What is the translation of " OSTENSIBLY " in Russian?

• якобы для
• предположительно
• под предлогом
• по видимости
• предлогом
• демонстративно

Examples of using Ostensibly in English and their translations into Russian

Ostensibly. Yeah.
Видимо, да.

They collect money for ostensibly anodyne purposes.
Они собирают деньги на якобы благие цели.

Ostensibly enhanced protection with a barrier, etc.
Якобы усиленная защита с барьером и пр.

They conduct the sort ostensibly from Smolensk Princes.
Они ведут свой род якобы от Смоленских князей.

Ostensibly fragment column of Jesus Christ's castigations.
Якобы фрагмент колоны бичевания Иисуса Христа.

The second Vsevolod was ostensibly son Jaroslav Mudry.
Второй Всеволод вроде бы был сыном Ярослава Мудрого.

Ostensibly"place" of installation of a cross of Jesus Christ.
Якобы« место» установки креста Иисуса Христа.

Best traders who ostensibly trade invest money on Forex.
Лучших трейдеров, которые якобы торгуют инвестированными деньгами на форексе.

Ostensibly, this time for her to use against the Ancients.
Якобы, на сей раз для нее, чтобы использовать его против Древних.

Democratic government is ostensibly based on stage five reasoning.
Демократическое правительство якобы основано на пятом этапе рассуждений.

It ostensibly results in efficient and effective action Figure 5.
Это, очевидно, приводит к эффективным и результативным действиям фигура 5.

The third book is chiefly and ostensibly concerned with animal husbandry.
Третья книга главным образом и будто бы связана с животноводством.

They ostensibly don't care that they hide the same lies and justify violence.
Им как будто нет дела, что они тем самым покрывают ложь и оправдывают насилие.

In February, a 15-year-old boy was beheaded, ostensibly for committing rape.
В феврале 15- летний мальчик был обезглавлен, как утверждается, за изнасилование.

Nayak was ostensibly treating these patients.
Nayak якобы лечил этих пациентов.

A further seven F2000 automatic machine guns were purchased, ostensibly for close protection purposes.
Были также приобретены семь автоматов F2000, повидимому, для целей личной охраны.

That he's, ostensibly, almost immortal.
Что он, якобы, вроде как почти бессмертен.

For Peter's clarification from a sin, Jesus Christ Zlatoust has ostensibly made the following procedure.
Для очищения Петра от греха Иисус Христос Златоуст якобы совершил следующую процедуру.

To prison ostensibly 2400 and so it was well kept.
Тюрьме якобы 2400 лет, а так хорошо сохранилась.

I managed to convince the college to finance a dig here, ostensibly to look for a Neolithic barrow.
Мне удалось убедить колледж профинансировать раскопки здесь, под предлогом поиска неолитического кургана.

This is ostensibly due to national security concerns.
Это якобы вызвано соображениями национальной безопасности.

I wrote about DropBox a few weeks ago, ostensibly to introduce it to my readers.
Я писал о DropBox несколько недель назад, якобы, чтобы ввести его в моих читателей.

The present communication differed in that some authors had already been evicted and that the communities at issue were ostensibly on private land.
Настоящее сообщение отличается тем, что некоторые из авторов уже были выселены и что соответствующие общины находятся предположительно на частной земле.

In fact Confucius ostensibly veins for 1,500 before this event.
Ведь Конфуций якобы жил за 1500 лет до этого события.

George agreed to send 12,000 hired Hessian and Danish mercenaries to Europe, ostensibly to support Maria Theresa.
Георг согласился послать 12 тысяч гессенских и датских наемников в Европу- якобы для поддержки Марии Терезии.

It was exploiting the situation there ostensibly to combat terrorism, which was really indigenous to Turkey.
Она использует существующую там ситуацию якобы для борьбы с терроризмом, который на самом деле более характерен для Турции.

BTR-80 armoured personnel vehicles were among the'military aid'Russia delivered to Tajikistan ostensibly to combat terrorism.
Бронетранспортеры БТР- 80 были среди« военной помощи», которую Россия доставила в Таджикистан якобы для борьбы с терроризмом.

This is a zero-sum logic which, ostensibly, everyone wanted to leave in the past.
Это логика игр с нулевым результатом, которую, вроде бы, все хотели оставить в прошлом.

Just a few weeks ago the capital of Croatia was shelled by ground-to-ground missiles fired from areas ostensibly under UNPROFOR protection.
Всего несколько недель назад столица Хорватии подверглась обстрелу ракетам класса" земля- земля", который велся из районов, предположительно находящихся под охраной СООНО.

Ostensibly responding to Jean-Paul Sartre's 1948 call for a littérature engagée, Adorno's position in fact had already been formed by the interwar context.
Отвечающая по видимости на прозвучавший в 1948 году призыв Жан-Поля Сартра к littérature engagée, позиция Адорно в действительности уже была сформирована межвоенным контекстом.