What is the translation of " PROGRAMME PAPERS " in Russian?

• программные документы
• программных документов
• программных документа

Examples of using Programme papers in English and their translations into Russian

Three programme papers were issued.
Было издано три программных документа.

They are currently being revised for publication as UNRISD programme papers.
В настоящее время осуществляется их редакторская обработка для издания в качестве программных документов ЮНРИСД.

Two programme papers were published in 2009.
В 2009 году было опубликовано два программных документа.

The Institute issued 51 publications in 2009-2010, including 12 books/journal special issues and 22 programme papers.
В 2009- 2010 годах Институт издал 51 публикацию, включая 12 монографий/ специальных выпусков журналов и 22 программных документа.

Programme papers will be available in early 2001.
Программные документы будут готовы в начале 2001 года.

Findings were published in three programme papers in 2009 and in an edited volume in 2010.
Полученные результаты были опубликованы в 2009 году в виде трех программных документов и в виде отредактированного отдельного издания в 2010 году.

Six programme papers were issued during the reporting period.
В течение отчетного периода было издано шесть программных документов.

A number of publications are foreseen, including an issue of Conference News, Programme Papers and an edited volume.
Планируется также выпуск нескольких изданий, включая издание" Conference News"(<< Новости конференций>>), программные документы и отредактированный документ.

Programme Papers on social policy and development Nos. 27 and 29.
Программные документы в области социальной политики и развития№№ 27 и 29.

Those two documents will be key to the proper integration of monitoring and evaluation in national programme papers and will be finalized at the same time as those papers..
Эти два документа будут иметь решающее значение для надлежащего включения аспектов контроля и оценки в документацию по национальным программам, и их подготовка будет завершена одновременно.

Programme Papers on identities, conflict and cohesion.
Программные документы по вопросам самобытности, конфликтов и социальной сплоченности.

In-house publications included 18 occasional papers, 19 discussion papers, five programme papers, and four conference reports.
Силами самого Института было издано 18 публикаций из серии<< Специальные документы>>, 19-- из серии<< Дискуссионные документы>>, 5-- из серии<< Программные документы>> и 4-- из серии<< Доклады конференций.

Programme Papers on social policy and development Nos. 24, 26, 28 and 30.
Программные документы по вопросам социальной политики и развития№№ 24, 26, 28 и 30.

A workshop on public-private partnerships for sustainable development, co-hosted with the Copenhagen Business School, was held in August 2006, and the first of three Programme Papers was published.7.
В августе 2006 года совместно с Копенгагенской школой бизнеса был проведен семинар, посвященный государственно- частным партнерствам в интересах устойчивого развития, и был выпущен первый из трех программных документов7.

Programme Papers on Argentina and Chile were published during this reporting period, 8 and those on the Czech Republic and Hungary were finalized.
В течение этого отчетного периода были опубликованы программные документы по Аргентине и Чили8 и завершена подготовка программных документов по Чешской Республике и Венгрии.

Publications included academic and commercially co-published volumes, programme papers and research and policy briefs; mechanisms ranged from the distribution of traditional printed products to Internet-based tools and CD-ROMs.
К числу публикаций относились научные и издаваемые на частично коммерческой основе издания, программные документы, а также информационные бюллетени по вопросам научных исследований и политики; в рамках используемых механизмов обеспечивалось распространение традиционной печатной продукции, а также средств, используемых в сети Интернет, и КД- ПЗУ.

She reminded delegations that many of the issues brought up were extensively discussed and addressed during the internal programming process and that it was often not possible to include all of those matters while complying with the Executive Board's wish that the country programme papers be as short as possible.
Она напомнила делегациям о том, что многие из поднятых вопросов широко дискутируются и рассматриваются в ходе внутреннего процесса программирования и что зачастую невозможно включить все эти вопросы и при этом выполнить пожелание Исполнительного совета о том, чтобы документы о страновых программах были как можно менее объемными.

Three Programme Papers were published, 6 and the country report on South Africa was finalized and accepted for publication by the University of KwaZulu Natal Press forthcoming 2007.
ЮНРИСД выпустил три программных документа6 и подготовил страновой доклад по Южной Африке, который был принят для опубликования издательством<< Юниверсити оф Ква- Зулу Наталь пресс>> и выйдет в свет в 2007 году.

