What is the translation of " REGULAR POSTS " in Russian?

• штатные должности
• регулярных должностей
• штатных должностей
• регулярные должности
• постоянные должности
• регулярные посты

Examples of using Regular posts in English and their translations into Russian

Regular posts.
Регулярные должности.

Total, regular posts.
Итого по штатным должностям.

In the 2004 budget, the remaining 145 posts have not been made into regular posts.
В бюджете 2004 года перевод этих оставшихся 145 должностей в число регулярных должностей не предусматривается.

For regular posts.
Для регулярных должностей.

On an annual basis, the programme takes in approximately 20 candidates against a mix of LEAD and other regular posts.
Ежегодно для участия в программе набирается примерно 20 кандидатов для занятия должностей по линии ПРНР и других штатных должностей.

Staff on regular posts created through the authority of UNHCR's Budget Committee;
Сотрудников на штатных должностях, созданных с санкции Бюджетного комитета УВКБ;

The organizations, to the extent possible, try to keep the best JPOs through standard competitive recruitment for regular posts.
По мере возможности организации стараются удерживать лучших МСС, используя стандартные процедуры конкурсного набора на штатные должности.

Staff assigned to regular posts created by the UNHCR Operations Review Board;
Сотрудники, назначенные на регулярные должности, созданные Советом по обзору операций;

The variance is offset in part by the proposed conversion of three temporary National Professional Officer positions to regular posts.
Разница частично компенсируется предлагаемым преобразованием трех временных должностей национальных сотрудников- специалистов в штатные должности.

The major obstacle in recruiting JPOs for regular posts is the low number of available entry-level posts..
Основным препятствием для набора МСС на штатные должности является небольшое количество должностей начального уровня.

Accordingly, the budget provides for the conversion of two existing general temporary assistance positions to regular posts for the Unit.
В этой связи в бюджете предусматривается преобразование двух существующих должностей категории временного персонала общего назначения в штатные должности для этой группы.

Other delegations queried the reasons for abolishing regular posts while simultaneously increasing expenditure for consultants and experts.
Другие делегации выразили сомнение по поводу обоснованности упразднения регулярных должностей при одновременном увеличении расходов на консультантов и экспертов.

Two issues of concern where differences still exist are the duration of assignment and the recruitment procedure for regular posts after assignment.
Два вопроса, вызывающих обеспокоенность в связи с сохранением различий, связаны со сроками назначения и процедурой набора на штатные должности после истечения срока действия такого контракта.

Following approval from the Controller, contracts for all regular posts were extended until the latest possible date either August or October 2009.
После утверждения Контролером контракты для всех штатных должностей были продлены на самый длительный возможный срок либо до августа, либо до октября 2009 года.

Of the 37 regular posts proposed to be abolished, the Committee was informed that 6 were vacant as at 1 July 1997.
Консультативный комитет был информирован о том, что из 37 штатных должностей, предложенных для сокращения/ упразднения, 6 должностей по состоянию на 1 июля 1997 года оставались вакантными.

For instance, at UNICEF, translation into Arabic, Chinese and Russian is outsourced as there are no regular posts for these languages within the organization.
Например, в ЮНИСЕФ письменный перевод на арабский, китайский и русский языки передается на внешний подряд, поскольку в организации отсутствуют штатные должности по этим языкам.

The lower costs of regular posts at the RO location in comparison to those located at the headquarters of the secretariat and the GM could lead to a net saving.
Снижение расходов на штатные должности в месте размещения РО по сравнению с должностями в штаб-квартирах секретариата и ГМ может привести к чистой экономии.

The four other incumbents, whose employment contracts extended beyond 31 December 2013, would be reassigned to other regular posts that would become vacant by the end of the year.
Четыре других сотрудника, контракты которых истекают после 31 декабря 2013 года, будут переведены на другие постоянные должности, которые освободятся к концу года.

