What is the translation of " ORDERS MADE " in Russian?

• заказы сделанные
• вынесенные постановления
• распоряжению
• за постановлений выносимых

Examples of using Orders made in English and their translations into Russian

Widget- statistics for orders made by affiliate link.
Виджет- статистика по заказам, проведенным по партнерской ссылке.

Orders made in this shop can only be shipped within the current country.
Заказы, сделанные в этом магазине могут быть отправлены только в пределах текущей страны.

My Sales: page displays all orders made in your Ecwid store.
Продажи: эта страница отображает все заказы, сделанные в магазине.

To view the orders made in the application to open the sidebar and select"Manage.
Для просмотра сделанных заказов в приложении откройте боковое меню и выберите" Управление.

The Regulations, Decrees and Executive Orders made during UNTAET;
Нормативные положения, указы и правительственные постановления, принятые в период ВАООНВТ;

The orders made on PandaWill just have free tracking number when they're 50 U.S.
Заказы, сделанные в Pandawill только количество свободного отслеживания при переходе от 50 долларов.

Return policy does not apply to orders made by institutions or companies.
Политика Возвращения товара не не распространяется на заказы, сделанные учреждениями или компаниями.

All orders made through self-service terminal, displayed in the web interface:"Sales"-"Orders from the customer.
Все заказы, осуществленные через инфокиоск, отображаются в веб- интерфейсе:« Продажи»-« Заказы от покупателя».

The discount offer also applies to two simultaneous orders made by one and the same person.
Это специальное предложение также действительно при двух одновременных заказах, сделанных одним и тем же лицом.

Orders made by persons under the age of 18 are considered cash purchases and require a parent or guardian's approval.
Заказы, сделанные лицами в возрасте до 18 лет, считаются покупками за наличные и требуют разрешения их родителей или опекуна.

Another important official is the Clerk, whose signature is appended to all orders made in the Council.
Другое важное должностное лицо органа- Клерк, подпись которого стоит на всех приказах, изданных Советом.

All orders made through the site Arba. uz, were delivered by children's favorite characters with a pleasant surprise juice«Bliss Smile».
Все заказы, сделанные через сайт Arba. uz, были доставлены любимыми детскими персонажами с приятным сюрпризом соком" Bliss Smile.

Profile Data includes your username and password, purchases or orders made by you, your interests, preferences, feedback and survey responses.
Данные профиля включают ваше имя пользователя и пароль, покупки или заказы, сделанные вами, ваши интересы, предпочтения, отзывы и ответы на опросы.

Only for the orders made in the viiking. ee ON-LINE booking system we offer a 30% discount on the PROCEDURES of the treatments department.
Только на заказы, оформленные в системе бронирования ON- LINE viiking. ee, мы предлагаем дополнительную льготу- 30% с процедур по уходу лечебного отдела.

New terms& conditions will be announced on website and will be valid only for those orders made after new terms& conditions were displayed and published.
О новых положениях и условиях объявят на веб- сайте, они будут действительны только для заказов, сделанных после того, как новые положения и условия были объявлены и опубликованы.

There you can view the orders made by the buyer on their own through self-service terminal, or else check the orders received from the online store InSales.
Там же можно просмотреть заказы, произведенные покупателем самостоятельно через инфокиоск, либо же проверить заказы, поступившие из интернет- магазина InSales.

Jurisdiction to hear appeals as of right from all decisions of the Senior Magistrate's Court, other than orders made ex parte, by consent, or as to costs only.
Правом заслушивать жалобы на решения Старшего мирового суда за исключением постановлений, выносимых ex parte, по согласию сторон или касающихся исключительно издержек.

On this basis, the Court nullified certain land requisition orders made by the military, and thus obliged it to modify the barrier's course along the stretches in question.
На этой основе суд объявил не имеющими силы отдельные военные распоряжения о реквизиции земель и потребовал изменить линию прохождения заградительного сооружения на этих участках.

Hear appeals from any other magistrates' court as of right in all civil and criminal matters, other than orders made ex parte, by consent, or as to costs only.
Заслушивать жалобы на решения любого другого мирового суда по всем гражданским и уголовным вопросам за исключением постановлений, выносимых ex parte, по согласию сторон или касающихся исключительно издержек.

