What is the translation of " POTENTIAL MEASURES " in Russian?

• потенциальные меры
• возможных мер
• потенциальных мер
• возможные меры

Examples of using Potential measures in English and their translations into Russian

Potential measures;
Потенциальные меры;

Details Objective List all the potential measures grouped by system.
Цель Перечислить все потенциальные меры, сгруппировав их по системам.

Potential measures to reduce the risks of currency fluctuation.
Возможные меры по уменьшению рисков, связанных с колебаниями валютных курсов.

The measures that were reported are mainly potential measures or projects.
Меры, о которых сообщили Стороны, в основном являются потенциальными мерами или проектами.

No, but potential measures are under review.
Нет, но на данном этапе проводится обзор потенциальных мер.

The Group completed its work in September 1993, and a report on 21 potential measures was submitted to the States parties.
Группа завершила свою работу в сентябре 1993 года и представила государствам- участникам доклад о 21 потенциальной мере.

No, but potential measures being identified please provide details below.
Нет, но потенциальные меры выявляются просьба привести ниже подробное описание.

Some additional analytical work might be needed to be able to estimate the costs and benefits of potential measures in order to prioritize them.
Может потребуется проведение некоторой дополнительной аналитической работы для анализа затрат и выгод от принятия возможных мер с целью их приоритизации.

Potential measures for remedying this situation need to be examined in greater depth.
Необходимо глубоко изучить потенциальные меры по исправлению сложившейся ситуации.

Not only the audit methodology was considered, but also other aspects such as potential measures to improve energy efficiency.
Была рассмотрена не только методика проведения аудита, но и важные аспекты, на которые стоит обращать внимание, такие как потенциальные меры для повышения энергоэффективности различных систем предприятия.

No, but potential measures were identified for synergy and joint implementation.
Нет, но были выявлены потенциальные меры для обеспечения взаимодействия и совместного осуществления работы.

Also the lack of knowledge(concerning the environmental impacts, concerning potential measures to reduce pollution, etc.) will not be helpful to implementing improvements.
Кроме того, недостаточная информированность( о воздействии на окружающую среду, потенциальных мерах по сокращению загрязнений и т. д.) также является тормозящим фактором.

Once all potential measures have been identified, the extent to which they are cost-effective and can be combined with other measures is evaluated.
После того как все потенциальные меры отобраны, проводится оценка степени, до которой они являются рентабельными, и того, насколько они могут сочетаться с другими мерами..

OPEC members will meet on the sidelines of the International Energy Forum in Algiers on 26-28 September to discuss the potential measures for kerbing the output and stabilising prices.
Члены ОПЕК должны будут встретиться на форуме International Energy Forum, который должен пройти в Алжире 26- 28 сентября с целью обсуждения потенциальных мер по снижению добычи нефти и стабилизации ее стоимости.

This is clearly detrimental to potential measures designed to address statistical capacity problems at the country level.
Это явно может пагубно сказаться на потенциальных мерах, направленных на решение проблем статистического потенциала на страновом уровне.

Some Parties presented a list of projects related to GHG emissions reductions, others provided information on methodologies and scenarios used to qualify potential measures, and others included abatement options aimed at reducing emissions.
Некоторые Стороны представили перечень проектов, связанных с борьбой с выбросами ПГ, другие представили информацию о методологии и сценариях, используемых для разработки потенциальных мер, а третьи включили варианты борьбы с выбросами.

The workshop discussed potential measures and steps for improving the system of Customs-to-Customs data exchange in Tajikistan and Kyrgyzstan.
Участники семинара обсудили возможные меры и шаги, которые могут способствовать налаживанию системы обмена электронными данными между таможенными органами Таджикистана и Кыргызстана.

The Utility Demand Side Management Programme is aimed at compiling an inventory of greenhouse gases, analysing potential measures to abate greenhouse gas emissions, and preparing a national action plan.
Программа рационального управления коммунальным хозяйством с учетом факторов спроса нацелена на составление перечня<< парниковых газов>>, анализ потенциальных мер по уменьшению выбросов<< парниковых газов>> и подготовку национального плана действий.

In terms of potential measures to mitigate climate change, several panellists noted that Annex I Parties already have considerable flexibility in their policy options.
Что касается потенциальных мер по смягчению последствий изменения климата, то несколько участников обсуждения отметили, что Стороны, включенные в приложение I, уже имеют достаточную гибкость в выборе политических вариантов.

Continue to exchange views within the working group and receive reports from member States and interested private-sector entities involved in outer space activities regarding potential measures to enhance the long-term sustainability of such activities.
Год Продолжение обмена мнениями в рамках рабочей группы и получать сообщения от государств- членов и заинтересованных организаций частного сектора, участвующих в космической деятельности относительно возможных мер по повышению долгосрочной устойчивости таких мероприятий.