The secretariat pointed out that currently, only two regular posts are devoted to the work on PPPs, and that member States have decided to make further cuts in the UN budget.
Секретариат отметил, что в настоящее время для работы в области ГЧП выделено только две штатные должности и что государства- члены приняли решение о дополнительном сокращении бюджета ООН.

At the end of August 2009, UNHCR had 76 professional staff assigned to short-term positions, pending their assignment to longer-term regular posts.
На конец августа 2009 года 76 сотрудников категории специалистов УВКБ работали по таким краткосрочным назначениям, дожидаясь своего назначения на регулярные должности по более продолжительным контрактам.

UNHCR's work force consists of: i staff on regular posts of both long and short duration, including those working under temporary arrangements; and ii JPOs.
К персоналу УВКБ относятся сотрудники следующих категорий: i сотрудники на регулярных должностях с долгосрочными и краткосрочными контрактами, в том числе лица, работающие на основании временных соглашений, и ii МСС.

She requested that the Director present to the Executive Board at its next session information on the regular posts of staff, including level and salary.
Она просила, чтобы Директор представила на следующей сессии Исполнительного совета информацию о финансируемых из регулярного бюджета должностях сотрудников, включая их уровни и должностные оклады.

Staff on regular posts of longer or shorter duration created through the authority of UNHCR's Budget Committee, including other staff working for UNHCR under Temporary Assistance(TA) arrangements.
Штатный персонал на регулярных должностях с контрактами большей или меньшей продолжительности, созданных с санкции Бюджетного комитета УВКБ, включая прочих сотрудников, работающих в УВКБ в качестве временной помощи ВП.

In response, UNHCR stated that the number of United Nations Volunteers had gradually been reduced in Egypt, but the workload still exceeded the capacity of those in regular posts.
В ответ УВКБ заявило, что численность добровольцев Организации Объединенных Наций в Египте постепенно сокращается, однако объем работы попрежнему превышает возможности сотрудников на штатных должностях.

In response, UNHCR decided to phase out project staff in favour of creating the necessary regular posts or establishing genuine implementing partner arrangements.
В ответ на эту рекомендацию УВКБ приняло решение поэтапно отказаться от использования сотрудников по проектам за счет создания необходимых штатных должностей или заключения надлежащих договоренностей с партнерами- исполнителями.

Once the list of successful candidates recommended by CREB is approved by OHRM senior management, it is put on the NCRE roster, from which candidates are recruited for vacant regular posts at P-2 level.
После утверждения старшим руководством УЛР списка успешно сдавших экзамены кандидатов, рекомендованных ЦСНПЭ, они включаются в реестр НКЭ, из которого кандидаты принимаются на работу на вакантные штатные должности на уровне С2.

In response, UNHCR decided to phase out Project Staff in favour of either creating the necessary regular posts, or by establishing genuine implementing partner arrangements.
В ответ на это УВКБ решило постепенно сокращать численность персонала, задействуемого в осуществлении проектов, либо посредством создания необходимых штатных постов, либо путем заключения надлежащих соглашений с партнерами- исполнителями.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that this function was being carried out under general temporary assistance and that the proposal was to convert the positions to regular posts.
В ответ на запрос Консультативного комитета ему было сообщено, что в настоящее время эти функции выполняются за счет использования временного персонала общего назначения и что высказано предложение о преобразовании этих должностей в штатные должности.

It was concerned, however, that the recruitment time frame for regular posts in the Department of Peacekeeping Operations in 2001 had been longer than that for regular posts in the Secretariat in 1999.
Однако его делегация обеспокоена тем, что срок оформления на штатные должности в Департаменте операций по поддержанию мира в 2001 году был более длительным, чем срок оформления на такие должности в Секретариате в 1999 году.

With the exception of the Supplementary Programmes for Burundi, Chad and Sudan, all other existing lines have been reviewed and where appropriate, made into regular posts of 12 months' duration.
За исключением дополнительных программ для Бурунди, Чада и Судана, все другие существующие должности были пересмотрены и в необходимых случаях превращены в регулярные посты 12- месячной продолжительности.