What is the translation of " QUESTIONS AND CONCERNS " in Russian?

• вопросы и проблемы
• вопросы и озабоченности
• вопросов и проблем
• вопросов и вызывающих обеспокоенность
• вопросы и соображения

Examples of using Questions and concerns in English and their translations into Russian

Remaining questions and concerns.
Нерешенные вопросы и проблемы.

This lack of more detailed international law, however, poses serious questions and concerns.
Однако отсутствие более подробного международного права порождает серьезные вопросы и проблемы.

Remaining questions and concerns.
Остающиеся вопросы и проблемы.

The United States took this step in full knowledge that it will raise questions and concerns.
Соединенные Штаты предприняли этот шаг с полным пониманием того, что он вызовет вопросы и обеспокоенность.

Remaining questions and concerns.
Прочие вопросы и озабоченности.

Questions and concerns are addressed promptly which shows how professional and knowledgeable their representatives are.
Вопросы и проблемы решаются оперативно, которая показывает, как профессиональные и знающие их представители.

Please contact us with questions and concerns.
Пожалуйста, свяжитесь с нами вопросами и проблемами.

He said that the questions and concerns of the delegations demonstrated a high level of cooperation and understanding.
Он заявил, что поднятые делегациями вопросы и проблемы демонстрируют высокий уровень сотрудничества и понимания.

And every manager must create an environment where such questions and concerns are welcomed and taken seriously.
Каждый руководитель должен создать среду, где к подобным вопросам и беспокойству будет проявлено должное внимание.

Their questions and concerns are not caused solely by the acceleration and unprecedented worsening of their continued impoverishment.
Их вопросы и тревоги вызваны не только ускорением их продолжающегося обеднения и беспрецедентным ухудшением положения в этом плане.

And stresses that greater transparency by Iraq would contribute greatly to the resolution of the few remaining questions and concerns;”.
И подчеркивает, что повышение транспарентности со стороны Ирака в значительной степени способствовало бы урегулированию немногих оставшихся вопросов и проблем;

Here is a look at the questions and concerns Markus discussed in the thread.
Вот посмотрите на вопросы и проблемы Маркус обсуждается в теме.

Given the goodwill shown by the delegation during the dialogue, the Committee expected that it would receive full responses to its remaining questions and concerns.
С учетом доброй воли, продемонстрированной делегацией в ходе обсуждения, Комитет ожидает, что он получит полные ответы на остающиеся вопросы и озабоченности.

The questions and concerns of all Member States should be fully addressed before the Committee could conclude its review of the Secretary-General's proposals.
Вопросы и соображения всех государств- членов должны быть полностью рассмотрены до того, как Комитет сможет завершить обзор предложений Генерального секретаря.

It regrets that the delegation was unable to reply in depth to the questions and concerns raised in the list of issues as well as during consideration of the report.
Он сожалеет о том, что делегация не смогла дать подробные ответы на вопросы и проблемы, затронутые в перечне письменных вопросов и во время рассмотрения доклада.

Moreover, use of such media will often demonstrate an NSI's commitment to engage and establish a dialogue with users in order to more4 readily respond to their questions and concerns.
Кроме того, использование таких сред будет во многих случаях служить демонстрацией готовности НСИ к выстраиванию и укреплению диалога с пользователями, с тем чтобы более эффективно реагировать на их вопросы и озабоченность.

Resolution of the few remaining questions and concerns… would undoubtedly contribute to the confidence in the completeness of the technically coherent picture.
Решение нескольких оставшихся вопросов и проблем, охарактеризованных в пунктах 9- 17 выше, несомненно, способствовало бы уверенности в полноте технически связной картины.

The Assembly's debate of this item at the sixty-third session showed that there are still many questions and concerns surrounding the concept that need to be addressed.
Прения Ассамблеи по этому пункту на шестьдесят третьей сессии показали, что все еще сохраняется много вопросов и озабоченностей в связи с этой концепцией, которые необходимо рассмотреть.

