What is the translation of " PULL REQUEST " in Russian?

• pull request

Examples of using Pull request in English and their translations into Russian

Click the"Compare& pull request" button.
Нажмите на кнопку" Compare& pull request.

Submitting: When you are ready to submit, send us a Pull Request.
Отправка: Когда вы готовы к отправке, шлите нам Pull Request.

Send the Pull request to the source repository.
Отправить запрос Pull в исходный репозиторий.

There are no third-party committers with their pull requests.
Отсутствуют сторонние программисты со своими pull- запросами.

Click the"Create pull request" button when you are finished.
Нажмите кнопку" Create pull request", когда вы закончите.

Open an Issue on the Github Repo, or make a pull request yourself!
Откройте Issue в репозитории Github или сделайте pull request сами!

Open a"pull request" propose changes to the master branch.
Создайте пул- реквест предложите включить изменения в главную ветку.

The tool is distributed by Apache 2.0 license, pull requests are welcome.
Распространяется по лицензии Apache 2., пулл реквесты приветствуются.

Submit the pull request with a short summary what you have changed and why it should be changed in that way.
Отправляйте pull request с кратким описанием того, что вы изменили и почему оно должно быть именно таким.

In other case we will be unable to automatically merge your pull requests.
В противном случае мы не сможем автоматически принимать от вас pull request- ы.

When you're done, you open it as a pull request( PR) on our repository.
По завершении вы можете отправить его на наш репозиторий в качестве запроса Pull Request, PR.

Contributions to Phalcon should be made in the form of GitHub pull requests.
Вклад в Phalcon следует оформлять в виде запроса на принятие изменений( Pull Request) на GitHub.

Automatically deploy a branch, commit, or pull request to AWS without leaving Bitbucket.
Выполняйте автоматическое развертывание ветки, коммита или пул реквеста в AWS, не выходя из Bitbucket.

Please note that your request will be public and shown on the"Pull requests" tab.
Обратите внимание, что ваш запрос будет общедоступным и показан на вкладке" Pull requests.

Each pull request will be reviewed by a core contributor someone with permission to merge pull requests.
Каждый такой запрос будет рассмотрен участником команды кем-то с правом принимать запрос.

Those who are willing, may take a look at other errors in the pull request on Github.
Желающие могут ознакомиться с другими ошибками, заглянув в pull request на GitHub.

In other words, after each accepted pull request in master, we instantly got an updated app in staging cluster.
То есть, после каждого принятого pull- request' а в master мы сразу получали обновленное приложение на staging- кластере.

A pull request is alterations to the code that either fixes a current issue or introduces new functionality.
Пулл реквест( Pull Request)- это изменения в коде, которые или исправляют определенную проблему или добавляют функциональность.

You can share the result components by making pull request to our components repo.
Вы можете поделиться созданными компонентами, сделав pull request в нашем репозитории компонент.

As soon as you make the pull request, other developers will be looking at your commits, which means that it's a public branch.
Сразу после создания пул- реквеста другие разработчики смогут видеть ваши коммиты, то есть ваша ветка станет публичной.

If you feel comfortable with git, you can simply create a pull request to update your translation.
Если Вы умеете пользоваться git, можно просто сделать pull request, чтобы обновить перевод интерфейса программы.

Do not squash your changes, that makes it extremely hard to see what you have changed compared to the previous version of your pull request.
Не смешивайте все Ваши изменения, это очень сильно усложняет отслеживание изменений с прошлой версией pull- запроса.

To access the source code, and a specified pull request, you must have access to the Unreal Engine repository on GitHub.
Для доступа к исходному коду и указанному pull request у вас должен быть доступ к репозиторию Unreal Engine на GitHub.

You can file an issue on our GitHub repository and someone will take a look, or you can fix it yourself by submitting a pull request!
Вы можете создать issue в нашем GitHub репозитории и кто-нибудь посмотрит на нее, или вы можете исправить это самостоятельно, отправив pull request!

You should also create a WIP(work in process) pull request prefixed with[WIP] early so we can already start reviewing them.
Вы также должны заранее создать WIP( Work In Process) pull- запрос с префиксом[ WIP] чтобы мы уже могли начать его рассмотрение.

Sending pull requests via Github will allow the automatic library standards checker to verify your proposed changes.
Отправка изменений( pull request) через Github позволит автоматически проверить корректность предлагаемых изменений с помощью системы автоматической проверки стандартов библиотек.

When we stopped making edits and achieved a"zero defect" message from the analyzer, we had to wait for two days more for the Unreal Engine team to integrate our final Pull Request.
Когда мы закончили вносить правки, и анализатор начал выдавать предупреждений, мы в течение еще 2 дней ждали, когда разработчики Unreal Engine примут наш последний Pull Request.

Please ensure that you are sending your pull request to the correct branch and that you already have rebased your code.
Пожалуйста, убедитесь, что вы отправляете свой запрос на принятие изменений в соответствующую ветку, и что ваша ветка в актуальном состоянии.

Pull request- if you have changed something in your fork and now you want to add changes to the source repository, you need to make a pull request on the adoption of your changes into the main repository.
Пулл реквест( Pull request)- если вы что-то изменили в своем форке и хотите теперь добавить изменения в исходный репозиторий, нужно оставить запрос( пулл реквест) на принятие ваших правок в основной репозиторий.

After synchronizing the directory and verifying that the ISO images from your resource are available to the rest of the world- you can send Pull Request in profiles project with added your servers in cbsd_iso_mirrors params of VM config files.
После синхронизации каталога и проверки, что ISO образы с вашего ресурса отдаются в мир- вы можете присылать Pull Request в профили проекта с добавленным в cbsd_ iso_ mirrors вашим сервером в профилях виртуальных машин.