Examples of using Provision of security in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Provision of security.
Article 17 sexies-- Provision of security.
Статья 17 сексиес- Предоставление обеспечения.Provision of Security for Demarcation.
Обеспечение безопасности в ходе демаркации.A plan for the provision of security was drafted.
Был подготовлен план мероприятий по обеспечению безопасности в ходе выборов.Provision of security and full protection to all citizens.
Обеспечение безопасности полной защиты всех граждан.
People also translate
There was no person in overall charge of the PPP's provision of security.
В целом никто не руководил деятельностью ПНП по обеспечению безопасности.Provision of security for relief organizations.
Обеспечение безопасности организаций по оказанию чрезвычайной помощи.The achievement of our MDGs depends solely on the provision of security for our people.
Provision of security of enterprises and living houses;
Обеспечение безопасности предприятий и жилых домов;The police will play an important role in the provision of security in the upcoming elections.
The provision of security on Kosovo was designed to undergo three phases.
Обеспечение безопасности в Косово осуществляется в три этапа.
These officers will assist in the provision of security for the transition and elections.
Этот персонал будет помогать в обеспечении безопасности на переходном этапе и при проведении выборов.Provision of security is a core function of the State.
Обеспечение безопасности-- это одна из стержневых функций государства.The company"TopGuard" provides everything that concerns the provision of security at a high professional level.
Компания« ТопГард» реализует все, что касается обеспечения безопасности на высоком профессиональном уровне.The provision of security for the force's headquarters and other international facilities;
Обеспечении безопасности штаб-квартиры сил и других международных объектов;Combat and prevention of crime, maintenance of public order and safety and the provision of security at the transportation facilities.
Ii The provision of security for Haitian government officials and key installations;
Ii обеспечении безопасности гаитянских правительственных должностных лиц и ключевых объектов;The main effort for the consolidation of peace in Somalia lies in the provision of security, effective governance, rule of law and basic services.
Главное направление усилий в деле закрепления мира в Сомали состоит в обеспечении безопасности, эффективного управления, верховенства права и оказании основных услуг.Provision of security for the Logistics Base facilities, Logistics Base personnel and visitors.
Обеспечение безопасности объектов, персонала и посетителей Базы материально-технического снабжения.The Deputy Chief Security Officer will assist the Chief Security Officer in the provision of security for 120 international staff, 230 national staff and 2 United Nations Volunteers.
Заместитель старшего сотрудника охраны будет помогать старшему сотруднику охраны в обеспечении безопасности 120 международных сотрудников, 230 национальных сотрудников и 2 добровольцев Организации Объединенных Наций.Provision of security within the facilities of the Logistics Base for its personnel and visitors.
Обеспечение безопасности объектов, персонала и посетителей Базы материально-технического снабжения.To address that practical reality,it was suggested that the provision of security should be interpreted as encompassing a condition subsequent under article 17(4), and not merely a condition precedent.
С тем чтобы учесть эту реальную ситуацию,было предложено толковать предоставление обеспечения согласно статье 17( 4) в качестве условия, следующего за предписанием обеспечительной меры, а не только предшествующего ее вынесению.Provision of security during the electoral process within UNOCI military force capacity and areas of deployment.
Обеспечение безопасности в ходе выборов военными силами ОООНКИ в районах ее развертывания.The Department of Peacekeeping Operations commented that it regards the provision of security for electoral staff as coming under the umbrella of normal measures for ensuring the security of all mission staff and contracted personnel.
ДОПМ сообщил, что он рассматривает обеспечение охраны сотрудников, занимающихся проведением выборов, как одну из обычных мер по Provision of security for MINURCAT personnel in their base locations, facilities, installations and equipment;
Обеспечение безопасности персонала МИНУРКАТ в местах его базирования и помещений, объектов и имущества Миссии;It recognised that the provision of security and the maintenance of law and order are Afghan responsibilities.
В нем признается, что обеспечение безопасности и поддержание правопорядка являются обязанностями афганских властей.Provision of security during the electoral process within UNOCI military force capacity and areas of deployment.
Обеспечение безопасности в ходе выборов в пределах сил и средств военного компонента ОООНКИ в районах развертывания.Arrangements in place for the provision of security during the electoral process by the integrated command centre with the support of UNOCI.
Создание механизмов для обеспечения безопасности в ходе избирательного процесса единым командным центром при поддержке со стороны ОООНКИ.Provision of security and logistical support to national disarmament, demobilization and reintegration programmes.
Обеспечение безопасности и материально-технической поддержки для национальных программ разоружения, демобилизации и реинтеграции.Developers are required to give consent to the provision of security as a pledge of the land parcel, unfinished construction, and design specifications and estimates.
Застройщик должен дать согласие на предоставление обеспечения в виде залога земельного участка, незавершенного строительства и проектно-сметной документации.
