What is the translation of " REGION WILL CONTINUE " in Russian?

• регион будет по-прежнему
• регионе продолжат

Examples of using Region will continue in English and their translations into Russian

Consultations with the States of the region will continue.
Консультации с государствами региона будут продолжены.

Inflation in the region will continue to be relatively stable.
Инфляция в регионе будет сохраняться на относительно стабильном уровне.

THE PEP relay race through the pan-European region will continue.
Эстафета ОПТОСОЗ по общеевропейскому региону продолжится.

The dynamics of the indices in the region will continue to be influenced by commodity prices.
На динамику индексов в регионе продолжат влиять цены на сырье.

Coordination with international initiatives in this region will continue.
Продолжится работа по координации международных инициатив в этом регионе.

States of the region will continue to support the development of national institutions.
Государства региона будут продолжать оказывать поддержку процессу создания государственных институтов.

Coordination with international initiatives in this region will continue.
Продолжится работа по координации с международными инициативами в этом регионе.

Projects to respond to HIV and AIDS in the region will continue to be an important focus of the Office.
Проекты реагирования на ВИЧ и СПИД в регионе останутся важным направлением деятельности Управления.

The school was a great success.“Big space journey” in the Lena region will continue.
Школа удалась.« Большое космическое путешествие» в Ленском крае будет продолжено.

Our region will continue to make great efforts to reach the goal of an arms trade treaty.
Наш регион будет попрежнему предпринимать активные усилия по достижению цели заключения договора о торговле оружием.

According to the Gismeteo website, clear weather in the Antalya region will continue until the end of this week.
Судя по информации сайта Gismeteo, ясная погода в регионе Анталья сохранится до конца этой недели.

ECLAC estimates that the region will continue to grow in 2011, although at a slower pace than in 2010.
Согласно оценкам ЭКЛАК, рост в регионе продолжится в 2011 году, хотя и более низкими темпами, чем в 2010 году.

We expect a correction after a strong decline, but volatility on the markets of the region will continue in the near future.
Мы прогнозируем коррекцию после сильного снижения, но нестабильность на рынках региона сохранится в ближайшее время.

The consolidation of peace in the region will continue to require significant effort on the part of the international community.
Для укрепления мира в этом регионе по-прежнему будут требоваться значительные усилия со стороны международного сообщества.

As long as this situation remains unsolved, the pockets of tension in the region will continue to proliferate.
До тех пор пока эта ситуация будет оставаться неурегулированной, в регионе будут попрежнему возникать новые очаги напряженности.

The region will continue to experience shocks from natural hazards, such as floods, droughts and cyclones.
В этом регионе будут и впредь ощущаться<< потрясения>>, вызываемые стихийными бедствиями, такими, как наводнения, засухи и циклоны.

Given the persistence of relatively high oil prices, the region will continue to enjoy higher than average growth rates.
В связи с сохранением относительно высоких цен на нефть темпы экономического роста в регионе будут попрежнему выше средних.

States of the region will continue to support the development of democratic representative institutions in the West African region..
Дальнейшая поддержка государствами региона развития институтов представительной демократии в Западноафриканском регионе..

Nevertheless, the situation in Darfur remains fragile and consolidation of peace in the region will continue to require significant effort.
Тем не менее положение в Дарфуре остается нестабильным, и для укрепления мира в регионе и далее потребуются значительные усилия.

Unless that is achieved, the region will continue to live in a state of conflict, in which no one will enjoy any peace or security.
Если нам не удастся добиться этой цели, то регион будет по-прежнему жить в условиях конфликта без каких-либо перспектив на достижение мира и безопасности.

Venezuela, both individually and together with other countries with particular links to, and interests in, the region, will continue to support these processes, politically as well as economically.
Венесуэла, как индивидуально, так и вместе с другими странами, имеющими особые связи и интересы в регионе, будет по-прежнему поддерживать эти процессы как в политическом, так и экономическом плане.

Member States in the Region will continue to strengthen their outbreak preparedness, including by testing their response plans through POSE.
Государства- члены в Регионе продолжат усилия по укреплению своего потенциала готовности к вспышкам, в том числе путем апробации своих планов реагирования через организацию и проведение ИМВП.

If such a solution is not realized, with the support of the international community, the suffering of the Palestinian people will continue, and the region will continue to witness tension and conflict without peace and security." A/60/PV.21, pp. 3-4.
Если нам не удастся при поддержке международного сообщества добиться этой цели, то страдания палестинского народа будут продолжаться, а в регионе сохранятся напряженность и конфликты при отсутствии перспектив на установление мира и безопасностиgt;gt;. A/ 60/ PV. 21, стр. 4.

In addition, the missions in the region will continue to share daily and weekly situation reports and periodic analytical assessments of issues that have an impact on their operations.
Кроме того, эти миссии в регионе будут продолжать обмениваться ежедневными и еженедельными сводками и информацией о периодических аналитических оценках проблем, которые затрагивают их деятельность.

With the continued strong political and financial support of the Member States, I am hopeful that the United Nations, together with the other international organizations active in the region, will continue to progress in the implementation of the mandate given to it by the Security Council.
При сохраняющейся решительной политической и финансовой поддержке со стороны государств- членов я надеюсь, что Организация Объединенных Наций вместе с другими международными организациями, действующими в этом регионе, будет продолжать успешно двигаться по пути осуществления мандата, возложенного на нее Советом Безопасности.

With regard to the Central African Republic, the region will continue to play a supportive role in developing and encouraging a political solution to the crisis.
Регион продолжит оказывать поддержку Центральноафриканской Республике в поиске политического решения и скорейшего выхода из сложившегося кризиса.

The region will continue to operationalize UNHCR's mandate in the area of statelessness and sustain an incremental implementation of the urban refugee policy.
Деятельность в регионе будет по-прежнему направлена на практическое осуществление мандата УВКБ в области безгражданства и содействие последовательной реализации политики в интересах беженцев в городах.

This system will ensure that bottom fisheries in the region will continue to avoid causing significant adverse impacts on benthic habitats.
Эта система обеспечивает то, что донные промыслы в этом регионе будут продолжать избегать оказания существенного негативного воздействия на бентические местообитания.

My senior representatives in the region will continue to contribute to these efforts by lending political and diplomatic support to the parties in order to defuse sources of friction and by working towards the establishment of lasting peace and security in southern Lebanon.
Мои старшие представители в этом районе будут продолжать содействовать этим усилиям, оказывая политическую и дипломатическую поддержку сторонам в целях устранения источников трений и ведя дело к установлению прочного мира и надежной безопасности на юге Ливана.

Without resolving the fundamental political aspects of the conflict, the region will continue to suffer from the consequences of non-cooperation in resolving these issues.
Без урегулирования основополагающих политических аспектов конфликта этот регион будет по-прежнему страдать от последствий отсутствия сотрудничества в решении этих вопросов.