What is the translation of " POSTS COULD " in Russian?

• должности могут
• должности можно
• посты могут

Examples of using Posts could in English and their translations into Russian

How many posts could be reduced?
Сколько должностей может быть сокращено?

He warned against the notion that money and posts could buy security.
Оратор выступает против концепции о том, что финансовые средства и должности могут обеспечить безопасность.

More posts could also be obtained after the Tribunal's investigations were completed in June 2003.
Дополнительные должности можно будет также получить после того, как в июне 2003 года завершится работа Трибунала по проведению расследований.

As at 30 June 2007 a number of these posts could be filled only through general temporary assistance.
По состоянию на 30 июня 2007 года некоторые из этих должностей могут быть заполнены лишь путем найма временных сотрудников.

Posts could be moderated into one of many categories, which allowed users to filter what categories could be seen.
Посты могли модерироваться в одну из многих категорий, что позволяло пользователям фильтровать посты по категориям.

The volume of work in the Office of the Prosecutor should be regularly monitored so that posts could be abolished prior to the end of 2005.
Объем работы в Канцелярии Обвинителя следует держать под постоянным контролем, чтобы должности могли быть упразднены, где возможно, до конца 2005 года.

Certain existing posts could perhaps be redeployed instead of creating new posts for the teams.
По-видимому, некоторые существующие должности можно было бы перераспределить, вместо того чтобы создавать для групп новые должности..

Given the savings achieved by avoiding international allowances when regularizing, the cost of training posts could be absorbed in two years.
С учетом той экономии, которая будет получена, поскольку им не будут выплачиваться международные пособия, расходы на такие учебные должности могут быть компенсированы через два года.

Alternatively, some of these posts could be filled by secondments or through designated donor funding.
В качестве альтернативного варианта некоторые из этих должностей могут заполняться путем прикомандирования сотрудников или на основе целевого финансирования донорами.

Mr. Saidou said he was aware of the difficulties in changing Maldives legislation stipulating that certain posts could be occupied only by Sunni Muslims.
Г-н Саиду говорит, что он знает о трудностях, связанных с изменением мальдивского законодательства, в котором предусматривается, что определенные посты могут занимать только мусульмане- сунниты.

It was difficult for his country to understand how new posts could be created and absorbed under existing budgets when such posts or their jurisdiction had not been defined by the General Assembly.
Для его страны трудно понять, каким образом новые должности могут быть созданы и обеспечены средствами существующих бюджетов, когда такие должности или круг их ведения не были определены Генеральной Ассамблеей.

Because no distinction was made between full-and part-time public service posts, part-time posts could be senior-level positions.
Поскольку в системе государственной службы не проводится различия между должностями, на которых сотрудники работают на основе полной или неполной занятости, высокие руководящие посты могут занимать сотрудники, занятые неполный рабочий день.

Until a longer-term staffing strategy for the United Nations programme on AIDS is developed, these posts could assist the United Nations system in its efforts to improve HIV/AIDS-related coordination and collaboration, where there is consensus within the United Nations theme group on HIV/AIDS that this person should have these functions.
До тех пор, пока не будет разработана долгосрочная стратегия укомплектования штатами программы Организации Объединенных Наций по СПИДу, сотрудники, работающие на этих должностях, могли бы оказывать системе Организации Объединенных Наций помощь в ее усилиях по улучшению координации и сотрудничества в деле борьбы с ВИЧ/ СПИДом, и в Тематической группе Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу достигнут консенсус относительно того, что эти сотрудники должны выполнять вышеуказанные функции.

The Committee notes that some of the key posts remain vacant and that personnel movements, especially in key leadership posts, could hamper the restructuring process.
Комитет отмечает, что некоторые ключевые должности попрежнему являются вакантными и что кадровые перестановки, особенно на ключевых руководящих должностях, могут тормозить процесс реорганизации.

