What is the translation of " PROBLEM FACING " in Russian?

• проблемой стоящей
• проблемы стоящей
• проблем стоящих

Examples of using Problem facing in English and their translations into Russian

The problem facing them seemed insurmountable.
Проблема, стоящая перед ними казалась непреодолимой.

It is an extremely serious problem facing developing countries.
С этой чрезвычайно серьезной проблемой сталкиваются развивающиеся страны.

The problem facing many students is how to write an essay or research paper.
Задача, стоящая перед многими студентами, как писать эссе или исследовательскую работу.

Climate change has become the main environmental problem facing mankind.
Изменение климата также стало основной экологической проблемой, стоящей перед человечеством.

Another serious problem facing the international community is that of the proliferation of small arms.
Еще одной серьезной проблемой, стоящей перед международным сообществом, является распространение стрелкового оружия.

Trafficking in human beings is a very serious problem facing the international community.
Незаконная торговля людьми является весьма серьезной проблемой, стоящей перед международным сообществом.

The second serious problem facing South Africa was to ensure that the process of democratization was all-inclusive.
Вторая серьезная проблема, которая стоит перед Южной Африкой,- это обеспечение того, чтобы процесс демократизации был всеобъемлющим.

It goes without saying that unrelenting poverty is the most serious problem facing humankind today.
Само собой разумеется, жесточайшая нищета- одна из самых серьезных проблем, стоящих сегодня перед человечеством.

As we are all aware, the problem facing the world's fisheries is critical and needs to be addressed urgently.
Как все мы знаем, проблема, стоящая перед мировым рыболовством, является критической и решать ее нужно срочно.

My delegation will cooperate fully in resolving this very complicated and important problem facing our Organization.
Моя делегация будет всемерно сотрудничать в решении этой очень сложной и важной проблемы, стоящей перед нашей Организацией.

Income poverty is the most serious problem facing many developing countries in the region.
Бедность, обусловленная низкими доходами, является наиболее серьезной проблемой, стоящей перед многими развивающимися странами региона.

The 2005 CCA report stated that HIV/AIDS is the most serious social and health problem facing the country.
В докладе ОСО за 2005 год отмечено, что ВИЧ/ СПИД являются самой серьезной социальной и медицинской проблемой, стоящей перед страной.

However, the problem facing us now is the failure by nuclear-weapon States to fulfil their commitments in good faith.
Однако сейчас мы сталкиваемся с проблемой, которая заключается в неспособности ядерных государств выполнить свое обязательство добросовестным образом.

These precarious internships are actually replacing entry level jobs at a time when unemployment is a key problem facing young people across the globe.
И это в то время, когда безработица является ключевой проблемой, стоящей перед молодежью по всему земному шару.

Another problem facing both developed and developing countries is increase of poverty and the gap between the rich and the poor.
Другой проблемой, стоящей как перед развитыми, так и развивающимися странами, является увеличение масштабов нищеты и разрыва между богатыми и бедными.

Raising the retirement age for language staff would be a stopgap measure that would not solve the problem facing the Department.
Повышение возраста выхода в отставку для лингвистического персонала является временной мерой, которая не решит проблему, стоящую перед Департаментом.

The problem facing the Conference remains the same as one year ago- how to find a balance between different priorities in its programme of work.
Проблема, стоящая перед Конференцией, остается такой же, как и год назад: как найти баланс между разными приоритетами в рамках ее программы работы.

Closing of Semipalatinsk nuclear range, merger of two regions has brought the correctives in the problem facing the medical establishments.
Закрытие Семипалатинского ядерного полигона, объединение двух областей внесли свои коррективы в задаче стоящей перед лечебными учреждениями.

Whose members recognize the serious and escalating problem facing the world community and who are making a commitment to take action.
Участники которой признают серьезную обостряющуюся проблему, которая стоит перед мировым сообществом, и берут на себя обязательства предпринимать необходимые действия.

