What is the translation of " PROJECTS AIMED AT IMPROVING " in Russian?

• проекты направленные на улучшение
• проектов направленных на повышение
• проектов направленных на улучшение
• проектах направленных на улучшение

Examples of using Projects aimed at improving in English and their translations into Russian

They could set up projects aimed at improving cooperation within their competence.
Они могут заниматься реализацией проектов, направленных на совершенствование сотрудничества в пределах своей сферы компетенции.

They have also been heavily involved in training teachers and implementing projects aimed at improving the quality of teaching and learning.
Они также активно участвуют в подготовке педагогов и реализации проектов, направленных на улучшение качества преподавания и обучения.

Other projects aimed at improving access to safe abortion, supported by WHO among other donors.
Другие проекты были направлены на расширение доступа к безопасному аборту, в числе доноров которых была и ВОЗ.

The Trust Fund also supports projects aimed at improving stockpile security.
Средства Целевого фонда используются также для поддержки проектов, направленных на совершенствование систем обеспечения сохранности запасов.

Advocacy: projects aimed at improving policies, strategies, systems and models in the field of HIV and related diseases.
Адвокация: проекты, направленные на улучшение политик, стратегий, систем, моделей в сфере ВИЧ и сопутствующих заболеваний.

The award funds educational and income generating projects aimed at improving the prospects of African girls.
Премия финансирует образовательные и капиталообразующие проекты, направленные на улучшение перспектив образования африканских девочек.

Education: projects aimed at improving community knowledge about various aspects of the treatment of HIV and related diseases.
Обучение: проекты, направленные на повышение знаний сообщества о различных аспектах лечения ВИЧ и сопутствующих заболеваний.

During his career, Igor has successfully implemented many large-scale projects aimed at improving business governance and transparency.
За свою трудовую карьеру Игорь успешно реализовал множество крупных проектов, направленных на повышение управляемости и прозрачности бизнеса.

Its goal is to implement projects aimed at improving the quality of life in the regions where the groups of enterprises of JSC“Samruk-Kazyna” are present.
Ее цель- реализация проектов, направленных на повышение качества жизни в регионах присутствия предприятий группы компаний АО« Самрук- Қазына».

Young employees were invited to lead project teams and implement their projects aimed at improving the environment in the city of Lipetsk.
Молодым работникам предприятия было предложено возглавить проектные команды и реализовать свои проекты, направленные на улучшение экологии в городе Липецк.

Projects aimed at improving the lives of vulnerable groups through sports activities, amounted to 4% of the total number of completed projects..
Проекты, направленные на улучшение жизни уязвимых групп через спортивные мероприятия, составили 4% от общего числа реализованных проектов..

The country participates in many regional projects aimed at improving water resources management at the transboundary level.
Страна участвует во многих региональных проектах, направленных на улучшение управления водными ресурсами на трансграничном уровне.

In collaboration with various non-governmental organisations and government agencies, the Lithuanian Red Cross Society implements projects aimed at improving the integration of migrants.
Работая в сотрудничестве с различными неправительственными организациями, Литовское общество Красного Креста выполняет проекты, направленные на улучшение интеграции мигрантов.

UNDCP supported other national and bilateral projects aimed at improving rural infrastructure, especially feeder roads to markets.
ЮНДКП поддерживала другие национальные и двусторонние проекты, направленные на улучшение сельской инфраструктуры, особенно подъездных дорог к рынкам.

His delegation thanked the Food and Agriculture Organization of the United Nations for its continued support and ongoing projects aimed at improving production and technology transfer.
Делегация оратора благодарит Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций за ее постоянную поддержку и текущие проекты, направленные на улучшение производства и передачу технологии.

Bulgaria would also welcome projects aimed at improving the regional infrastructure, including long-term transport infrastructure projects..
Болгария будет также приветствовать проекты, направленные на модернизацию региональной инфраструктуры, включая долгосрочные проекты развития транспортной инфраструктуры.