The Group, in September 1993, adopted a report, in which 21 potential measures were identified that would contribute to strengthening the effectiveness and improving the implementation of the Convention.
В сентябре 1993 года Группа приняла доклад, в котором была идентифицирована 21 потенциальная мера, которая способствовала бы повышению эффективности и улучшению процесса осуществления Конвенции.

To this effect, the experience of other UN entities(including the World Bank) that are already implementing ERM or related risk management systems has been analyzed and potential measures that appear suitable for adoption by UNIDO have been identified.
Для этого изучался опыт других организаций системы Организации Объединенных Наций( включая Всемирный банк), которые уже используют подход ОУР или системы, связанные с управлением рисками; и затем были определены возможные меры, которые, как представляется, ЮНИДО могла бы одобрить.

Other potential measures include co-locating UNAMA staff with other agencies or local authorities, expanding road missions, where security permits, and using United Nations contractors.
К числу прочих возможных мер следует отнести совместное размещение на работе персонала МООНСА и других учреждений или местных органов, расширение практики выездных миссий в тех случаях, когда они возможны по соображениям безопасности, и использование подрядчиков Организации Объединенных Наций.

The first session, entitled"Space technologies for disaster risk reduction", opened the discussion regarding the use of space-based information to assess hazards, exposure, vulnerability and risks and to identify potential measures to reduce existing risks.
Первое заседание, посвященное теме" Космические технологии для уменьшения опасности бедствий", стало началом обсуждения по таким вопросам, как использование космической информации для оценки угроз, подверженности, уязвимости и рисков и определения возможных мер по уменьшению существующих рисков.

Potential measures included shifting the burden of proof onto defendants, adopting laws to promote supply chain transparency in the sectors most commonly targeted by human traffickers, and confiscating goods and assets accumulated as a result of human trafficking.
Возможные меры включают переложение бремени доказывания на ответчиков; принятие законов, способствующих прозрачности каналов поставок в секторах, которые наиболее часто используются торговцами людьми; и конфискацию собственности и средств, приобретенных в результате торговли людьми.

As the working group had not presented its recommendations to the Government of the Faroe Islands at the time writing the reply at hand(31st of February 2011), the Government of the Faroe Islands is only in the position to describe potential measures that the working group will recommend for implementation.
Поскольку на момент составления настоящего ответа( 28 февраля 2011 года) рабочая группа еще не представила свои рекомендации правительству Фарерских островов, правительство в состоянии лишь описать возможные меры, которые рабочая группа будет рекомендовать к принятию.

General exchange of views on present and future challenges facing outer space activities, as well as potential measures that could enhance the long-term sustainability of outer space activities, with a view to establishing a working group open to all member States of the Committee.
Год Общий обмен мнениями о нынешних и будущих вызовах в области космической деятельности, а также о возможных мерах, которые могли бы повысить долгосрочную устойчивость космической деятельности, с целью учреждения рабочей группы открытой для участия всех государств- членов Комитета.

These include trace atmospheric species and their effects on climate, the role of terrestrial and marine ecosystems in climate change and the impacts of climate change on these ecosystems, the socioeconomic and policy implications of climate change, and potential measures to mitigate and adapt to climate change.
К ним относятся программы изучения атмосферных микроэлементов и их воздействия на климат, роли экосистем суши и моря в изменении климата и воздействия изменения климата на такие экосистемы, социально-экономических и политических последствий изменения климата и возможных мер по смягчению последствий изменения климата и адаптации к таким изменениям.

A feasibility study to evaluate current and potential measures to address challenges faced by displaced older workers, including the need for improved training, and enhanced income support such as early retirement benefits.
Проведение предварительного исследования в целях оценки текущих и возможных мер по решению проблем, с которыми сталкиваются трудящиеся старшего возраста, являющиеся перемещенными лицами, включая удовлетворение потребностей в улучшении профессиональной подготовки и увеличение помощи в рамках поддержания уровня доходов, такой как предоставление пособий в связи с досрочным выходом на пенсию.

Specifically, comments on establishing a new urgent return procedure for challenging potentially fraudulent domain name transfers or alterations, potential measures to undo inappropriate transfers, and the use of Registrar Lock Status are requested from the broader community.
В частности, от широкой общественности ожидаются комментарии по созданию новой процедуры срочного возвращения для борьбы с потенциальными мошенническими переводами и изменениями доменных имен, потенциальным мерам по отмене неправильных переводов и использованию статуса Registrar Lock Заблокировано регистратором.