He also noted that the Investment Management Service is one of those areas in which false economies on posts could open dangerous operating gaps that could lead to losses in the millions.
Он также отметил, что Служба управления инвестициями является одной из тех областей, где неправомерная экономия на должностях может стать причиной опасного отставания в оперативной работе, которое приведет к миллионным убыткам.

The Department also stressed that retrenchments in the United Nations had made it necessary to reduce information centre posts, although the hope was that some posts could be restored when possible.
Департамент также подчеркнул, что реорганизация в рамках системы Организации Объединенных Наций обусловила необходимость сокращения должностей в информационных центрах, хотя существует надежда, что некоторые должности могут быть при необходимости восстановлены.

The Advisory Committee is of the view that, consistent with the Mission's increasing focus on the eastern part of the country, the functions envisaged for those two posts could be accommodated from within existing capacity by redeploying staff from Mission headquarters to the Eastern Coordination Office.
Консультативный комитет придерживается мнения, что с учетом уделения Миссией все большего внимания восточной части страны выполнение функций, предусмотренных для двух упомянутых должностей, может быть обеспечено за счет существующего потенциала путем перевода сотрудников из штаба Миссии в Восточное координационное бюро.

The Advisory Committee notes from paragraph 18 that the current number of established posts is in excess of the actual needs of UNOPS and that the Executive Director will conduct an overall review of the established posts in the fall of 1995 to determine which posts could be abolished and submit a proposal to the Executive Board in early 1996.
Из пункта 18 Консультативный комитет отмечает, что нынешнее число штатных должностей превышает фактические потребности УОПООН и что Директор- исполнитель проведет общий обзор штатных должностей осенью 1995 года, чтобы определить, какие должности можно упразднить, и представит предложения Исполнительному совету в начале 1996 года.

In the light of this, the General Assembly may wish to consider the option of establishing posts in 2003 on the understanding that, given the limited resources available in the contingency fund and the length of the recruitment process, the posts could be made available for the initiation of recruitment activity but would not be occupied until late 2003 or early 2004.
В этой связи Генеральная Ассамблея может пожелать рассмотреть вариант учреждения постов в 2003 году при том понимании, что, учитывая ограниченность ресурсов, имеющихся в резервном фонде, и длительность процесса набора персонала, эти должности могли бы быть выделены к началу мероприятий по набору персонала, однако не заполнялись бы до конца 2003 или начала 2004 годов.

In the study it is recognized that several factors, such as significant changes in mission complexity and conversions of general temporary assistance into posts could require changes to be made to the formulae see para. 60.
В указанном исследовании признается, что в силу ряда факторов, как то в случае значительного изменения сложности задач миссии или преобразования должностей временного персонала общего назначения в штатные должности, может возникнуть необходимость во внесении изменений в эти формулы см. пункт 60.

Custom Widgets- posts can be sorted by different parameters: date, post views, comments.
Пользовательские виджеты- посты могут быть отсортированы по различным параметрам: дата, количество просмотров, комментарии.

If necessary, these posts can be requested again in the budget submission for 1998.
В случае необходимости эти должности можно запросить в бюджетном документе на 1998 год.

Fiscal posts can be fixed and mobile.
Налоговые посты могут быть стационарными и передвижными.

This post could be at the First or Second Officer level(P-4/P-3);
Он мог бы занимать должность сотрудника первого или второго класса( С- 4/ С- 3);

What kind of posts can we move- and what for?
Какие виды записей могут быть перенесены и зачем?

That post could be discontinued only by decision of the General Assembly.
Эта должность может быть ликвидирована только по решению Генеральной Ассамблеи.

Six posts can be provided through redeployment.
Шесть должностей можно получить путем перевода.

The technology is instant, and online posts can be shared widely within minutes.
Технологии мгновенны, и онлайн- сообщения могут быть широко распространены в течение нескольких минут.

These posts can be easily translated into practice.
Информация этих постов может легко использоваться практиками.

In other words, one post can be linked to more than one person.
Другими словами, одну должность может занимать более, чем одно лицо.