What is the translation of " PROGRESS IN DEVELOPMENT " in Russian?

• прогресс в разработке
• прогресс в развитии
• ход разработки
• достижение прогресса в области развития
• прогресс в создании

Examples of using Progress in development in English and their translations into Russian

Progress in development of coastguard capability.
Прогресс в создании службы береговой охраны.

Changes in policy and legislation that drive progress in development.
Изменения в политике и законодательстве, способствующие достижению прогресса в области развития.

Progress in development of a core set of population and social.
Ход разработки основного набора демографических и социальных.

This would encourage fostering and measuring progress in development of an ethical culture throughout UNICEF.
Это содействовало бы поощрению и оценке прогресса в развитии этической культуры во всех подразделениях ЮНИСЕФ.

Progress in development of rapid deployment service described above.
Прогресс в создании Службы быстрого развертывания упоминается выше.

It is proposed that this document and its Annexes 3 1 and 4 3 are used to follow the progress in development of cooperation on transboundary rivers.
Предполагается, что данный документ и его приложения 1 и 3 будут использованы для отслеживания прогресса в развитии сотрудничества по трансграничным рекам.

Progress in development of a core set of population and social statistics.
Ход разработки основного набора демографических и социальных статистических данных.

Discrimination against women and gender inequality impeded progress in development, peace and security and the realization of human rights.
Дискриминация в отношении женщин и гендерные неравенства затрудняют достижение прогресса в области развития, обеспечения мира и безопасности и осуществления прав человека.

Progress in development is unthinkable without the participation of the Bretton Woods bodies.
Прогресс в области развития немыслим без участия бреттон- вудских учреждений.

The same speaker expressed concern about the lack of progress in development indicators and hoped that the CCA/UNDAF would help to strengthen this area.
Тот же оратор выразил обеспокоенность в связи с отсутствием прогресса в деле разработки показателей и надежду на то, что ОСО/ РПООНПР помогут решить этот вопрос.

Progress in development of producer price indices for the service industries in europe.
Прогресс в разработке индекса цен производителей для отраслей услуг в европе.

Views were expressed that the Organization needed to take concrete measures to combat the global food crisis and ensure continued progress in development.
Были выражены мнения о том, что Организации необходимо принять конкретные меры по борьбе с глобальным продовольственным кризисом и обеспечению непрерывности прогресса в области развития.

Review the progress in development and implementation of national SRH policies;
Анализ достигнутого прогресса в разработке и выполнении национальной политики в области СРЗ;

It is acknowledged that the sustainability of the transition depends on the extent to which it is accompanied by progress in development, rule of law and governance.
Признается, что состоятельность процесса перехода зависит от того, в какой степени он сопровождается успехами в деле развития, верховенства права и государственного управления.

Progress in development of UNDG guidance note on UNCT engagement in a changing aid environment.
Прогресс в разработке инструкции ГООНВР по вопросам участия СГООН в изменении условий оказания помощи.

As the defining challenge of our generation, climate change inflicts serious damage on the vital socio-economic infrastructure of countries and erodes their progress in development.
Изменение климата как доминирующий вызов нашему поколению наносит серьезный ущерб жизненно важной социально-экономической инфраструктуре стран и подрывает их прогресс в области развития.

Progress in development of UNDG guidance note on UNCT engagement in changing aid environment.
Прогресс в подготовке инструкции ГООНВР по вопросу об участии СГООН в изменении условий оказания помощи.

In the Asia-Pacific region, despite some positive progress in development, there were still acute social and economic problems that UNIDO could help to solve.
В Азиатско-тихоокеанском регионе, несмотря на некоторый прогресс, достигнутый в области развития, все еще сохраняются острые социально-экономические проблемы, которые ЮНИДО могла бы помочь решить.

Progress in development of UNDG guidance note on the engagement of UNCTs in the changing aid environment.
Прогресс в разработке руководящих указаний ГООНВР по работе СГ ООН в изменяющихся условиях оказания помощи.

This commitment led to the elaboration of the Millennium Development Goals(MDGs), which have been commonly accepted as a framework for measuring progress in development.
В соответствии с этим обязательством были разработаны Цели тысячелетия в области развития( ЦТР), признанные всеми в качестве основы для измерения продвижения в области развития.

Progress in development is equally vital to advancing the United Nations pillar of peace and security.
Прогресс в развитии не менее важен и для достижения Организацией Объединенных Наций успехов в поддержании мира и безопасности.

Progress on disarmament, counter-terrorism and non-proliferation can be mutually reinforcing while opening up new possibilities for progress in development.
Прогресс в области разоружения, борьбы с терроризмом и нераспространения может содействовать успехам во всех этих областях, открывая в то же время новые возможности для прогресса в области развития.

In our view, real progress in development is linked directly to the institution of democratic norms and principles.
На наш взгляд, реальный прогресс в области развития напрямую связан с институтом демократических норм и принципов.

Data and measurement challenges aside, there is a dire need to review monitoring and accountability mechanisms as a means of successfully addressing the issues that have made it difficult to ensure progress in development, especially at the global level but at the national level as well.
Помимо сложностей, связанных со сбором и оценкой данных, на национальном и особенно на глобальном уровне существует острая необходимость пересмотреть механизмы контроля и отчетности, являющиеся средствами успешного устранения проблем, которые затрудняют достижение прогресса в области развития.

Progress in development of guidance on reflecting aid effectiveness commitments in UNDAF indicators.
Прогресс в разработке руководящих указаний, касающихся отражения обязательств по повышению эффективности помощи в показателях РПООНПР.

Somaliland", nevertheless, continues to make substantial progress in development and reconstruction, while most other areas of Somalia are only beginning to enter a post-conflict phase.
Тем не менее<< Сомалиленд>> продолжает добиваться существенных успехов в области развития и восстановления, в то время как в большинстве других районов Сомали постконфликтный этап только начинается.

Progress in development of UNDG guidance note on UNCT engagement in a changing aid environment.
Прогресс в разработке Инструкции ГООНВР по вопросам участия страновых групп Организации Объединенных Наций в изменении условий оказания помощи.

The representative of Cuba said progress in development depended very much on the speed with which the gap between rhetoric and reality was bridged.
Представитель Кубы заявил, что прогресс в развитии во многом зависит от того, насколько быстро будет закрыт разрыв между риторикой и реальностью.

Progress in development had often lessened migrant outflows, while lack of development had spurred them.
Прогресс в области развития часто снижает отток мигрантов, в то время как отсутствие развития, наоборот, ведет к увеличению их оттока.

Evidence of slow but steady progress in development was seen by increased government revenues and small improvements in health, education, the macroeconomy and infrastructure.
Свидетельством медленного, но устойчивого прогресса в области развития могут служить увеличение объема государственных поступлений, а также небольшие улучшения, связанные со здравоохранением, образованием, макроэкономикой и инфраструктурой.