What is the translation of " PROMOTING AND IMPLEMENTING " in Russian?

• развитию и осуществлению
• поощрения и осуществления
• пропаганды и осуществления
• пропаганде и реализации
• поощрения и реализации
• развитие и осуществление
• пропаганду и осуществление
• пропаганда и осуществление
• поощрению и осуществлению
• поощрении и осуществлении
• поощрение и осуществление

Examples of using Promoting and implementing in English and their translations into Russian

EECCA RECs have played a valuable role in promoting and implementing LEAPs throughout the region.
РЭЦ ВЕКЦА играют важную роль в пропаганде и реализации МППД в регионе.

Promoting and implementing privatization programmes within the transport sector, where appropriate;
Стимулирование и реализация программ приватизации в транспортном секторе, когда это целесообразно;

To improve the cooperation with the civil society in promoting and implementing human rights protection programmes.
Совершенствование сотрудничества с гражданским обществом в деле поощрения и осуществления правозащитных программ.

Promoting and implementing privatization programmes within the transport sector where appropriate;
В принятии и осуществлении, где это необходимо, программ приватизации в транспортном секторе;

A Kazakhstani community of professional teachers promoting and implementing the renewal of education content.
Сформировано казахстанское сообщество педагогов- профессионалов, поддерживающих и реализующих обновление содержания образования.

Promoting and implementing good prison practice, taking into account international standards;
Поощрение и применение надлежащей практики содержания заключенных в тюрьмах с учетом международных стандартов;

Zambia has made considerable progress in promoting and implementing the right to education, as reported by FI-ERI.
Замбия достигла ощутимого прогресса в отношении поощрения и осуществления права на образование, как сообщает организация" Францискан интернэшнл"-" Эдмунд Райс интернешнл.

Promoting and implementing the 10-year strategy and action plan on sustainable consumption in Eastern Europe;
Пропаганды и осуществления десятилетней стратегии и плана действий по обеспечению устойчивого потребления в Восточной Европе;

Mr. Bichet(Switzerland) said that protecting, developing, promoting and implementing the rule of law were at the core of the United Nations mandate.
Гн Бише( Швейцария) говорит, что защита, разработка, пропаганда и осуществление концепции верховенства права являются одним из ключевых аспектов мандата Организации Объединенных Наций.

It had also established a national committee against racism and all forms of discrimination, which was tasked with developing, promoting and implementing comprehensive policies and norms.
Был также учрежден национальный комитет по борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации, которому поручено заниматься вопросами разработки, пропаганды и осуществления всеобъемлющих стратегий и норм.

Add.1 Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries and decisions of the High-level Committee.
Add. 1 Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами, и решения Комитета высокого уровня.

At the second session, participants discussed the role of partners in promoting and implementing the United Nations children and armed conflict agenda.
На втором заседании участники обсудили роль партнеров в деле поощрения и осуществления программ Организации Объединенных Наций, посвященных проблеме детей и вооруженных конфликтов.

Monitoring, promoting and implementing the Standard Rules in light of the Convention and other disability instruments in the context of development and their usage in the development of national policies.
Контроль, поощрение и осуществление Стандартных правил в свете Конвенции и других документов по проблеме инвалидности в контексте развития и их использование при разработке стратегий на национальном уровне;

Reaffirming the validity and continued relevance of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
Вновь подтверждая важное значение и сохраняющуюся актуальность Буэнос-Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами.

Progress has been made in promoting and implementing a more comprehensive approach to ensuring reproductive rights and reproductive health.
Прогресса удалось добиться по вопросам поощрения и осуществления более комплексного подхода к обеспечению репродуктивных прав и охране репродуктивного здоровья.

However, the most common response was to highlight the importance of education in promoting and implementing the rights to culture and language of indigenous peoples.
Однако наиболее распространенный ответ заключался в акцентировании внимания на важном значении образования в деле поощрения и осуществления прав на культуру и язык коренных народов.

The Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries and the Caracas Programme of Action were the most important programmes in the field of South-South cooperation.
Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами и Каракасская программа действий являются самыми важными программами в области сотрудничества Юг- Юг.

The Government of Ireland recognizes and appreciates the important role played by non-governmental organizations(NGOs) in promoting and implementing the rights set out in the treaties.
Правительство Ирландии признает и высоко оценивает важную роль неправительственных организаций( НПО) в деле поощрения и осуществления прав, закрепленных в этих договорах.

The 1978 Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries urgently needed to be updated in order to reflect the increase in such cooperation.
Принятый в 1978 году в Буэнос-Айресе План действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами срочно нуждается в обновлении для отражения расширения такого сотрудничества.

Vi Item 99 Commemorative meeting of the twentieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
Vi Пункт 99 Торжественное заседание, посвященное двадцатой годовщине принятия Буэнос-Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами.

Moldova's proactive attitude and determination in promoting and implementing reforms has ensured a more intense and expanded political dialogue between the European Union(EU) and Moldova.
Активная позиция Молдовы и ее решительный настрой на поощрение и осуществление реформ обеспечивают более интенсивный и широкий политический диалог между Европейским союзом( ЕС) и Молдовой.

Five days ago, in this very Assembly, we commemorated the twentieth anniversary of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among developing Countries.
Пять дней назад, в этом зале Ассамблеи, мы отмечали двадцатую годовщину принятия Буэнос-Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами.

Ever since the 1978 Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, UNDP has been actively supporting South-South and triangular cooperation.
С момента принятия в 1978 году Буэнос-Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами ПРООН постоянно оказывает активную поддержку сотрудничеству по линии Юг- Юг и трехстороннему сотрудничеству.

The Commission may also wish to urge States to enhance cooperation with each other and with all other relevant actors in promoting and implementing the outcome of the twentieth special session.
Комиссия, возможно, пожелает также призвать государства к активизации сотрудничества друг с другом и со всеми другими соответствующими сторонами в деле пропаганды и осуществления решений двадцатой специальной сессии.

Since the adoption, in 1978, of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, 1 the agenda for South-South cooperation has grown enormously.
Со времени принятия в 1978 году Буэнос-Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами1 повестка дня сотрудничества ЮгЮг значительно расширилась.

Reaffirming General Assembly resolution 33/134 of 19 December 1978, in which the Assembly endorsed the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
Подтверждая резолюцию 33/ 134 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1978 года, в которой Ассамблея одобрила Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами.

The twentieth anniversary of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries on 7 October should generate renewed commitment to such cooperation.
Двадцатая годовщина Буэнос-Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами, которая приходится на 7 октября, должна обеспечить подтверждение обязательств в отношении такого сотрудничества.

In many developing societies, leadership at the international, national and ministerial levels often plays critical positive roles in promoting and implementing State capacity-building and social protection programmes.
Во многих развивающихся странах руководство на международном, национальном и министерском уровнях часто играет крайне важную, позитивную роль в пропаганде и реализации наращивания государственного потенциала и программ социальной защиты.

States bore the primary responsibility for enforcing, promoting and implementing human rights, but some Governments lacked the capacity-- and sometimes the will-- to halt the all-too-frequent violations of those rights.
На государствах лежит основная ответственность за обеспечение соблюдения, поощрение и осуществление прав человека, но у некоторых правительств нет возможностей- а иногда и воли- для того, чтобы положить конец слишком частым нарушениям таких прав.

IA 2(ii) Number of countries in which ECE took action in response to their requests for assistance in promoting and implementing trade facilitation and electronic business instruments.
ПД 2 ii Количество стран, в которых ЕЭК приняла меры в ответ на их просьбы об оказании помощи в рамках поощрения и осуществления действий по упрощению процедур торговли и электронных деловых операций.