Examples of using Process of construction in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cottage town is in process of construction.
Whole process of construction can be conditionally divided into three stages.
The HPP was constructed in 1964 as a pioneer in the process of construction.
ГЭС построена в 1964 году и является пионером в технологическом процессе постройки.The process of construction of pools rather complicated and energy-intensive.
Процесс строительства бассейнов достаточно сложный и энергоемкий.It is now approached by the new cottages,some are in the process of construction.
Сейчас к нему подступились новые коттеджи,некоторые из них еще в процессе стройки.In the process of construction, it eliminates unnecessary costs, alterations and spoilages.
Most of the components used in the process of construction are standard.
Большая часть комплектующих, используемых в процессе строительства, являются стандартными.The villa is in the process of construction, and specified price for a villa in the current stage of construction! .
Вилла находится в процессе строительства, и цена указана за виллу на текущем этапе Guidelines and criteria for safety standards in each process of construction.
Рекомендации и критерии, касающиеся соблюдения норм безопасности на каждой стадии строительства.But in Russian matrix this process of construction of a civil society is replaced with trade in Mirages and a deceit of voters.
Но в русской матрице этот процесс построения гражданского общества заменен торговлей миражами и обманом избирателей.Identification of the factors of negative impact on the environment in the process of construction and operation;
Определение факторов негативного воздействия на окружающую среду в процессе строительства и эксплуатации;Should you wish us to do so; we will explain the process of construction, both from the technical as well as from the legal point of view.
Если вы хотите нас сделать это; мы объясним процесс строительства, как с технической, так и с юридической точки зрения.Kovalenko leads an incredible statistic: 74 out of 90 cottage villages in the process of construction- have been frozen.
Коваленко приводит немыслимую статистику: 74 из 90 коттеджных городков находящихся в процессе постройки- заморожены.In the process of construction of the building the client can make their own adjustments, so the result gets exactly what he wanted.
В процессе возведения здания клиент может вносить собственные коррективы, благодаря чему по итогу получает именно то, что хотел.To this end, we are looking for an opportunity to visit wind farms,in which we can see the process of construction and installation of wind turbines.
С этой целью мы ищем возможность посетить ветропарки,на которых мы сможем увидеть процесс строительства и монтажа ветрогенераторов.We will simply explain the process of construction, in accordance with your needs, making suggestions and cater for your personal preferences and tastes.
Мы будем просто объяснить процесс строительства, в соответствии с вашими потребностями, делая предложения и удовлетворения ваших личных предпочтений и вкусов.The initiative itself was put forward by our deputy Vladimir Chekun, who personally supervised andprovided the necessary support in the process of construction.
Непосредственно инициативу выдвинул наш депутат Владимир Чекун, который лично курировал иоказывал необходимую поддержку в процессе строительства.It should be noted that the process of construction was at the center of Mayor's attention and Taron Margaryan controlled the work during his frequent working visits.
Стоит отметить, что весь процесс строительства здания находился в центре внимания мэра, и Тарон Маргарян часто лично контролировал работы во время своих рабочих визитов.We have extensive experience in the design of deep excavation projects andsupervise their behavior in the process of construction and further operation.
Мы имеем большой опыт разработки проектов глубоких котлованов иосуществляем надзор за их поведением в процессе строительства и дальнейшей эксплуатации.Works, conducted in the process of construction, comply with requirements of current legislation, designing and working documentation, urban design code and land legislation.
Работы, выполняемые в процессе строительства, удовлетворяют требованиям действующего законодательства, проектной и рабочей документации, градостроительного кодекса и земельного законодательства.In the middle of 2018, the shipyard's order book amounted to 118 vessels,including orders from Rosneft for 26 vessels, 4 vessels are in the process of construction.
На середину 2018 года портфель заказовверфи составил 118 судов, в том числе заказы Роснефти 26 судов, в процессе постройки находятся 4 судна.The development of bilateral relations as part of this‘belt' makes the process of construction and development of the national Armed Forces more transparent and predictable.
Развитие двусторонних отношений в рамках« пояса добрососедства» делает процесс строительства и развития национальных вооруженных сил более транспарентным и предсказуемым.In the process of construction and operation, engagement of the operating personnel from among the residents of the township of Damba of the Atyrau oblast for various types of works is possible.
В ходе строительства и эксплуатации базы возможно привлечение на различные виды работ рабочего персонала из числа жителей п. Дамба Атырауской области.It is evident that investment in transport andcommunications directly creates new employment opportunities during the process of construction as well as during maintenance.
Очевидно, что инвестиции в транспорт исвязь непосредственно влияют на создание новых рабочих мест в процессе строительства, а также дальнейшей эксплуатации.In the process of construction of new residential communities 300.5 kilometers of water networks, 296.3 kilometers of electric networks, 307.5 kilometers of gas networks, 264.8 kilometers of access roads will be constructed.
В процессе сооружения новых массивов будет проложено 300, 5 км сетей водоснабжения, 296, 3 км сетей электроснабжения, 307, 5 км сетей газоснабжения, 264, 8 км подъездных автодорог.The Agency for Enterprise andInvestment RD assists the investor in the process of construction and delivery of capital construction facilities in operation on the selected land.
Агентство по предпринимательству иинвестициям РД оказывает содействие инвестору в процессе строительства и сдачи объектов капитального The Construction of houses under the key is using state of the art innovative special equipment, tools and devices,in such a way to significantly speed up the process of construction.
Возведение домов под ключ происходит с использованием ультрасовременного инновационного спецоборудования, инструментов и приспособлений,благодаря чему существует возможность существенно ускорить сам процесс строительства.The Plant was in the process of construction by a related company of Deutz Service, KHD Humboldt Wedag AG("KHD Humboldt"), under a contract with Iraqi Cement entered into in 1981 the"construction contract.
Завод находился на стадии строительства, которое велось связанной с" Дойтс сервис" компанией," КХД Гумбольдт Ведаг АГ"(" КХД Гумбольдт") по контракту с" Ираки семент", заключенному в 1981 году" строительный контракт.The financial arrangement consists of refinancing of 1A phase, which is constructed, and of construction of 1B phase. 145 km is in concession,from which 47 km is in the process of construction.
Финансовые мероприятия состоят в перефинансировании строительных работ этапа 1А и в финансировании The results of observations of deformations to assess the stability andsafety of structures help specialists make the process of construction and reconstruction of hydraulic structures more reliable and safe.
Результаты наблюдений за деформациями для оценки стабильности ибезопасности сооружений помогают специалистам сделать процесс строительства и реконструкции гидротехнических сооружений более надежным и безопасным.
