What is the translation of " PROCESSES INCLUDE " in Russian?

• процессы включают
• процессов относятся

Examples of using Processes include in English and their translations into Russian

These processes include the following.
Эти процессы включают следующее.

More general over-arching processes include.
Более общие сквозные процессы включают в себя.

Processes include sand casting and gravity die casting.
Процессы включают литье в песчаные формы и кокиль.

Factors that could influence these processes include.
Факторы, которые могли бы повлиять на указанные процессы, включают следующее.

The processes include crude distillation, treating and blending.
Технологический процесс включает дистилляцию сырой нефти, очистку и смешивание.

Feedstock recycling and thermal recovery of energy in thermal processes include.
К рециркуляции исходных материалов и тепловой рекуперации энергии в термических процессах относят.

Processes include reel to reel plating, barrel plating, and rack plating.
Процессы включают катушечных металлизированный, ствол обшивки и стойки обшивки.

Other obstacles identified in other regional consultations and processes include.
К числу других препятствий, выявленных в ходе других региональных консультаций и процессов, относятся.

Preparatory processes include crushing, grinding, screening and classification.
К подготовительным относят процессы дробления, измельчения, грохочения и классификации.

Ensure that any national ceasefire agreement and future peace processes include monitoring aimed at the protection of human rights;
Обеспечить, чтобы любые соглашения о прекращении огня и будущие мирные процессы включали мониторинг, направленный на защиту прав человека;

These processes include the relationships between the Company's shareholders, Board of Directors and executive bodies.
Эти процессы включают отношения между акционерами, Советом директоров и исполнительными органами Общества.

Other aspects of indigenous participation in electoral processes include increased visibility and influence of indigenous political parties.
К другим аспектам участия коренных народов в электоральных процессах относится возрастание активности и влияния их политических партий.

Processes include lost wax and foam, resin and green sand, and die casting, as well as hot, coldheaded, and die forging.
Процессы включают потерянный воск и пены, смолы и зеленый песок, и литья под давлением, а также горячий, coldheaded и штамповочных.

Key principles identified for constructive processes include transparency, inclusiveness of all stakeholders, and adequate resources.
К числу основных принципов, определенных для осуществления конструктивных процессов, относятся транспарентность, привлечение всех заинтересованных сторон и соответствующий объем ресурсов.

Such processes include the determination of rights and other attributes of the land, the survey and description of these, their detailed documentation and the provision of relevant information in support of land markets.
К таким процессам относится определение прав на землю или ее других атрибутов, их обзор и описание, подробное документирование и предоставление соответствующей информации, необходимой для функционирования земельных рынков.

With regard to the present agenda item, other relevant international processes include the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction, and the Paris Agreement on Climate Change.
Что касается настоящего пункта повестки дня, то к другим значимым международным процессам относятся Сендайская рамочная программа действий по снижению риска стихийных бедствий и Парижское соглашение по климату.

These processes include innovations such as participatory strategic planning and budgeting, people's assemblies as mechanisms of social control over elected officials, and negotiation tables to settle disputes and build consensus.
Эти процессы включают такую новаторскую деятельность, как стратегическое планирование и разработка бюджетов с участием широких масс, проведение народных собраний как механизма общественного контроля за избранными органами власти и круглых столов для урегулирования конфликтов и достижения консенсуса.

The human rights community should engage cooperatively with regional and international processes focused on international arms transfers to ensure that those processes include a full discussion of the human rights implications of such transfers.
Правозащитному сообществу следует предпринять коллективные усилия в контексте региональных и международных процессов, направленных на решение проблемы международных передач оружия, в целях обеспечения того, чтобы эти процессы включали всестороннее обсуждение вопроса о последствиях таких передач для прав человека.

Other post forming processes include decoration, printing, strengthening, reinforcing and assembly.
Другой столб формируя процессы включает украшение, печатание, усиливать, усиливать и агрегат.

