What is the translation of " PRECISE ANALYSIS " in Russian?

• точный анализ
• точного анализа

Examples of using Precise analysis in English and their translations into Russian

A clear and precise analysis.
Ясный и точный анализ.

The time that has passed now is not enough to make the precise analysis.
И того времени, что мы прошли,- его для точного анализа недостаточно.

For the precise analysis of colours or very small details.
Для точного анализа цветов и деталей, в том числе очень мелких.

After all, our major goal is facts and precise analysis.
Ведь наша основная цель- факты и четкая аналитика.

Objective and precise analysis of wear and tear and productivity.
Объективный и точный анализ износа оборудования и производительности.

Control of induction performance provides precise analysis of low-melting metals.
Контроль производительности сжигания обеспечивает точный анализ тугоплавких металлов.

Through comprehensive, precise analysis of the situation we ensure clarity and a rational basis for decision-making.
Благодаря незамедлительному и точному анализу мы следим за ясностью и рациональностью принимаемых решений.

Gain more precision- best energy resolution provides the highest quality spectra for precise analysis.
Больше точности- превосходное энергетическое разрешение обеспечивает высочайшее качество спектральных характеристик для точного анализа.

Precise analysis of the causes of desertification in the Arab world indicates the spread of multiple forms of desertification in different environments.
Точный анализ причин опустынивания в арабском мире указывает на распространение множественных форм опустынивания в различных типах окружающей среды.

Participants asked what the limit of precision is, and what could be done if the samples were too small for precise analysis.
Участники спрашивали, а каков тут предел точности и что можно сделать, если пробы слишком малы для точного анализа.

In particular, I wish to thank the Secretary-General for his precise analysis of the challenges to and commitments and responsibilities of the United Nations in the field of disarmament.
Я хочу особо поблагодарить Генерального секретаря за его четкий анализ задач, обязательств и ответственности Организации Объединенных Наций в области разоружения.

Unique information can be obtained for the preparedness phase and the post-fire evaluation of damage extent, including a precise analysis of damage to vegetation.
Уникальная информация может быть получена для этапа обеспечения готовности и оценки размера ущерба после пожара, включая точный анализ повреждения растительности.

We commissioned an independent engineering firm to conduct a precise analysis, and deliberately asked them to analyze data from Neckartor in Stuttgart- one of the most heavily trafficked monitoring points in the whole of Germany.
Мы наняли независимую техническую фирму для проведения точного анализа, при этом задача по анализу данных была ограничена одним из самых загруженных участков во всей Германии- Некартор в Штутгарте.

In order to achieve substantial disarmament and ensure lasting peace on Earth, the international community should set primary tasks to achieve the solution of the issue, based on precise analysis.
Для достижения реального разоружения и обеспечения прочного мира на Земле международному сообществу необходимо установить первоочередные задачи, с тем чтобы добиться решения этой проблемы на основе четкого анализа.

Data collected by counters in the antennas are made available through the provided software, and allow precise analysis of visits to the library and optimisation of the working time of librarians.
Данные, собранные счетчиками в антеннах, предоставляются через прилагаемое программное обеспечение и позволяют получить точный анализ посещений библиотеки и оптимизировать время работы библиотекарей.

DOS will continue to monitor the accuracy and reliability of the risk model and will improve it through an iterative process based on the accumulation of a series of data and a more precise analysis of the risk factors.
ОСН продолжит мониторинг точности и надежности модели рисков и будет совершенствовать ее с помощью интерактивного процесса, основанного на накоплении серии данных и на более точном анализе факторов риска.

However, precise analysis of chromosomal breakpoints involved in JTs on a large series of patients helps to understand their mechanism and connection with pathogenesis together with the determination of clinical significance of these aberrations.
Тем не менее, точный анализ хромосомных точек разрыва, вовлеченных в ПТ на большой группе больных может помочь понять их механизм и связь с патогенезом вместе с определением клинического значения этих аберраций.

Often the complainant is from a group more likely to be subject to discrimination and is likely to have been subject to discrimination but a more precise analysis of what was proved needs to be set out.
Часто заявитель принадлежит к группе, которая с наибольшей вероятностью может стать объектом дискриминации, и, скорее всего, был подвержен дискриминации, но необходимо провести более точный анализ того, что было доказано.

However, a more precise analysis which accounts for the number of edges as a separate parameter assigns the Bellman-Ford algorithm a time of O(| V|∗| E|){\displaystyle O(| V|*| E|)}, which is quadratic for sparse graphs with| E|∈ O(| V|){\displaystyle|E|\in O|V|.
Однако более точный анализ, учитывающий число ребер, показывает время выполнения алгоритма Беллмана- Форда O(| V|∗| E|){\ displaystyle O(| V|*| E|)}, что всего лишь квадратично к размеру входа, а не кубично.

