What is the translation of " REGION-SPECIFIC " in Russian?

• региональные
• регионов
• региональных
• региональным
• региональной
• региона
• регионам
• характерным для конкретных регионов
• с учетом региональной специфики

Examples of using Region-specific in English and their translations into Russian

Reports of region-specific consultations.
Доклады о ходе консультаций по регионам.

Problems and bottlenecks are defined in a region-specific context.
Проблемы и узкие места определяются в конкретном региональном контексте.

City- and region-specific top-level domains.
Городские и региональные домены верхнего уровня.

Compilation and preparation of region-specific information.
Компиляция и подготовка информации по конкретным регионам.

Region-specific awareness-raising activities.
Просветительская деятельность в конкретных регионах.

Benchmark sector- and region-specific regulations.
Определение регламентаций, действующих в конкретном секторе и регионе.

Details of region-specific specialization patterns will be discussed later in this section.
Региональная структура специализации будет подробно рассматриваться ниже в настоящем разделе.

Respect of country- and region-specific characteristics;
Iv уважения специфических национальных и региональных особенностей;

The Commission enhanced trade cooperation through a large number of country- and region-specific interventions.
Комиссия активизировала сотрудничество по вопросам торговли в рамках многочисленных страновых и региональных мероприятий.

As yet, no climate region-specific parameterizations are available for(semi-)natural vegetation.
В настоящее время параметризаций по конкретным климатическим регионам для( полу) естественной растительности не имеется.

The seminar also supported the importance of a region-specific approach on this issue.
В ходе семинара также был сделан акцент на важности регионального подхода к этому вопросу.

The development of country- and region-specific lists of data- collection activities that would provide a better indication of the actual burden on each country(or region);
Составления страновых и региональных реестров деятельности по сбору данных, которые содержали бы более точные сведения о фактическом бремени каждой страны( или региона);

Such a situation may perhaps be redressed by future focused region-specific meetings.
В будущем подобных ситуаций можно было бы избегать путем проведения целенаправленных совещаний по регионам.

Global MOUs with UNAIDS and IOM; region-specific MOUs with other UN organizations.
Глобальные меморандумы о договоренности с ЮНЭЙДС и МОМ; региональные меморандумы о договоренности с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

Technical assistance should be based on international and, where relevant, region-specific best practices.
Техническая помощь должна опираться на международные и, где это уместно, региональные специфические наилучшие виды практики.

The number of such parties was reduced, and region-specific parties became unfeasible by definition- a party can only exist on a federal scale.
Число их сократилось, а региональные партии стали невозможны в принципе- партия может быть только федеральной.

In addition, the Group encourages the Task Force to focus more attention on country and region-specific issues.
Кроме того, Группа призывает Целевую группу уделять дополнительное внимание конкретным страновым и региональным вопросам.

Government officials are interested in issue- or region-specific briefings and/or access to experts.
Правительственные чиновники проявляют интерес к тематическим или региональным брифингам и/ или консультациям с экспертами.

The United Nations works at both the regional and global levels, focusing on thematic and country- and region-specific issues.
Организация Объединенных Наций работает как на региональном, так и на глобальном уровне, уделяя особое внимание тематическим, страновым и региональным вопросам.

This is not a problem that is country or region-specific, but has global reach and implications.
Эта проблема не является проблемой каких-либо конкретных стран или регионов-- она носит глобальный характер и может иметь глобальные последствия.

Furthermore, regional fisheries management organizations have been set up to deal with region-specific challenges.
Кроме того, созданы международные организации по регулированию рыболовства для решения специфических региональных проблем.

The heads of office have been tasked with developing region-specific strategies to address this issue, focusing on prevention measures tailored to their areas.
Главам отделений было поручено разработать региональные стратегии по решению этой проблемы с уделением особого внимания профилактическим мерам, учитывающим специфику их районов.

Authority to redeploy SPR resources within major programmes(excluding certain region-specific earmarkings);
Полномочия перенаправлять средства по линии развития человеческого потенциала в рамках крупных программ( включая определенные региональные ассигнования);

State-level analysis does not always explain country-specific and region-specific cultural traits, as well as peculiar frameworks of political competition and decision-making.
А индивидуальный и государственный уровни часто не объясняют страновые и региональные культурные особенности, специфику правил политической конкуренции и принимаемых решений.

The UNIFEM approach stresses capacity-building, women's empowerment, collaboration with appropriate partners, and region-specific priorities.
Старания ЮНИФЕМ в первую очередь направлены на укрепление потенциала, расширение прав и возможностей женщин, развитие сотрудничества с соответствующими партнерами и решение приоритетных региональных задач.

The article analyzes the problems of region-specific informatization in terms of particular goals of e-learning models and platforms deploying in the educational institutions of the Republic of Sakha Yakutia.
В статье проанализирована проблематика региональной информатизации на примере конкретных задач развертывания моделей и платформ электронного обучения в образовательных учреждениях Республики Саха Якутия.

The plan will form the basis for detailed cost analyses of country- and region-specific projects for implementation.
Этот план ляжет в основу подробного экономического анализа страновых и региональных проектов в целях их осуществления.

In addition to region-specific studies noted previously for SADC and the Andean Community, a report was prepared on"Infrastructure Services, Development and Trade: the Regulatory and Institutional Dimension" TD/B/C. I/MEM.3/CRP.1.
В дополнение к уже отмечавшимся ранее региональным исследованиям для САДК и Андского сообщества был подготовлен доклад" Infrastructure Services, Development and Trade: the Regulatory and Institutional Dimension"(" Инфраструктурные услуги, развитие и торговля: регулятивные и институциональные аспекты") TD/ B/ C. I/ MEM. 3/ CRP. 1.

The outcome of technology needs assessments should be country- or region-specific technology implementation plans.
В результате проведения оценки технологических потребностей должны разрабатываться страновые или региональные планы внедрения технологии.

Lastly, the subprogramme will include activities aimed at increasing the methodological development and awareness of statistics in the region and at promoting initiatives leading to the development of region-specific indicators.
Наконец, в рамках подпрограммы будут осуществляться мероприятия, направленные на активизацию методологической работы и расширение понимания важности статистики в регионе, а также на содействие инициативам по разработке индикаторов с учетом региональной специфики.