What is the translation of " PROCESS SHOULD BE COMPLETED " in Russian?

• процесс должен быть завершен
• процесс должен завершиться

Examples of using Process should be completed in English and their translations into Russian

This process should be completed by April.
Этот процесс должен быть завершен к апрелю.

The privatization and restructuring process should be completed as soon as possible.
Процесс приватизации и реструктуризации должен быть завершен в кратчайший срок.

This process should be completed by the end of 2014.
Этот процесс должен завершиться к концу 2014 года.

The LNTG, ECOMOG and UNOMIL have agreed that this process should be completed as swiftly as possible.
ЛНПП, ЭКОМОГ и МНООНЛ договорились о том, что этот процесс должен быть осуществлен в кратчайшие возможные сроки.

The whole process should be completed by the year 2002.
Весь процесс должен быть завершен к 2002 году.

This structure would form the basis for the next Forum, in September, and the restructuring process should be completed by December.
Эта структура станет основой для проведения следующего форума в сентябре, и процесс реструктуризации должен быть завершен к декабрю.

This process should be completed by February 2002.
Этот процесс должен быть завершен к февралю 2002 года.

The process of drafting the actual CCA document started at the end of March, and the validation process should be completed by the end of May 2000.
Процесс составления фактического документа об ОСО начался в конце марта, а его утверждение должно завершиться к концу мая 2000 года.

The accession process should be completed in 2015.
Процесс присоединения должен быть завершен в 2015 году.

After the commenting period the draft law would be sent to the Council of Ministers; the process should be completed by the end of 2013.
По окончании периода, отведенного для представления замечаний, этот проект закона будет направлен в Совет министров; процесс должен быть завершен к концу 2013 года.

This process should be completed by early next year.
Весь этот процесс должен быть завершен в начале следующего года.

The Secretariat reported that 145,928 persons had been identified by mid-August and that the identification process should be completed by the end of the month.
Секретариат сообщил, что по состоянию на середину августа идентифицировано 145 928 человек и что процесс идентификации должен быть завершен к концу месяца.

The process should be completed by the end of the following year.
Этот процесс должен завершиться в конце следующего года.

At the current rate, this process should be completed in April 2003.
При таких темпах работы этот процесс должен быть завершен в апреле 2003 года.

This process should be completed within 50 working days from the closing date of the CfP.
Этот процесс должен быть завершен в течение 50 рабочих дней после даты закрытия КЗ.

Consistent guidelines on the conduct of reference checks should be issued, including how these should be interpreted and timelines within which this process should be completed.
Следует опубликовать согласованные руководящие принципы проведения проверки анкетных данных, в которых указывалось бы, каким образом их следует толковать и в какие сроки данный процесс должен быть завершен.

The selection process should be completed within a few months.
Процесс отбора должен быть завершен в течение нескольких месяцев.

In the case of Botswana, final approval of the licensing system had been delayed by elections, but the same minister had been reappointed and the process should be completed soon.
В случае Ботсваны задержка с окончательным утверждением системы лицензирования произошла по причине выборов, однако прежний министр был назначен на новый срок, и данный процесс должен вскоре завершиться.

Consequently, the process should be completed within the current decade.
Таким образом, данный процесс должен быть завершен в нынешнем десятилетии.

If this is not always feasible due to the volume of applications or to other administrative exigencies, the verification process should be completed before a formal letter of appointment is issued.
Если это не всегда оказывается возможным в силу большого количества заявлений или других административных ограничений, процесс проверки должен быть завершен до направления официального письма о назначении.

That process should be completed by 2011, allowing our country to ratify the Convention.
Этот процесс должен завершиться к 2011 году, что позволит нам ратифицировать Конвенцию.

The Partnership Initiative on Sustainable Land Management(PISLM) Task Force is working with country Parties to align the SRAP to The Strategy, and the process should be completed by the first quarter of 2013.
В настоящее время Целевая группа Партнерской инициативы по устойчивому землеустройству( ПИУЗУ) работает со странами- Сторонами Конвенции с целью согласования СРПД с положениями Стратегии, и этот процесс должен быть завершен к первому кварталу 2013 года.

As noted above, the overall review process should be completed by the Council within a year of the holding of its first session.
Как отмечалось выше, Совет должен завершить всеобъемлющий процесс пересмотра в течение года после проведения своей первой сессии.

They had noted the information on the recruitment procedures used by the Secretariat to replace gratis personnel, and they underscored that the process should be completed by 28 February 1999 at the latest.
Они приняли к сведению информацию, касающуюся начатого в Секретариате процесса набора персонала, который должен заменить безвозмездно предоставленных сотрудников, и подчеркивают, что этот процесс должен быть завершен самое позднее 28 февраля 1999 года.

This step of the process should be completed within 20 days for internal selection and 30 days if external candidates are involved.
Этот этап процесса должен быть завершен в течение 20 дней для отбора внутренних кандидатов и в течение 30 дней при наличии внешних кандидатов.

With regard to the subsequent phases of the drawdown process, I have taken note of the view of the Government of the Democratic Republic of the Congo that the drawdown process should be completed by 30 August 2011, at the latest.
Что касается последующих этапов процесса сокращения, то я принял к сведению мнение правительства Демократической Республики Конго относительно того, чтобы процесс сокращения был завершен самое позднее к 30 августа 2011 года.

That process should be completed by 1 June at the latest, by which date the Secretariat should be in a position to quantify the probable savings.
Этот процесс должен завершиться не позднее 1 июня этого года- даты, к которой Секретариат должен определить объем возможных сокращений.

The verification and demobilization process should be completed no later than D-day plus 60 days and the observers will be repatriated within 15 days thereafter.
Процесс контроля и демобилизации должен быть завершен не позднее чем через 60 дней после дня Д, и в течение 15 дней после этого наблюдатели будут репатриированы.

This process should be completed by the time the proposed CCW Bill has passed through Parliament and the available resources will then be diverted to attend to formalizing departmental policy, instructions and doctrine related to ERW.
Этот процесс надлежит завершить ко времени прохождения через парламент предлагаемого законопроекта по КНО, а потом наличные ресурсы будут направлены на то, чтобы заняться оформлением ведомственной директивы, инструкций и доктрины в связи с ВПВ.

The next IMF quota review process should be completed as scheduled and quota shares should appropriately reflect the relative weights of members in the world economy.
Следующий этап процесса пересмотра квот МВФ должен быть завершен, как это запланировано, и доли квот должны надлежащим образом отражать относительный вес членов в мировой экономике.