What is the translation of " PERTINENCE " in Russian?

• актуальность
• уместность
• значимость
• применимости
• целесообразность
• значение
• обоснованность
• актуальности
• уместности

Examples of using Pertinence in English and their translations into Russian

Relevance and pertinence of information packages for users;
Актуальность и значимость информационных пакетов для пользователей;

Many kinds of design, wide range of uses, strong pertinence;
Многие виды дизайна, широкий спектр применений, сильная уместность;

The pertinence of the prohibition of war propaganda was also highlighted.
Также был затронут вопрос об уместности запрещения пропаганды войны.

I think that the name of the game is to show science the pertinence of this somewhat outlandish realm.
Я думаю, вся соль в том, чтобы доказать науке уместность этих" невиданных миров.

Of course, the pertinence of these issues will vary from one region to another.
Разумеется, актуальность этих вопросов в каждом регионе будет различной.

Use tungsten alloy multi-leave shielding can make patient detecting more accurate, more pertinence.
Использование вольфрамового сплава нескольких отпуска экранирование может сделать обнаружение пациента более точное, более уместность.

The pertinence of undertaking joint activities and a joint work programme;
Уместность осуществления совместных мероприятий и совместной программы работы.

Indeed, four years later, the analyses and the recommendations contained in that report retain all their pertinence.
В самом деле, четыре года спустя содержавшиеся в том докладе анализ и рекомендации полностью сохранили свою актуальность.

Under it, the court must assess pertinence, admissibility, reliability and sufficiency of the evidence.
В соответствии с ней, суд проводит оценку применимости, приемлемости, достоверности и достаточности доказательств.

The decision to establish a given mechanism is adopted taking into consideration the importance and pertinence of a specific issue.
Решение о создании того или иного механизма принимается с учетом важности и актуальности соответствующей проблемы.

Strong pertinence: choose different system for different material, make sure beads will not block filter.
Сильная уместность: выбрать другую систему для различных материалов, убедитесь, что шарики не будут блокировать фильтр.

The exhortations from the great New Deal leader Franklin Delano Roosevelt still resonate with inescapable pertinence.
Наставления великого кормчего<< Нового курса>> Франклина Делано Рузвельта попрежнему звучат с неизменной актуальностью.

As for suicide's pertinence to all souls, I asked my mother to give you the information I gave her many years ago.
Что касается уместности суицида для всех душ, я спросил свою маму, чтобы она передала Вам информацию, которую я сообщил ей несколько лет тому назад.

As a member of the first nuclear-weapon-free zone in a densely populated area, Brazil is convinced of the pertinence and usefulness of this approach.
Являясь участником первой зоны, свободной от ядерного оружия, созданной в густонаселенном регионе, Бразилия убеждена в актуальности и полезности этого подхода.

As regards coherence and pertinence of the criteria, several delegates expressed views and offered suggestions on specific criteria.
Что касается согласованности и актуальности критериев, то ряд делегаций высказали свои мнения и внесли предложения по конкретным критериям.

The Inspectors encourage UNODC managers and regional representatives to continue their efforts to increase the pertinence, relevance and quality of indicators.
Инспекторы рекомендуют руководству и региональным представителям ЮНОДК продолжить мероприятия по повышению значимости, актуальности и качества индикаторов.

With regards to the coherence and pertinence of criteria, several delegates expressed their views and offered suggestions on specific criteria.
Что касается согласованности и применимости критериев, некоторые делегаты высказывали свои соображения и предложения по конкретным критериям.

That is where the goal of full cooperation between the United Nations and the regional organizations takes on its importance and pertinence.
И именно в этом плане цель достижения всемерного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями приобретает свое важное значение и актуальность.

It was up to the Prosecutor to assess the pertinence and credibility of the information and his delegation was confident that the Prosecutor would act responsibly.
Ответственность за оценку уместности и достоверности информации лежит на Прокуроре, и его делегация убеждена, что Прокурор будет действовать ответственно.

Management has documented existing controls on a web-based application, an interesting initiative whose pertinence and effectiveness must be assessed.
Документация о проводимых проверках ведется руководством с помощью онлайновой прикладной программы, что представляет собой интересную инициативу, уместность и эффективность которой еще предстоит оценить.

Noting the pertinence of the recommendations made by the Group of Experts for a stronger role for scientific institutions and specialized networks in UNCCD activities.
Отмечая актуальность вынесенных Группой экспертов рекомендаций в отношении укрепления роли научных учреждений и специализированных сетей в деятельности по линии КБОООН.

The representative of the Russian Federation stressed the timeliness and pertinence of the Eminent Persons' report for the efforts to enhance UNCTAD's effectiveness.
Представитель Российской Федерации подчеркнул своевременность и актуальность доклада видных деятелей для усилий, направленных на повышение эффективности ЮНКТАД.

UNODC recognizes the pertinence of the review of implementation mechanisms for the Convention against Corruption to the prevention of illicit financial flows see E/CN.15/2013/4.
ЮНОДК признает важность механизмов обзора хода осуществления Конвенции против коррупции в деле предотвращения незаконных финансовых потоков см. E/ CN. 15/ 2013/ 4.

As specified by international internal audit standards, the results of the risk analysis must be used to evaluate the pertinence and effectiveness of the internal control procedures.
Согласно международным стандартам внутренней ревизии результаты анализа рисков должны использоваться для оценки актуальности и эффективности процедур внутреннего контроля.

In this connection, the Expert Group noted the pertinence of the 1991 United Nations Disarmament Commission guidelines on international arms transfers.3.
В этой связи Группа экспертов отметила уместность руководящих принципов Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению от 1991 года в отношении международных поставок оружия3.

As with all Church writings inspired by the grace of the Holy Spirit, they continue to be a source of spiritual life and knowledge, and they have their own theological significance and pertinence.
Как все церковные писания, вдохновленные благодатью Святого Духа, они продолжают быть источником духовной жизни и ведения, сохраняют свою богословскую значимость и актуальность.

One delegation questioned the pertinence of the last part of recommendation 2(c) regarding the application of the norms and standards endorsed by African Member States.
Одна из делегаций поставила под сомнение уместность последней части рекомендации 2c, касающейся применения норм и стандартов, одобренных африканскими государствами- членами.

Those would include procedural criteria, such as timeliness and completeness of the report submitted, and substantive criteria, such as pertinence and compliance with the Convention's provisions.
Они будут включать такие процедурные крите- рии, как своевременность и полнота представленных докладов, и сущностные критерии, например актуальность и соблюдение положений Конвенции.

Lastly, the State party reiterates its position with regard to the pertinence of the settlement mechanism established by the Charter for Peace and National Reconciliation.
В заключение государство- участник вновь подтверждает свою позицию в отношении обоснованности механизма урегулирования, предусмотренного Хартией мира и национального примирения.

The pertinence of replacing publications in paper form by electronic forms is to be carefully analysed in the context of the revision of the information and publications programme.
Целесообразность замены печатных изданий материалами, представленными в электронной форме, необходимо тщательно проанализировать в контексте пересмотра информационной программы и программы публикаций.