о высылке и относительно случаев задержания в специальных лагерях.

Orders issued authorizing cargo flights to and from Domodedovo Airport and scheduled postal flights to and from Domodedovo Airport.
Изданы приказы« Об организации полетов грузовых рейсов в аэропорту Домодедово» и« Об открытии регулярных полетов в аэропорту Домодедово по выполнению почтовых рейсов».

As indicated above, the resolutions and orders issued by the Cabinet of Ministers of Ukraine are binding on all organs or State.
Как было уже указано выше, постановления и распоряжения, издаваемые Кабинетом Министров Украины, являются обязательными для исполнения всеми органами государственной власти.

To release to the Client within the time stipulated by the current legislation, the account statement together with the payment orders issued by the Client.
Выдавать Клиенту в сроки, предусмотренные действующим законодательством, выписки со счета с приложением только платежных поручений, изданных Клиентом;

Contracts awarded, purchase orders issued and systems contracts placed in support of strategic deployment stocks.
Заключение контрактов, выдача заказов на закупки и размещение системных контрактов на комплекты имущества, входящего в стратегические запасы материальных средств для развертывания.

She wondered what types of protection orders were available and whether there was statistical data on orders issued and their implementation.
Она интересуется, какие приказы о защите предусмотрены в таких случаях и имеются ли статистические данные о количестве изданных приказов и их выполнении.

Administrative deportation orders issued by the competent authorities(or officials) are carried out by the Ministry of Internal Affairs.
Постановление полномочного органа( должностного лица) об административном выдворении за пределы Азербайджанской Республики исполняется Министерством внутренних дел.

In addition to these attacks, 10 schools located in Area C of the West Bank received demolition or stop-work orders issued by the Israeli authorities.
Помимо этих нападений, в отношении 10 школ, находящихся в зоне C Западного берега, израильские власти издали приказы о сносе зданий или о прекращении их деятельности.

Among the 1,292 military orders issued, 829(that is to say 63.8 per cent) are not accompanied by any clarification as to the reasons for their issuing..
Из 1292 военных приказов 829 приказов( то есть 63, 8 процента) не сопровождаются какими-либо разъяснениями относительно причин их издания.

To broaden the nature and scope of the restrictive measures included in restraining orders issued by the interior affairs bodies according to Article 32 of the Draft.
Расширить характер и объем запретительных мер, включаемых в охранные ордера, которые выдают органы внутренних дел в соответствии со статьей 32 законопроекта; п.

Orders issued in pursuance of the Act shall remain in force with the amendments that arise out of this Act until they are amended or repealed by the proper authority.
Приказы, изданные во исполнение этого Закона, остаются в силе вместе с вытекающими из него поправками до тех пор, пока они не будут исправлены или отменены соответствующим органом.

At these meetings, I reviewed the level of cooperation with the Tribunal and the need for full compliance with orders issued pursuant to the Statute of the Tribunal.
На этих встречах я рассмотрел уровень сотрудничества с Трибуналом и необходимость полного выполнения постановлений, выпущенных в соответствии с Уставом Трибунала.

Legislation should be enacted or ministerial orders issued with a view to strengthening, assisting and facilitating the task of the administrative system.
Следует принять законодательство или издать приказы министерств с целью укрепления административной системы, оказания ей содействия и помощи в выполнении ее задач.

Each level has the duty to implement the Constitution and the laws and to organize the strict implementation of decisions and orders issued by higher levels.
Органы каждого уровня власти отвечают за соблюдение Конституции и законов и обеспечение строгого исполнения решений и приказов, изданных органами более высоких эшелонов власти.

This is a new system in that the court's orders issued in response to requests from private individuals are secured by penal provisions, which had not been adopted in Japan.
Новизна данной системы состоит в том, что судебные приказы, издаваемые по ходатайству частных лиц, подкрепляются положениями уголовного законодательства, которые ранее в Японии не применялись.

Target: At least 40% of protection orders effectively implemented 828 protection orders issued by courts in 2015, compared to only four in 2010.
Целевые показатели: Как минимум 40% охранных ордеров эффективно реализованы 828 охранных ордеров, выданных судами в 2015 году, по сравнению со всего лишь четырьмя в 2010 году.