The uncertainty deriving from the few remaining questions and concerns does not present any technical impediment to the full implementation of the IAEA's OMV plan, which takes into account those uncertainties.
Неопределенность, вытекающая из нескольких оставшихся нерешенными вопросов и проблем, не создает каких-либо технических препятствий на пути полного осуществления плана МАГАТЭ по ПНК, в котором учитываются эти неопределенности.

The use of such media, however will often demonstrate an NSI's commitment to engage and establish a dialogue with users in order to respond more readily to their questions and concerns.
Полевая и другая оперативная деятельность многих случаях служить демонстрацией готовности НСИ к выстраиванию и укреплению диалога с пользователями, с тем чтобы с большей готовностью реагировать на их вопросы и озабоченности.

Locally, village-level forums can make it easier to register questions and concerns and immediately obtain answers to questions regarding a large-scale project.
На местном уровне сельские собрания могут облегчить регистрацию вопросов и проблем и немедленно получить ответы на вопросы относительно масштабного проекта9.

It has been this Committee's practice to devote all the time necessary to reviewing an organization while Member States still have any doubts, questions and concerns about the organization in question..
В этом Комитете существует многолетняя практика, согласно которой вопрос о той или иной организации обсуждается столько, сколько необходимо для того, чтобы разрешить сомнения, вопросы и озабоченности государств- членов относительно этой организации.

However well intentioned it may be, this proposal raises many questions and concerns because of its vagueness and because of its inherent risk of serious abuse.
Однако, какой бы благонамеренный характер это предложение ни носило, оно вызывает множество вопросов и тревог в силу своей неопределенности и присущей ему опасности серьезных злоупотреблений.

Developers of pre-feasibility studies, as a part of training exercise("learning by doing") gained first-hand experience on how to present such studies to potential investors and how to answer questions and concerns.
Разработчики предварительных технико-экономических обоснований в рамках учебного мероприятия(" учиться на практике") приобрели непосредственный опыт того, как представлять такие исследования потенциальным инвесторам и как отвечать на вопросы и озабоченности.

Reviewing annual reports has also highlighted common questions and concerns relating to interpreting and implementing the KPCS and has provided an important resource for review visits and missions.
Обзор годовых докладов выявил также общие вопросы и проблемы, связанные с толкованием и применением ССКП, и стал важным источником для обзорных поездок и миссий.

The Special Rapporteur believes that the current transition may be a window of opportunity for the country to adopt a reform process and address all questions and concerns in relation to human rights, which will be welcomed from all quarters.
Специальный докладчик полагает, что такой переход может создать возможность для избрания страной пути реформ и решения всех вопросов и проблем в области прав человека, что будет приветствоваться всеми сторонами.

There are a few outstanding questions and concerns, but from a technical point of view they do not provide any impediment to the full implementation of the Agency's ongoing monitoring and Verification(OMV) plan.
Есть несколько нерешенных вопросов и вызывающих обеспокоенность моментов, но, с технической точки зрения, они не служат препятствием на пути полного осуществления разработанного Агентством плана постоянного наблюдения и контроля ПНК.

In her reply to the Secretary-General, the Chairperson of the Committee indicated that Committee experts had provided extensive comments and raised many detailed questions and concerns in conjunction with the Secretary-General's decision.
В своем ответе Генеральному секретарю Председатель Комитета указала, что эксперты Комитета подробно изложили замечания и затронули множество детализированных вопросов и проблем в связи с решением Генерального секретаря.

These seminars include specialist information, opportunities to explore questions and concerns in a safe environment, and various fun activities to help lighten this very serious topic a little.
Эти семинары включают в себя специализированную информацию, возможности для изучения вопросов и проблем в безопасной среде, а также различ- ные развлекательные мероприятия, чтобы помочь немного облегчить эту очень серьезную тему.

It also means that managers and supervisors should assist their direct reports in understanding applicable laws and Company requirements and cultivate an environment where employees feel comfortable raising questions and concerns without fear of retaliation.
Это также означает, что руководители и непосредственные начальники должны помогать своим подчиненным понимать действующие законы и требования компании и создавать среду, в которой сотрудники спокойно могут поднять вопросы и проблемы без страха возмездия.