What is the translation of " PRACTICES DESCRIBED " in Russian?

• практика описанная
• методы описанные

Examples of using Practices described in English and their translations into Russian

It welcomed the good practices described in the national report.
Она приветствовала оптимальную практику, описанную в национальном докладе.

Emphasizes the need to take the necessary measures to put an end to the practices described above;
Особо отмечает необходимость принятия мер, с тем чтобы положить конец видам практики, описанным выше;

The practices described in this publication are based on these new realities.
Нормы, описанные в данном документе, основаны на этих новых реалиях.

By visiting our Site, you accept the practices described in this Notice.
Посещая наш сайт, вы принимаете порядок, описанный в настоящем документе.

The practices described in the table below are for domestic, EU and non-EU shipments.
Практика, описанная в нижеследующей таблице, касается внутренних поставок, поставок в рамках ЕС и поставок в страны, не являющиеся членами ЕС.

By visiting this site, you are accepting the practices described in this Privacy Policy.
Посетив этот сайт, Вы принимаете методы, описанные в данной политике конфиденциальности.

The practices described above outline specific strategies designed to promote accountability among service providers and relevant public entities.
В вышеописанной практике кратко изложены конкретные стратегии, направленные на поощрение отчетности поставщиков услуг и соответствующих государственных органов.

The Special Rapporteur highlights the practices described below as good training examples.
Специальный докладчик представляет описанный ниже практический опыт в качестве хороших примеров для обучения.

As we shall see, the exclusion of cultural genocide from the final text of the Genocide Convention has greatly restricted the application of that treaty to the sorts of policies and practices described in the previous part of this paper.
Как мы увидим, исключение концепции культурного геноцида из окончательного текста Конвенции о предупреждении преступления геноцида в значительной степени ограничило сферу применения этого договора рамками той политики и практики, которые описывались в предыдущей части настоящего документа.

In addition to repressive practices described above, new and alarming trends have recently emerged.
Кроме уже описанных систематических репрессивных практик, в недавнее время появились новые тревожные сигналы.

By using the BMF Legal website, you consent to the data practices described in this statement.
При использовании сайта BMF Legal, Вы соглашаетесь на методы использования данных, описанные в этом заявлении.

However, adhering to the methods and practices described in these documents is an indication of professionalism and a guarantee to achieve better quality of output.
В то же время применение методов и практики, описываемых в этих документах, служит одним из свидетельств профессионализма и гарантии более высокого качества продукции.

By using the Site and using the company's products, you are accepting the practices described in this policy.
Посещая Сайт, а также пользуясь продуктами компании, вы принимаете правила, описанные в данной политике.

However, the paragraph should state that the practices described in the last sentence constituted a violation of article 5(f) of the Convention.
Вместе с тем в нем требуется уточнить, что виды практики, указанные в этой последней фразе, являются нарушением пункта f статьи 5 Конвенции.

By visiting our website(www. coursesuk. com) you are accepting and consenting to the practices described in this policy.
Посетив наш сайт( www. coursesuk. com), вы принимаете и соглашаетесь на методы, описанные в этой политике.

The term originates in 16th-century Renaissance magic, referring to practices described in various Medieval and Renaissance grimoires and in collections such as that of Johannes Hartlieb.
Термин церемониальная магия ведет свое происхождение от магии эпохи Ренессанса XVI века, и относится к практикам, описанным в различных гримуарах периодов Средневековья и Ренессанса, а также сборниках, подобных сборнику Йоханнеса Гартлиба.

Although it may take 50 years for our past freedoms to fade into obscurity, most of the specific repressive laws and practices described above have already been proposed;
Хотя, возможно, потребуется 50лет для того, чтобы наши прежние свободы ушли в небытие, большинство конкретных репрессивных законов и методов, описанных выше, уже были предложены;

This rule is reflected in the practices described by Azerbaijan, Belarus, Finland, Hungary, the Netherlands Poland, Sweden and Ukraine, which clearly indicate that the initial burden of proof lies on the applicant.
Это правило отражается в практике, описанной Азербайджаном, Беларусью, Финляндией, Венгрией, Нидерландами, Польшей, Швецией и Украиной, которые четко указывают, что первоначально обязанность доказывания возлагается на заявителя.

By using The First Group website, you consent to the data practices described in this statement.
Используя вебсайт компании The First Group, вы соглашаетесь с методами обработки данных, описанными в данном Заявлении.

Many discriminatory practices described in General Assembly resolution 63/171, including incitement, stereotyping, profiling, stigmatization, and legitimation of discrimination, are nevertheless accounted for in the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination practice..
Многие дискриминационные практики, упомянутые в резолюции 63/ 171 Генеральной Ассамблеи, включая подстрекательство, формирование стереотипных представлений, выделение, стигматизацию и узаконивание дискриминации, тем не менее учитываются в работе Комитета по ликвидации всех форм расовой дискриминации.