The main focus of national development strategies should be a more concrete specification of the goals chosen by developing countries through domestic dialogue, and a precise analysis and specification of the policies required to achieve them.
Основной упор в национальных стратегиях развития должен делаться на конкретизацию целей, избираемых развивающимися странами, путем национального диалога и на точный анализ и уточнение политики, необходимой для их достижения.

Following very precise analysis of force flows and forces acting on the cable along the entire cage travel path, corrections are made which are based on changes in the diameter of the cable winding on the machine's traction drum and changes to the length.
По результатам проведенного точного анализа силовых потоков и сил, действующих на кабель на всем пути перемещения клети, были внесены поправки, основанные на изменениях диаметра намотки кабеля на тяговый барабан механизма и на изменениях длины.

It is pointed out that the CCA was designed by an inter-agency process involving all members of UNDG to reflect the broadest, yet most precise, analysis of a country situation from a United Nations perspective.
Подчеркивается, что формат ОАС был разработан в рамках межучрежденческого процесса с участием всех членов ГООНВР, с тем чтобы он отражал максимально широкий и в то же время наиболее точный анализ положения той или иной страны с точки зрения Организации Объединенных Наций.

However, in order to achieve a more precise analysis of the behavior of algorithms for this problem, it is convenient to break down the input size into several variables, separating out the number of variables to be quantified, the number of polynomials within the sentence, and the degree of these polynomials.
Однако, чтобы получить более точный анализ поведения алгоритмов для этой задачи, удобно разбить размер входа на несколько переменных, выделяя число переменных с кванторами, число многочленов в предложении и степени этих многочленов.

UNDP is of the view that the CCA as designed is an inter-agency process involving all members of the United Nations Development Group(UNDG) and reflecting the broadest yet most precise analysis of a country situation from the United Nations perspective.
ПРООН считает, что ОАС в его нынешнем виде представляет собой межучрежденческий процесс, в котором участвуют все члены Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) и который позволяет провести самый широкий и в то же время наиболее точный анализ положения в той или иной стране в контексте Организации Объединенных Наций.

Even though no precise analysis of poverty among the Roma population has been carried out, available information points out that they are among the most destitute groups, very often living below minimum living standards and regularly without funds to support a family or educate children.
Хотя какого-либо точного анализа положения бедных среди группы рома не проводилось, имеющаяся информация указывает на то, что они являются одной из самых нуждающихся групп, очень часто живут ниже прожиточного минимума и обычно не имеют средств для поддержания семьи или обучения детей.

To deal with the question and to assess whether the authorisation to carry out alterations can only be given by the authority which issued the original type approval or whether this can be done by any other authority, it would be useful if UIP were to include a precise analysis of the issue in its proposal.
Для рассмотрения этого вопроса и определения того, может ли разрешение на модификацию выдаваться только органом, который выдал первоначальное утверждение типа, или это может быть сделано каким-либо другим органом, было бы полезным, если бы МСАГВ включил в свое предложение тщательный анализ данной проблемы.

Colombia would feel that the memory of the thousands of victims of this long and cruel war would be redeemed if the world agreed to make a sincere and precise analysis of the need for effective international cooperation to overcome the most important problem affecting mankind at the end of this century: the problem of drugs.
Колумбия считала бы, что памяти тысяч жертв этой длительной и жестокой войны будет воздано должное, если мир согласится провести правдивый и точный анализ необходимости эффективного международного сотрудничества для преодоления наиболее важной проблемы, затрагивающей все человечество в конце нынешнего века: проблемы наркотиков.

The courts of major jurisdiction are also equipped with a system which registers information concerning complaints and accusations received by the courts in the context of judicial proceedings and ensures a more precise analysis of criminal sanctions and the nature of the offence, including those linked to discrimination.
Суды большой инстанции также пользуются системой, позволяющей регистрировать информацию о жалобах и сообщениях о правонарушениях, получаемых магистратами в рамках судопроизводства, и проводить более точный анализ тенденций и характера уголовных правонарушений, в частности правонарушений, совершаемых по мотивам дискриминации.

In order to move the debate forward, I believe that more precise analyses of these issues are required.
Чтобы еще больше продвинуть дискуссию, потребуется, на мой взгляд, более точный анализ.

For more precise analyses, however, the diamagnetic corrections are calculated by summing the contributions from the components of the molecule.
Однако для более точного анализа необходимо учитывать диамагнитные поправки, которые можно вычислить путем суммирования вкладов от всех атомов, входящих в состав молекулы.