What is the translation of " REFERENCE IS ALSO MADE TO THE REPORT " in Russian?

• также обращается на доклад

Examples of using Reference is also made to the report in English and their translations into Russian

Reference is also made to the report submitted by the European Union.
Можно также упомянуть доклад, представленный Европейским союзом.

Reference is also made to the report of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples see paras. 92- 97 below.
Внимание также обращается на доклад Экспертного механизма по правам коренных народов см. пункты 92- 97 ниже.

Reference is also made to the report of the Forum on Minority Issues on its sixth session(A/HRC/25/66) see paragraph 84 below.
Внимание обращается также на доклад Форума по вопросам меньшинств о работе его шестой сессии( A/ HRC/ 25/ 66) см. пункт 84 ниже.

Reference is also made to the reports of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples see paragraphs 65 to 67 below.
Внимание также обращается на доклады Экспертного механизма по правам коренных народов см. пункты 65- 67 ниже.

Reference is also made to the report of OHCHR on the work and employment of persons with disabilities(A/HRC/22/25) see paragraph 23 above.
Внимание также обращается на доклад УВКПЧ по вопросу о трудовой деятельности и занятости инвалидов( A/ HRC/ 22/ 25) см. пункт 23 выше.

Reference is also made to the report of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples(A/HRC/27/52) see para. 75 above.
Внимание также обращается на доклад Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов( A/ HRC/ 27/ 52) см. пункт 75 выше.

Reference is also made to the report of OHCHR on the right of persons with disabilities to education(A/HRC/25/29) see paragraph 31 above.
Внимание обращается также на доклад УВКПЧ по вопросу о праве инвалидов на образование( A/ HRC/ 25/ 29) см. пункт 31 выше.

Reference is also made to the reports of the High Commissioner(see paragraph 24 above) and the Forum on Minority Issues see paragraph 73 below.
Внимание также обращается на доклады Верховного комиссара( см. пункт 24 выше) и Форума по вопросам меньшинств см. пункт 73 ниже.

Reference is also made to the report of the High Commissioner on the incompatibility between democracy and racism(A/HRC/21/27) see paragraph 32 above.
Внимание также обращается на доклад Верховного комиссара о несовместимости демократии и расизма( A/ HRC/ 21/ 27) см. пункт 32 выше.

Reference is also made to the report of the Working Group on the Right to Development on its fifteenth session(A/HRC/27/45) see para. 67 below.
Внимание также обращается на доклад Рабочей группы по праву на развитие о работе ее пятнадцатой сессии( A/ HRC/ 27/ 45) см. пункт 67 ниже.

Reference is also made to the report of the Human Rights Council Advisory Committee on human rights and international solidarity(A/HRC/21/66) see paragraph 76 below.
Внимание также обращается на доклад Консультативного комитета Совета по правам человека о правах человека и международной солидарности( A/ HRC/ 21/ 66) см. пункт 76 ниже.

Reference is also made to the report of the High Commissioner on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism(A/HRC/22/26) see paragraph 27 above.
Внимание также обращается на доклад Верховного комиссара о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом( A/ HRC/ 22/ 26) см. пункт 27 выше.

Reference is also made to the reports concerning ILO Convention No. 142 of 1975(the Human Resources Development Convention) see list of reference material.
Также упоминаются доклады, касающиеся Конвенции МОТ№ 142 1975 года( Конвенция о профессиональной ориентации и профессиональной подготовки в области развития людских ресурсов) см. перечень справочной документации.

Reference is also made to the report of OHCHR on the operations of the Voluntary Fund for participation in the universal periodic review(A/HRC/25/36) see paragraph 36 above.
Внимание обращается также на доклад УВКПЧ о работе Фонда добровольных взносов для содействия участию в универсальном периодическом обзоре( A/ HRC/ 25/ 36) см. пункт 36 выше.

Reference is also made to the report of the Secretary-General on the role and achievements of OHCHR in assisting the Government and people of Cambodia(A/HRC/24/32) see paragraph 34 above.
Внимание также обращается на доклад Генерального секретаря о роли и достижениях УВКПЧ в деле оказания помощи правительству и народу Камбоджи( A/ HRC/ 24/ 32) см. пункт 34 выше.

Reference is also made to the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 19/22 on the situation of human rights in the Syrian Arab Republic(A/HRC/20/37) see paragraph 16 above.
Внимание также обращается на доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 19/ 22 о положении в области прав человека в Сирийской Арабской Республике( A/ HRC/ 20/ 37) см. пункт 16 выше.

Reference is also made to the report of the Office of the High Commissioner on the consultations held on trafficking in persons, especially women and children(A/HRC/26/18) see also para. 13 above.
Внимание обращается также на доклад Управления Верховного комиссара о проведенных консультациях по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми( A/ HRC/ 26/ 18) см. также пункт 13 выше.

Reference is also made to the report of the Consultative Process on its second meeting(A/56/121), as well as to other reports of the Secretary-General on oceans and the law of the sea.
Следует упомянуть также доклад Консультативного процесса о работе его второго совещания( A/ 56/ 121), а также другие доклады Генерального секретаря о Мировом океане и морском праве.

Reference is also made to the report of the Secretary-General on alleged reprisals, as well as recommendations on how to address the issues of intimidation and reprisals(A/HRC/21/18) see paragraph 31 above.
Внимание также обращается на доклад Генерального секретаря о предполагаемых случаях репрессий, а также на рекомендации относительно способов решения проблем запугивания и репрессий( A/ HRC/ 21/ 18) см. пункт 31 выше.