We keep personal information as long as it is necessary or relevant for the practices described in this Privacy Policy.
Мы храним персональные данные до тех пор, пока это необходимо или предусмотрено принципами, описанными в настоящей« Политике конфиденциальности».

Stresses that the practices described above do injustice to the memory of the countless victims of the SS organization and poison the minds of young people, and that these practices are incompatible with the obligations of States Members of the United Nations under its Charter and detrimental to the goals and principles of the Organization;
Подчеркивает, что виды практики, описанные выше, оскорбляют память бесчисленных жертв организации СС и отравляют сознание молодежи и что эти виды практики несовместимы с обязательствами государств- членов Организации Объединенных Наций по ее Уставу и наносят ущерб целям и принципам Организации;

Cruel methods were applied for a lengthy period of time and a number of practices described above constitute torture per se.
Все эти жестокие методы применялись в течение длительного периода времени, и целый ряд описанных выше действий сами по себе представляют пытку.

In addition, the principles and practices described in IAEA safeguards agreements, for which IAEA has model text, and the model additional protocol(INFCIRC/540), clearly contain practices relating to the implementation of resolution 1540(2004), as do the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material IAEA Safety Standards Series TS-R-1, 2005.
Кроме того, принципы и практика, описанные в Соглашениях МАГАТЭ о гарантиях, применительно к которым МАГАТЭ имеет типовой текст и типовой дополнительный протокол( INFCIRC/ 540), предусматривают практические методы выполнения резолюции 1540( 2004) так же, как и правила безопасной перевозки радиоактивных материалов МАГАТЭ IAEA Safety Standards Series, 2005.

Ms. Clift(Secretariat) said that part III described existing practice with respect to the use of cross-border agreements without suggesting that the practices described should be applicable in all jurisdictions.
Г-жа Клифт( Секретариат) говорит, что в части III описана существующая практика исполь- зования соглашений о трансграничной несостоя- тельности без предложения обязательно применять описанную практику во всех странах.

Although they were under no legal obligation to do so, the two countries would take the necessary steps to adopt the practices described in the declaration on anti-vehicle mines(CCW/CONF. III/WP.16) as a matter of national policy, in the hope of giving renewed impetus to the debate on the adoption of a relevant protocol.
Хотя они и не несут такого рода юридического обязательства, две страны предпримут необходимые шаги для принятия практики, описанной в заявлении по противотранспортным минам( CCW/ CONF. III/ WР. 16) в порядке своей национальной политики в надежде придать новый импульс дебатам по принятию соответствующего протокола.

Stresses that the practices described above do injustice to the memory of the countless victims of crimes against humanity committed in the Second World War, in particular those committed by the SS organization, and poison the minds of young people, and that those practices are incompatible with the obligations of States Members of the United Nations under its Charter and are incompatible with the goals and principles of the Organization;
Подчеркивает, что виды практики, описанные выше, оскорбляют память бесчисленных жертв преступлений против человечности, совершенных во время Второй мировой войны, и в частности преступлений, совершенных организацией СС, и отравляют сознание молодежи и что эти виды практики несовместимы с обязательствами государств-- членов Организации Объединенных Наций по ее Уставу и несовместимы с целями и принципами Организации;

While the general proposition is that the practices described in the rule violate the highest standards of integrity required of staff members(see the ICSAB report, paras. 14 and 17), the purpose of the draft rule is specifically to deal with"détournement de pouvoir","traffic d'influence" and other improper or even corrupt practices..
Хотя общая посылка заключается в том, что практика, описанная в указанном правиле, представляет собой нарушение с точки зрения высокого уровня добросовестности, требуемого от сотрудников( см. доклад КСМГС, пункты 14 и 17), цель проекта правила состоит в том, чтобы конкретно предусмотреть" злоупотребление властью"," торговлю влиянием" и другие виды ненадежного или даже бесчестного поведения.

The Working Party noted that the practices described by the representative of Spain had in the past essentially concerned domestic transport operations, but that since goods had been permitted to move freely in the European Union, such operations were possible in international transport and were becoming increasingly frequent in the border zones of the countries of the European Union.
Рабочая группа отметила, что практика, описываемая представителем Испании, ранее была связана в основном с внутренними перевозками, однако с установлением режима свободного перемещения товаров в Европейском союзе такие операции стали возможными в сфере международных перевозок и все чаще осуществляются в приграничных районах стран- членов Европейского союза.

The Working Party noted that the practices described had in the past essentially concerned domestic transport operations, but that since goods had been permitted to move freely in the European Union, such operations were possible in international transport and were becoming increasingly frequent in the border zones of the countries of the European Union see TRANS/WP.15/179, para. 26.
Рабочая группа отметила, что описываемая практика ранее была связана в основном с внутренними перевозками, однако с установлением режима свободного перемещения товаров в Европейском союзе такие операции стали возможными в сфере международных перевозок и все чаще осуществляются в приграничных районах стран- членов Европейского союза см. TRANS/ WP. 15/ 179, пункт 26.