However, with respect to agricultural workers, Orders made under the Agricultural Wages Act 1952 provide full-time agricultural workers with an entitlement to.
Однако в отношении сельскохозяйственных работников распоряжения, принятые в соответствии с законом 1952 года о зарплате в сельском хозяйстве, предусматривают, что работающие полный рабочий день сельскохозяйственные работники имеют право на.

It has jurisdiction to hear appeals as of right from all decisions of the senior magistrate's court, other than orders made ex parte, by consent, or as to costs only.
Он обладает юрисдикцией для рассмотрения апелляций на любые постановления Верховного магистратского суда, за исключением постановлений, вынесенных в отсутствие одной из сторон, с согласия обеих сторон или по делам, касающимся только издержек.

The effect of the various proceedings taken by Canada, and the orders made, is that the author's right of residence has been taken away and his deportation ordered..
Следствием различных разбирательств, инициированных Канадой, и вынесенных приказов стало лишение автора права на проживание и издание приказа о его депортации.

As for the registration of prisoners, that was the responsibility of the General Directorate of Prisons, which kept full details of each prisoner, his or her whereabouts in the prison system and all orders made concerning him or her.
Что касается регистрации заключенных, за которую отвечает Генеральное управление тюрем, хранящее все сведения о каждом заключенном, его местонахождении в пенитенциарной системе и всех распоряжениях по его поводу.

Such restrictive measures may apply to orders made from one account on innos site, to orders paid with the same credit card; to orders where the same billing address and shipping address are indicated.
Подобные ограничительные меры могут распространяться на заказы, сделанные с одного аккаунта на сайте innos, оплаченные с одной банковской карты; на заказы, где указывается одинаковый платежный адрес или адрес доставки.

In reality, both the Governor and the Council are mostly ceremonial, with the Premier and their ministers having the real power over policy decisions, appointments and other executive orders made by the Governor-in-Council.
На самом деле, и губернатор, и совет в основном церемониальны, а премьер-министр и его министры имеют реальную власть над политическими решениями, назначениями и другими исполнительными распоряжениями губернатора в совете.

A large number of orders made in Afghanistan, Azerbaijan, Bulgaria, Vietnam, Hungary, Greece, Egypt, Iraq, Iran, India, China, North Korea, Cuba, Mongolia, Pakistan, Poland, Romania, Syria, Yugoslavia, Czechoslovakia and other countries.
Значительное количество заказов выполнена для Афганистана, Азербайджана, Болгарии, Вьетнама, Венгрии, Греции, Египта, Ирака, Ирана, Индии, Китая КНДР, Кубы, Монголии, Пакистана, Польши, Румынии, Сирии, Сербии, Хорватии, Черногории, Словении,, Чехии, Словакии и других стран.

Inclusion of information regarding the nature of the foreign proceedings and the foreign representative as defined in article 2 in the orders made by the court commencing the foreign proceeding can facilitate the task of recognition in relevant cases.
Облегчению задачи признания в соответствующих случаях может способствовать включение в постановления, выносимые судом, возбуждающим иностранное производство, информации, которая относится к характеру иностранного производства и иностранному представителю, как это определено в статье 2.

Pursuant to orders made by the Trial Chamber, the evidence-in-chief of some 90 witnesses was received in the form of a written statement or transcript, with most of these witnesses being required to appear in court only for cross-examination.
По распоряжению Судебной камеры свидетельские показания, полученные при главном допросе порядка 90 свидетелей, были представлены в форме письменных заявлений или протоколов допроса, при этом большинству свидетелей было предписано явиться в Трибунал лишь для перекрестного допроса.

Subject to sub-rule(b), appeals against decisions rendered under articles 74 and 76, and orders made under article 75, may be filed not more than(X) days from the date on which the party filing the appeal is notified of the decision or order.”.
С учетом пункта( b) ниже решение, вынесенное на основании статей 74 и 76, и постановление, вынесенное на основании статьи 75, могут быть обжалованы в течение( X) дней после ознакомления с этим решением или постановлением лица, подающего апелляцию.

In its initial communication dated 28 March 2001 the Government of Sri Lanka informed the Committee that all magistrates are legally empowered to visit and inspect remand prisons where suspects being held on remand(on judicial orders made by magistrates) are being detained.
В своем первоначальном сообщении от 28 марта 2001 года правительство ШриЛанки проинформировало Комитет о том, что все магистраты по закону наделены правом посещать и инспектировать следственные тюрьмы, в которых содержатся под стражей подозреваемые лица по судебному приказу, вынесенному соответствующим магистратом.