Reference is also made to the report of OHCHR on the operations of the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance in the Implementation of the Universal Periodic Review(A/HRC/24/56) see paragraph 29 above.
Внимание также обращается на доклад УВКПЧ о деятельности Фонда добровольных взносов для оказания финансовой и технической помощи в осуществлении универсального периодического обзора( A/ HRC/ 24/ 56) см. пункт 29 выше.

Reference is also made to the report of the Secretary-General on the role and achievements of OHCHR in assisting the Government and the people of Cambodia in the promotion and protection of human rights(A/HRC/27/43) see para. 49 above.
Внимание также обращается на доклад Генерального секретаря о роли и достижениях УВКПЧ в оказании помощи правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека( A/ HRC/ 27/ 43) см. пункт 49 выше.

Reference is also made to the report of the Secretary-General on assessing current United Nations support for efforts in Somalia to end all human rights abuses and combat impunity(A/HRC/ 21/36) see paragraph 35 above.
Внимание также обращается на доклад Генерального секретаря, содержащий оценку поддержки, которую оказывает Организация Объединенных Наций усилиям в Сомали по прекращению всех нарушений прав человека и борьбе с безнаказанностью( A/ HRC/ 21/ 36) см. пункт 35 выше.

Reference is also made to the report of the Office of the High Commissioner on strengthening efforts to prevent and eliminate child, early and forced marriage: challenges, achievements, best practices and implementation gaps(A/HRC/26/22) see para. 14 above.
Обращается также внимание на доклад Управления Верховного комиссара" Активизация усилий по предотвращению и ликвидации детских, ранних и принудительных браков: проблемы, достижения, передовая практика и пробелы в деле осуществления"( A/ HRC/ 26/ 22) см. пункт 14 выше.

Reference is also made to the report of the Office of the High Commissioner on the operations of the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance in the Implementation of the Universal Periodic Review(A/HRC/26/54) see also para. 16 above.
Обращается также внимание на доклад Управления Верховного комиссара о деятельности Добровольного фонда по оказанию финансовой и технической помощи в осуществлении универсального периодического обзора( A/ HRC/ 26/ 54) см. пункт 16 выше.

Reference is also made to the report submitted by the Finnish Government on ILO Convention No. 87 from 1 July 1990 to 30 June 1992 appendix 20, pp. 3-4 and the report on Convention No. 151 from 1 July 1990 to 30 June 1991(appendix 21, pp. 1-2) art. 1.
Делается также ссылка на доклад, представленный правительством Финляндии МОТ по Конвенции№ 87 за период с 1 июля 1990 года по 30 июня 1992 года( приложение 20, стр. 3- 4), и доклад о Конвенции№ 151 за период с 1 июля 1990 года по 30 июня 1991 года( приложение 21, стр. 1- 2) статья 1.

Reference is also made to the report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of the Child(A/HRC/22/30), and to the report of OHCHR on the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health(A/HRC/22/31) see paragraphs 25 and 26 above.
Внимание также обращается на доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о правах ребенка( A/ HRC/ 22/ 30) и доклад УВКПЧ о праве ребенка на наивысший достижимый уровень здоровья( A/ HRC/ 22/ 31) см. пункты 25 и 26 выше.

Reference is also made to the report of the Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice(A/HRC/23/50 and Add.1-2), and to the annual full-day meeting to discuss the human rights of women see also paragraphs 37 and 38 below and annex.
Внимание также обращается на доклад Рабочей группы по вопросам о дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике( A/ HRC/ 23/ 50 и Add. 1- 2) и на ежегодное обсуждение в течение полного рабочего дня вопроса о правах человека женщин см. также пункты 37 и 38 ниже и приложение.

Reference is also made to the report of OHCHR on the protection and promotion of the right to privacy in the context of domestic and extraterritorial surveillance and/or the interception of digital communications and the collection of personal data, including on a mass scale(A/HRC/27/37) see para. 26 above.
Внимание также обращается на доклад УВКПЧ по вопросу о защите и поощрении права на неприкосновенность личной жизни в контексте национального и экстерриториального слежения за цифровыми сообщениями и/ или их перехвата и сбора личных данных, в том числе в массовом масштабе( A/ HRC/ 27/ 37) см. пункт 26 выше.

Reference is also made to the report of OHCHR on the operations of the Voluntary Fund for participation in the Universal Periodic Review(A/HRC/23/61) and to the note by the Secretary-General on the operation of the Voluntary Fund for financial and technical assistance in the implementation of the universal periodic review(A/HRC/23/60) see also paragraph 20 above.
Внимание также обращается на доклад УВКПЧ о деятельности Добровольного фонда для содействия участию в универсальном периодическом обзоре( A/ HRC/ 23/ 61) и на записку Генерального секретаря о деятельности Добровольного фонда для финансовой и технической помощи в осуществлении универсального периодического обзора( A/ HRC/ 23/ 60) см. также пункт 20 выше.

Reference is also made to the report of the Secretary-General on the challenges, strategies and developments with regard to the advancement of the business and human rights agenda(A/HRC/26/20 and Add.1) and to the report of the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises(A/HRC/26/25) see also paras. 15 and 40 above.
Внимание обращается также на доклад Генерального секретаря о вызовах, стратегиях и изменениях в области продвижения повестки дня, касающейся предпринимательской деятельности и прав человека( A/ HRC/ 26/ 20 и Add. 1), и доклад Рабочей группы по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях( A/ HRC/ 26/ 25) см. также пункты 15 и 40 выше.