What is the translation of " PROGRESS TOWARDS IMPLEMENTATION " in Russian?

• ходе осуществления
• прогресс в осуществлении
• ход внедрения
• ход осуществления
• прогресса в осуществлении
• прогресс в деле перехода
• о ходе выполнения

Examples of using Progress towards implementation in English and their translations into Russian

Progress towards implementation of IPSAS.
Ход внедрения МСУГС.

That situation did not enable us to make significant progress towards implementation of the MDGs.
Эта ситуация не позволяла нам добиться значительного прогресса в осуществлении ЦРДТ.

SESSION IV: Progress towards implementation of ICD-10.
ЗАСЕДАНИЕ IV: Ход внедрения МКБ- 10.

Data collection and information exchange for reporting and assessing progress towards implementation.
Сбор данных и обмен информацией для отчетности и оценки прогресса относительно реализации плана действий.

Progress towards implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
Прогресс в деле перехода на Международные стандарты учета.

These actions represent the first substantial progress towards implementation of the practical options since June 1996.
Эти меры ознаменовали собой первый существенный успех, достигнутый на пути к осуществлению практических вариантов за период с июня 1996 года.

Progress towards implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
Ход осуществления перехода на Международные стандарты учета.

They requested ongoing information from the organization on the expected cost of the delay and status reports on progress towards implementation.
Они просили организацию постоянно представлять информацию о предполагаемой стоимости задержки, а также докладывать о ходе внедрения МСУГС.

Progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Прогресс в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

The integrity of the Non-Proliferation Treaty hinged on making credible progress towards implementation, matching words with action.
Целостность Договора о нераспространении зиждется на достижении ощутимого прогресса в деле его осуществления путем перехода от слов к делу..

Progress towards implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
Ход работы по переходу на Международные стандарты учета в государственном секторе.

In the 12 years since its adoption, it has not been reviewed or revised; neither does it contain a set of indicators to measure progress towards implementation.
За 12 лет с момента ее принятия НСУР не пересматривалась, также она не содержит набора индикаторов для измерения прогресса на пути реализации.

Progress towards implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
Ход осуществления перехода на Международные стандарты учета в государственном секторе.

It called for the development of indicators to measure progress towards implementation of the National Action Plan for the Protection of Children's Rights for 2013-2016.
Они призвали разработать показатели для измерения прогресса в деле реализации Национального плана действий по защите прав детей на 2013- 2016 годы.

Progress towards implementation of the National Human Rights Commission Act by the National Assembly passed April 2009.
Прогресс в осуществлении Национальной ассамблеей Закона о Национальной комиссии по правам человека принят в апреле 2009 года.

Mr. Singh(India): We thank the Secretary-General for his report on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS A/57/227.
Г-н Сингх( Индия)( говорит по-английски): Мы благодарим Генерального секретаря за его доклад о прогрессе в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом А/ 57/ 227.

Session 4: Progress towards implementation of ICD-10 and other internationally comparable health classification systems.
Заседание 4: Прогресс в области внедрения МКБ- 10 и других международно сопоставимых классификаций в области здравоохранения.

The present report, submitted in response to those requests, reviews progress towards implementation of the Summit outcomes at regional and international levels.
В настоящем докладе, представленном в ответ на эти просьбы, содержится обзор хода работы по осуществлению решений Встречи на высшем уровне на региональном и международном уровнях.

Progress towards implementation would continue to be monitored by senior managers, who would inform the Board of progress made or difficulties encountered.
Ход осуществления будет и впредь контролироваться руководителями старшего уровня, которые будут информировать Комиссию о достигнутом прогрессе и встретившихся трудностях.

There are two issues which I shall address in this statement: Croatia's cooperation with the Tribunal and progress towards implementation of its Completion Strategy.
Есть два вопроса, которые я рассмотрю в ходе этого выступления: сотрудничество Хорватии с Трибуналом и прогресс в ходе осуществления его стратегии завершения своей работы.

Report of the Secretary-General on progress towards implementation of UNAIDS 25/07/2003 the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

The Security Council requests the Envoy to update the Council on the cessation of violence in accordance with the above timeline, and progress towards implementation of his six-point proposal in its entirety.
Совет Безопасности просит Посланника информировать Совет о прекращении насилия с учетом указанного выше срока и о ходе выполнения предложенного им плана из шести пунктов во всех его аспектах.

However, progress towards implementation was still hampered by concerns such as financial resources and technological support for developing countries.
Вместе с тем достижению прогресса в деле осуществления попрежнему мешают такие проблемы, как выделение слишком ограниченных финансовых ресурсов и оказание недостаточной технической поддержки развивающимся странам.

As project owner and Chair of the Umoja Steering Committee, ensure steady progress towards implementation of Umoja and the realization of promised benefits.
Обеспечивать в качестве куратора проекта и Председателя Руководящего комитета по<< Умодже>> поступательный прогресс в деле осуществления проекта<< Умоджа>> и реализации обещанных преимуществ.

Adequate reflection of these priority categories and key sectors in at least 85 per cent of Country Operations Plans(COPs), with clear impact indicators/outputs given, and corresponding information provided on progress towards implementation in Country Reports.
Адекватное отражение этих приоритетных категорий и ключевых секторов по крайней мере в 85% планов страновых операций( ПСО), с четким указанием показателей воздействия/ отдачи и предоставлением соответствующей информации о ходе осуществления в страновых докладах.

In spite of the dedicated and able efforts of the High Commissioner's Special Representative to Angola, progress towards implementation of the Lusaka Protocol has proven to be a painstaking and frustrating process.
Несмотря на целеустремленные и эффективные усилия Специального представителя Верховного комиссара в Анголе, ход осуществления Лусакского протокола оказался трудным и исполненным разочарований процессом.

Quarterly reports to the Secretary-General will include details of identified deficiencies, related action plans, individuals accountable, current progress towards implementation and revised target dates.
В ежеквартальных докладах, представляемых Генеральному секретарю, будут подробно описываться выявленные недостатки и излагаться соответствующие планы действий с указанием ответственных за их выполнение, данными о ходе их осуществления и пересмотренными сроками.

A year after the signing of the Houston agreements, Algeria welcomed the progress towards implementation of the Settlement Plan and identification of those eligible to participate in the referendum.
Через год после подписания Хьюстонского соглашения Алжир не может не приветствовать прогресс, достигнутый в осуществлении плана урегулирования и в процессе идентификации лиц, имеющих право на участие в референдуме.

This paper is aimed at stimulating discussions in the round table and should be read in conjunction with the forthcoming report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Настоящий документ подготовлен с целью стимулировать обсуждение на совещании за круглым столом, и его следует читать вместе с предстоящим докладом Генерального секретаря о ходе осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Measures to overcome non-physical bottlenecks include essentially:(i) progress towards implementation of international conventions, regional cooperation agreements and national regulations; and(ii) cooperation projects of the donor community.
Меры, нацеленные на преодоление<< узких мест>> нематериального характера, включают, главным образом: i прогресс в деле осуществления международных конвенций, региональных соглашений о сотрудничестве и национальных нормативно- правовых документов; и ii осуществление проектов сотрудничества сообщества доноров.