What is the translation of " PROBLEM OF POVERTY " in Russian?

• проблема нищеты
• проблема бедности
• проблему нищеты
• проблемы нищеты
• проблеме нищеты
• проблему бедности
• проблемы бедности

Examples of using Problem of poverty in English and their translations into Russian

Problem of poverty in Russia.
Проблема бедности в России.

This is the problem of poverty.
Речь идет о проблеме нищеты.

The problem of poverty was concentrated in the developing countries.
Проблема нищеты касается в первую очередь развивающихся стран.

Even developed countries face the problem of poverty and unemployment.
Даже развитые страны сталкиваются с проблемой бедности и безработицы.

The problem of poverty has intensified.
Проблема нищеты обострилась.

With naked competition we shall never be able to solve the problem of poverty.
Конкуренция в чистом виде не позволит нам решить проблему нищеты.

Thus the problem of poverty is not a striking one in the Region.
Поэтому проблема нищеты в Районе не является острой.

No country, religion or person can solve the problem of poverty.
Ни одна страна, религия или отдельная личность не способны решить проблему нищеты.

Efforts to combat the problem of poverty were hardened by a lack of data.
Усилия по устранению проблемы нищеты затруднялись из-за отсутствия данных.

What measures has the Government taken to address the problem of poverty?
Какие меры были приняты правительством для решения проблемы бедности?

The problem of poverty is also a problem of unbridled quantitative growth.
Проблема нищеты является также проблемой неограниченного количественного роста.

If there are such deep differences, how can we resolve the problem of poverty?
Как мы можем решить проблему нищеты при наличии такого разительного неравенства?

That is the problem of racism, the problem of poverty and the problem of war.
Это проблема расизма, проблема бедности и проблема войны.

The problem of poverty must be addressed, rather than mitigated at the expense of governmental benefits.
Проблемы бедности надо решать, а не смягчать за счет государственных пособий.

Women with children are more often faced with the problem of poverty than women without children.
Женщины, имеющие детей, чаще сталкиваются с проблемой бедности, чем женщины без детей.

The problem of poverty exists in all countries, but with varying degrees of intensity.
Проблема нищеты существует во всех странах, однако степень ее остроты в разных странах различна.

Moreover, it must be borne in mind that population growth would intensify the problem of poverty.
Кроме того, необходимо учитывать, что рост численности населения обусловливает обострение проблемы нищеты.

Several delegations alluded to the problem of poverty and the plight of the least developed countries.
Ряд делегаций остановились на проблеме нищеты и тяжелого положения наименее развитых стран.

The provision of safe water and adequate sanitation is closely related to the problem of poverty.
Снабжение безопасной водой и адекватными средствами санитарии тесно связано с проблемой нищеты.

The Government had addressed the problem of poverty among women through various policies and programmes.
Правительство пытается решать проблему нищеты среди женщин при помощи различных стратегий и программ.

However, our international community today is troubled with frequent regional conflicts and challenged by the inseparably connected problem of poverty.
Однако сегодня наше международное сообщество встревожено частым возникновением региональных конфликтов, и ему необходимо решать тесно связанную с ними сложную проблему нищеты.

The problem of poverty is partly attributable to and exacerbated by the high incidence of unemployment in the region.
Проблема нищеты частично объясняется и обостряется высокой безработицей в регионе.

It is a matter of setting priorities, a function of societal power relations and a problem of poverty and deeply entrenched inequalities.
Это вопрос расстановки приоритетов, функция властных отношений в обществе и проблема бедности и глубоко укоренившегося неравенства.

Furthermore, the problem of poverty prevalent in all countries of the world is far more acute in Africa.
Кроме того, проблема нищеты, существующая во всех странах мира, нигде не стоит так остро, как в Африке.

And the last: while starting the realization of EGPRSP it is important to start from the fact that the problem of poverty is the problem of a specific country in the first place.
Приступая к реализации EGPRSP важно исходить из того, что проблема бедности- это, прежде всего, проблема самой страны.

The problem of poverty among older persons was especially alarming, since the proportion of the population aged over 60 was rising sharply.
Проблема бедности среди пожилых людей является особо тревожной, поскольку доля населения в возрасте свыше 60 лет резко растет.

An average real growth rate of about 7 per cent annually, on a sustainable basis, would need to be achieved to effectively reduce the problem of poverty in Africa.
Для эффективного снижения остроты проблемы нищеты в Африке необходимо обеспечить устойчивые реальные темпы экономического роста порядка в среднем 7 процентов в год.

Let me make special reference to the problem of poverty, which poses one of the main challenges facing contemporary society.
Позвольте мне особо остановиться на проблеме нищеты, которая является одной из главных задач, стоящих перед современным обществом.

The disenchanting policies of the past had also had serious consequences for the environment, while their impact on the problem of poverty had been very limited.
Ошибочные политические действия в прошлом привели также к серьезным негативным последствиям для окружающей среды, хотя их влияние на проблему нищеты и носит весьма ограниченный характер.

It notes that the problem of poverty particularly affects single parents, parents with children, farmers, students and household workers.
Комитет отмечает, что проблема нищеты затрагивает в первую очередь родителей- одиночек, супругов с детьми, фермеров, студентов и домашнюю прислугу.