Project Coordinator(PC) will be responsible for overall day-to-day project coordination, decision making and implementation, consolidation of work plans and programme papers, preparation of progress reports, reporting to the project supervisory bodies, and supervising the work of the project experts and other project staff.
Координатор проекта будет отвечать за ежедневную координацию деятельности, принятие решений и их реализацию, консолидацию рабочих планов и программных документов, подготовку отчетов о ходе исполнения, отчетность перед наблюдательными органами проекта, а также контроль за работой экспертов и иных сотрудников проекта.

For example, the Institute published a number of books and issued programme papers on topics such as gender justice, development and rights; on women's employment in the textile manufacturing sectors; on gender and education; and on the links between sex trafficking and vulnerability to human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome HIV/AIDS.
Так, например, Институт опубликовал ряд книг и стратегических документов по таким темам, как гендерная справедливость, развитие и реализация прав; занятость женщин в текстильной промышленности; проблемы гендерного характера в сфере образования; взаимосвязь между торговлей людьми в сексуальных целях и уязвимостью в отношении вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита ВИЧ/ СПИДа.

Six books: Giovanni Andrea Cornia(ed.), Shahra Razavi and Shireen Hassim(eds.), Massoud Karshenas and Valentine M. Moghadam(eds.), Maureen Mackintosh and Meri Koivusalo(eds.), Olli Kangas and Joakim Palme(eds.) and Huck-ju Kwon(ed.); Research and Policy Brief No. 5 and five Programme Papers on social policy and development Nos. 20, 21, 22, 23 and 25.
Шесть книг: Giovanni Andrea Cornia( ed.), Shahra Razavi and Shireen Hassim( eds.), Massoud Karshenas and Valentine M. Moghadam( eds.), Maureen Mackintosh and Meri Koivusalo( eds.), Olli Kangas and Joakim Palme( eds.) and Huck- ju Kwon( ed.); Research and Policy Brief No. 5 и пять программных документов по вопросам социальной политики и развития№№ 20, 21, 22, 23 and 25.

One programme paper and an issue of Conference News were published.
Были опубликованы один программный документ и один выпуск Конференционного бюллетеня.

The Institute published one of the studies as a programme paper.
Одно из исследований Института опубликовал в качестве программного документа.

The summary of the research findings was published as an Institute Programme Paper, and Palgrave Macmillan published an edited volume in February 2008.6.
Обзор результатов исследований был опубликован в качестве программного документа Института, и издательство<< Палгрейв Макмиллан>> выпустило отредактированный том в феврале 2008 года6.

In that regard, the United Nations Environment Programme paper on poverty- environment road map(UNEP/GC.22/INF/30) should be used as a guide;
В этом отношении в качестве руководства следует использовать документ Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде" Poverty- Environment Road Map"(" Дорожная карта" по проблемам нищеты и окружающей среды")( UNEP/ GC. 22/ INF/ 30);

Commends the international conference to assist Lebanon(Paris 3) gratefully convened by the French government, the important outcomes of the conference as well as the reform and socio-economic advancement programme paper presented by the Lebanese government in order to modernise and grow the Lebanese economy, boost sustainable growth rate and improve the living conditions of all Lebanese citizens.
Дает высокую оценку международной конференции с целью оказания помощи Ливану( Париж- 3), любезно проведенной правительством Франции, важным результатам этой конференции, а также программному документу по проведению реформы и улучшению социально-экономического положения, представленному правительством Ливана и нацеленному на модернизацию и рост ливанской экономики, повышение темпов устойчивого роста и улучшение условий жизни всех граждан Ливана;

In accordance with the regrouping of UNRISD projects into five programme areas, a Programme Paper series was inaugurated for each area.
В связи с перераспределением проектов ЮНРИСД по пяти программным областям была начата публикация серии программных материалов по каждой области.

The major ministries issued"objectives, policies and programmes" papers.
Основные министерства издали документы под названием" Цели, политика и программы.

Master's students in the Political Linguistics programme presented papers at a joint Russian-American seminar.
На российско- американском семинаре прозвучали доклады магистрантов программы" Политическая лингвистика.

The programme included three keynote papers and four plenary sessions.
Программа предусматривала рассмотрение трех основных документов и проведение четырех пленарных сессий.