Similar inter-agency processes include the United Nations Development Group-Executive Committee on Humanitarian Assistance Working Group, the Peacebuilding Contact Group, the United Nations-World Bank Working Group, and the New Deal Task Team.
Аналогичные межучрежденческие процессы включают деятельность по линии Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, Рабочей группы Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам, Контактной группы по вопросам миростроительства, Рабочей группы Организации Объединенных Наций и Всемирного банка и Целевой группы по новой программе действий.

Examples of ensuring the full and active participation of survivors and other persons with disabilities in the development of national plans, legal frameworks, policies, and other relevant processes include the following: Senegal reported the establishment of a committee for the development of its national action plan for victim assistance which involved the active and effective participation of the Senegalese Association of Victims of Mines as well as the relevant government ministries and other pertinent actors.
Примеры обеспечения полного и активного участия выживших жертв и других инвалидов в разработке национальных планов, правовых структур и директив, а также в других соответствующих процессах включают следующее: Сенегал сообщил об учреждении комитета для разработки его национального плана действий по оказанию помощи жертвам, который предполагает активное и эффективное участие Сенегальской ассоциации жертв применения мин, а также соответствующих министерств и других соответствующих субъектов.

These processes include, for example, the high-level meeting of the Assembly on HIV/AIDS in June 2005, the high-level segment of the Economic and Social Council in 2005, and the reviews by the Commission on the Status of Women of the outcome of the Fourth World Conference on Women and the Commission on Social Development of the outcome of the World Summit for Social Development.
К числу этих процессов относятся, например, заседание Генеральной Ассамблеи на высоком уровне по ВИЧ/ СПИДу, которое состоится в июне 2005 года, этап заседаний Экономического и Социального Совета высокого уровня в 2005 году и обзоры, проводимые Комиссией по положению женщин по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин и Комиссией социального развития по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

The goods for mandatory processes include solid domestic waste, paper, cardboard, polymers and textiles.
В число обязательных товаров для переработки входят твердые коммунальные отходы, бумага, картон, полимеры, текстиль.

Such processes include strengthening early warning mechanisms and‘infrastructures for peace'; improving access to justice in stable development settings; and deepening the rule of law, justice and security in crisis and post-crisis settings including transitional justice, combating gender-based violence, and maximizing access to justice, especially for women and youth.
Такие процессы включают укрепление механизмов заблаговременного оповещения и<< инфраструктуры в интересах мираgt;gt;; улучшение доступа к органам правосудия в стабильных условиях развития; а также расширение масштабов верховенства права, справедливости и безопасности в условиях конфликтов и в постконфликтный период( включая отправление правосудия в переходный период, борьбу с гендерным насилием и обеспечение максимально возможного доступа к органам правосудия, особенно для женщин и молодых людей);

Oxidizing reagents used in these processes include sodium hypochlorite, ozone, hydrogen peroxide, chlorine dioxide, and free chlorine gas.
Окисляющие реагенты, используемые в этих процессах, включают гипохлорит натрия, озон, пероксид водорода, двуокись хлора и свободный хлор газ.

Such ddeliberative processes include participatory appraisal, focus groups, Delphi approach, consensus conferences and citizen‟s juries.
Такие совещательные процессы включают групповые оценки, целевые группы, Дельфийский метод, конференции, нацеленные на достижение консенсуса, и гражданские коллегии.

In addition, it is essential that such processes include the direct, full and equal participation of indigenous peoples to protect indigenous peoples' traditional knowledge.
Кроме того, крайне важно, чтобы такие процессы предусматривали прямое, всестороннее и равное участие коренных народов в деле защиты их традиционных знаний.

Biogeochemical processes including atmospheric pollution.
Биогеохимические процессы включая загрязнение атмосферы.

The Covenant was implemented through existing democratic institutional processes, including Parliament and an independent judiciary.
Пакт осуществляется посредством существующего демократического институционального процесса, включая парламент и независимую судебную систему.

Weak interface between the Forum and regional organizations and processes, including the regional commissions.
Взаимодействие между Форумом и региональными организациями и процессами, включая региональные комиссии, налажено слабо.