The occupational training institute, named Feffik, organizes and facilitates courses and projects aimed at improving the link-up between education and the labour market.
Институт профессиональной подготовки( ФЕФФИК) организует и поддерживает курсы и проекты, направленные на улучшение взаимосвязи между образованием и рынком труда.

Funds had also been released for projects aimed at improving their living conditions, integration and access to information and humanitarian aid, and contributing to their economic empowerment.
Выделены также средства для осуществления проектов, направленных на улучшение их положения, интеграцию, доступ к информации и гуманитарной помощи, а также создания для них возможностей в экономической области.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) has initiated projects aimed at improving living conditions in areas where the returnees are concentrated.
Управление Верховного комиссара по делам беженцев( УВКБ) начало осуществление проектов, нацеленных на улучшение условий жизни в районах концентрации возвращающихся лиц.

Programmes and projects aimed at improving the situation of older persons have repeatedly failed to attract significant donor financing and the attention of policy makers or United Nations development agencies.
Программы и проекты, направленные на улучшение положения пожилых людей, редко привлекали значительные финансовые средства доноров и внимание директивных органов или учреждений Организации Объединенных Наций в области развития.

His dream is to get the members of his organization involved in projects aimed at improving life quality of the disabled in the village of Lesnoy.
В его планах привлечь членов организации к участию в проектах, направленных на улучшение качества жизни людей с проблемами здоровья поселка Лесной.

The seminar was conducted upon the initiative of MedExpert, a group of companies, which is the organizer of the scientific and educational projects aimed at improving the skills of doctors of various specialties.
Семинар прошел по инициативе группы компаний« МедЭксперт», которая является организатором научно- образовательных проектов направленных на повышение квалификации врачей различных специальностей.

Currently, the Canton of Vaud was running more than 40 projects aimed at improving training and mastery of French among the applicants for naturalization.
В настоящее время в кантоне Во реализуются более 40 проектов, нацеленных на повышение уровня образования и владения французским языком среди кандидатов на натурализацию.

The Alliance forum aims to develop joint initiatives and promote projects aimed at improving relations among diverse cultures and communities.
Форум<< Альянса>> предназначен для разработки совместных инициатив и поощрения проектов, направленных на улучшение отношений между различными культурами и общинами.

The Institute has been designated to promote regional research projects aimed at improving correctional policy in Africa and at offsetting the difficulties of prison management, for which coalition funding may be possible.
Институту было поручено содействовать региональным исследовательским проектам, направленным на совершенствование пенитенциарной политики в Африке и решение проблем управления тюрьмами, по которым возможно совместное финансирование.

While women were the major contributors to food production, they were often excluded from decision-making and projects aimed at improving their situation were not integrated into national development plans.
Хотя женщины являются основными производителями продовольствия, они часто лишены возможности участвовать в процессе принятия решений, а проекты, направленные на улучшение их положения, не находят отражения в национальных планах развития.

Development of socially-important infrastructure The company supports the projects aimed at improving the quality and accessibility of social services, addressing major problems of vital infrastructure elements, improving affordability of education and leisure.
Развитие социально значимой инфраструктуры Компания поддерживает проекты, направленные на повышение качества и доступности социальных услуг, решение острых проблем значимых элементов инфраструктуры, улучшение доступности образования и досуга.

The third section contains information about programmes and projects aimed at improving democratic institutions and participatory mechanisms.
В третьем разделе представлена информация о программах и проектах, направленных на укрепление демократических институтов и механизмов участия в управлении.

Also, the EC channeled significant amounts of assistance and aid to projects aimed at improving the competitiveness of this sector in recipient countries.
Кроме того, ЕС выделяет значительные объемы помощи на проекты, нацеленные на повышение конкурентоспособности этого сектора в странах- получателях.

Under the first phase of the Equality for Women Measure, 70 projects aimed at improving the economic, social, cultural and political lives of women had been funded.
В рамках первого этапа выполнения Программы равенства для женщин было профинансировано 70 проектов, направленных на улучшение экономической, социальной, культурной и политической жизни женщин.