The reallocation of water rights may be- with the possible exception of water quality- the most pressing problem facing the arid west. 14/.
Перераспределение прав на водные ресурсы, по-видимому, является- при возможном исключении качества воды- наиболее острой проблемой, стоящей перед засушливыми районами Запада 14/.

The problem facing women as the dominant decision-maker in personal and family decisions is that their area of influence is within the family.
Проблемой, стоящей перед женщинами как преобладающими лицами, принимающих решения в личных и семейных решениях, является их область влияния, которая находится в пределах семьи.

In the words of the report of the Industrial Policy Review Group,“the perception of many managers that there is not a skill shortage may itself be part of the skills problem facing Irish industry.”.
Как указано в докладе группы по анализу промышленной политики," мнение многих менеджеров об отсутствии проблемы нехватки квалифицированных работников может само по себе стать частью кадровой проблемы, стоящей перед промышленностью Ирландии.

We do not want to again emphasize that the problem facing the Conference on Disarmament is not an institutional one; it is not an organic problem..
Мы не хотим вновь подчеркивать, что проблема, стоящая перед Конференцией по разоружению, не носит институционального характера; это не органическая проблема..

Mr. João Mariano De Sousa Saldhana, a research fellow at the Northern Territory University(NTU) and author of a book entitled'East Timor's Economy, Politics and Development', cited unemployment as an important social problem facing the region.
Г-н Жоао Мариао де Суса Салдхана, научный сотрудник Университета Северной территории( УСТ) и автор книги, озаглавленной" Экономика, политика и развитие Восточного Тимора", назвал безработицу в числе важных социальных проблем, стоящих перед регионом.

The most critical problem facing the developing world was the continually widening gap between the North and the South in the production and utilization of frontier science and technology.
Наиболее крупной проблемой, стоящей перед странами развивающегося мира, является постоянно увеличивающийся разрыв между Севером и Югом в новых областях науки и техники.

The deliberate and wilful violations of international law by the Government of Ethiopia is the most serious and persistent problem facing the peoples of Eritrea and Ethiopia, and this is what constitutes a major breach to the Algiers Peace Agreements.
Сознательное и намеренное пренебрежение правительством Эфиопии нормами международного права является одной из самых серьезных и злободневных проблем, стоящих перед народами Эритреи и Эфиопии, и представляет собой серьезное нарушение Алжирского мирного соглашения.

If the real financial problem facing the Organization was indeed non-payment of assessed contributions, the Committee should consider the matter and take a decision thereon.
Если реальная финансовая проблема, стоящая перед Организацией, на деле связана с невыплатой начисленных взносов, то Комитету следует рассмотреть этот вопрос и принять по нему решение.

Mr. Manz(Austria), speaking on behalf of the European Union and the associated countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia, said that poverty continued to be the most serious problem facing the least developed countries.
Г-н МАНЦ( Австрия), выступая от имени Европейского союза и ассоциированных стран- Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии, говорит, что наиболее серьезной проблемой, стоящей перед наименее развитыми странами, остается нищета.

The most urgent problem facing the Organization was the cash-flow crisis that had been caused by the failure of Member States to pay their assessed contributions in full and on time.
Наиболее неотложной проблемой, стоящей перед Организацией, является кризис с наличностью, вызванный неуплатой государствами- членами их начисленных взносов в полном объеме и своевременно.

However, the recent food crisis at a time of turbulence in the financial markets, which has subsequently triggered a global economic crisis not seen since the last depression, has rekindled the debate on the best possible mechanisms to address this problem facing poor developing commodity-dependent countries.
Однако недавний продовольственный кризис в эпоху потрясений на финансовых рынках, который впоследствии спровоцировал глубочайший глобальный экономический кризис, невиданный со времен Великой депрессии, изменил направленность споров о наилучших механизмах решения проблем, стоящих перед зависящими от сырьевых товаров бедными развивающимися странами.