What is the translation of " PROCESS PROVIDES " in Russian?

• процесс обеспечивает
• процедура обеспечивает

Examples of using Process provides in English and their translations into Russian

The process provides for alternate charging and coking schedules between the two ovens.
Этот процесс обеспечивает попеременную загрузку и графики коксования по двум печам.

We welcome the opportunity that the Informal Consultative Process provides for consideration of cross-cutting oceans issues such as this.
Мы приветствуем возможность, которую Неофициальный консультативный процесс предусматривает для рассмотрения таких межсекторальных вопросов, как этот.

This process provides a convenient solution without unnecessary and unwanted preservatives.
Этот процесс обеспечивает удобное решение без ненужных и нежелательных консервантов.

Permanent control of all relevant features done throughout the entire production process provides high quality and reliable finished product.
Постоянный контроль существенных параметров, реализуемый на всех этапах технологического процесса, обеспечивает отличное качество и надежность готовых изделий.

The process provides feedback to classifications and national accounts where necessary.
Этот процесс предусматривает, когда это целесообразно, получение откликов на классификации и национальные счета.

OIOS believes that the Procurement Division should carefully consider the additional controls that the Committee on Contracts review process provides before taking a decision to implement this reform.
УСВН считает, что Отделу закупок следует внимательным образом изучить дополнительные меры контроля, которые обеспечиваются процессом обзора Комитета по контрактам, прежде чем принимать решение об осуществлении этой реформы.

Crumb rubber and sand infill process provides a soft, natural green roof feel under foot.
Крошка песка и резиновые уплотнения процесс обеспечивает мягкий, природные зеленые крыши чувствовать под ногами.

The process provides a good entry point for promoting decent work for indigenous peoples in the national development context.
Этот процесс создает хорошие предпосылки для создания коренным народам возможностей для достойного труда в контексте национального развития.

Using interactive technologies and methods in education process provides training of high-qualified specialists without interruption from their main place of employment.
Применение интерактивных технологий и методов в учебном процессе обеспечивает подготовку высококвалифицированных специалистов без их отрыва от основного места работы.

The process provides accurate information about reserve stocks of rations at the missions and will allow for reserve food levels to be verified in a transparent manner.
Этот механизм дает точную информацию о запасе пайков в миссиях, что позволяет легко проверить наличие запасов продовольствия в миссиях.

Each Party shall discourage the development of any facility using any other manufacturing process in which mercury or mercury compounds are intentionally used that did not exist prior to the date of entry into force of the Convention, except where the Party can demonstrate to the satisfaction of the Conference of the Parties that the manufacturing process provides significant environmental and health benefits and that there are no technically and economically feasible mercury-free alternatives available providing such benefits.
Каждая Сторона противодействует созданию любого объекта, использующего любой иной производственный процесс, при котором намеренно используются ртуть или ртутные соединения, если он не существовал до даты вступления в силу Конвенции, кроме случаев, когда Сторона может убедительно доказать Конференции Сторон, что этот производственный процесс обеспечивает существенную пользу для окружающей среды и здоровья человека и что технически и экономически возможные безртутные альтернативы, обеспечивающие такую пользу, отсутствуют.

That process provides essential resources for UNICEF-supported programmes.
В рамках этого процесса обеспечиваются существенно необходимые ресурсы для программ, осуществляемых при поддержке ЮНИСЕФ.

With regard to monitoring the trade in rough diamonds and cooperation in implementing and enforcing the Certification Scheme in West Africa, the Process provides continuous support to the Mano River Union(MRU) countries, including support provided by the technical team established earlier and the decision of the Guangzhou Plenary to support efforts of the MRU countries in the mining sector to address challenges associated with the Ebola epidemic.
Что касается контроля за торговлей необработанными алмазами и сотрудничества в применении и обеспечении соблюдения требований Системы сертификации в Западной Африке, то Процесс оказывает непрерывную поддержку странам-- членам Союза государств бассейна реки Мано, в том числе посредством ранее созданной технической группы и благодаря принятому на пленарной встрече в Гуанчжоу решению поддерживать усилия стран-- членов Союза государств бассейна реки Мано, прилагаемые ими в алмазном секторе, чтобы решать проблемы, связанные с эпидемией Эболы.

The process provides valuable insights into the country under study, and gets to the heart of the way in which each country deals with competition and regulatory issues, from the soundness of its competition laws to the structure and effectiveness of its competition institutions.
Этот процесс обеспечивает ценные сведения об изучаемой стране, выявляя ключевые моменты, в отношении того, каким образом каждая из стран подходит к решению вопросов конкуренции и регулирования, начиная с надежности ее законов и до структуры и эффективности ее конкурентных институтов.

Our metabolic process provides this energy by combining the calories obtained from food and beverages with oxygen.
Наш метаболический процесс обеспечивает эту энергию, объединяя калории, полученные из продуктов питания и напитков с кислородом.

The process provides a forum to discuss issues related to irregular migratory movements in the CIS and to assess the scope and consequences in a non-political framework.
Этот процесс дает форум для неполитизированного обсуждения проблем, касающихся неупорядоченных миграционных потоков в СНГ, и для оценки их масштабов и последствий.

The Euromed Barcelona process provides a framework for dialogue between the European Union and its Mediterranean partners.
Барселонский евро- средиземноморский процесс обеспечивает основу для диалога между Европейским союзом и его средиземноморскими партнерами.

This process provides extra advantages that can be described by the unbelievable formula, 1 +1 3!
Этот процесс обеспечивает дополнительные преимущества, которые могут быть выражены в невероятной формуле 1+ 1 3!

A public legislative process provides an opportunity for Governments to justify mass surveillance measures to the public.
Государственный законодательный процесс предоставляет правительствам возможность оправдать принятие мер массового слежения перед обществом.

This process provides far more rigorous solutions than can be obtained with conventional fracture design and modeling.
Такая технология обеспечивает значительно более строгие решения, чем обычное проектирование и моделирование гидроразрыва.

The ultrasonic cleaning process provides high quality cleaning and exceeds, by ease of use and end result, conventional cleaning methods.
Ультразвуковая чистка процесс обеспечивает высокое качество уборки и превышает, По простоте использования и конечный результат, обычные методы очистки.

The Process provides a valuable platform for debate among experts, practitioners, decision makers and other stakeholders.
Процесс служит важной основой для обсуждения между экспертами, практическими работниками, руководителями и другими заинтересованными сторонами.

The watch cleaning machine process provides high quality cleaning and exceeds, by ease of use and end result, conventional cleaning methods.
В Смотреть машина для чистки Процесс обеспечивает высокое качество очистки и превосходит, путем удобства использования и конечного результата, обычные методы очистки.

This new process provides an outstanding, high purity catalyst that is amenable to forming highly uniform electrode structures.
Этот новый процесс предоставляет выдающийся, высокочистый Catalyst, который поддается формированию высокоединообразных структур электрода.

Regarding the political culture as a process provides with the opportunity to study the cultural genesis from the point of civilization interrelation that is acute for Russia.
Подход к политической культуре как к процессу обеспечивает возможность изучения культурогенеза в рамках межцивилизационного взаимодействия, что для России очень актуально.

This process provides an additional means of monitoring the work of law enforcement agencies when having custody of the suspect.
Эта процедура обеспечивает дополнительные средства для мониторинга работы правоохранительных учреждений, в которых содержатся под стражей подозреваемые.

The Darfur-based political process provides an opportunity for grass-roots dialogue on the peace process and a role for the people in creating a peaceful future.
Внутридарфурский мирный процесс дает возможность для налаживания на низовом уровне диалога о мирном процессе и о роли населения в построении мирного будущего.

Revised process provides a more structured approach, with improved integration, clearer lines of responsibility and much enhanced accountability.
Пересмотренный процесс предусматривает более структурированный подход, характеризующийся более высокой степенью интеграции, четким определением обязанностей и повышением ответственности.

At the same time it should be noted that, as the process provides an exceptional surface quality for iron and steel castings, and the cores(and molds) are easily knocked out, the current use of Resol-CO2-process is that of the highest adaptability and popularity among core makers.
В то же время следует отметить, что, так как процесс обеспечивает хорошее качество поверхности чугунных и стальных отливок, а стержни( и формы) легко выбиваются, в настоящее время Resol- CО2- npoцecc используют взамен СО2- процесса на жидком стекле.

This process provides the proper balance between independent adjudication and the promotion of appropriate accountability by the Correctional Service of Canada.
Такая процедура обеспечивает надлежащий баланс между принятием независимых судебных решений и содействием обеспечению надлежащей подотчетности Службы исправительных учреждений Канады.