Translation of "relatives" in Russian

Results: 9567, Time: 0.0084

родственников родных близких сородичей родня относительных родственниц родственники родственниками родственникам близким родные близкие родным близкими родни родными сородичи родственницы родню родне сородичами родственницами родственницам

Examples of Relatives in a Sentence

2. Harassment of candidates and their relatives since 19 December 2010
2. Преследование кандидатов и их родственников с 19 декабря 2010 года
He was like a father to the staff members who left their relatives behind in their home countries.
Для сотрудников из наших государств, оставивших своих родных на Родине, он был как отец.
‘ Lack of awareness amongst the patient and their relatives '
• Отсутствие информированности у пациента и его близких
Mountain ecosystems of Uzbekistan are the part of Central Asian center of origin of wild relatives of cultivated plants.
Горные экосистемы Узбекистана являются частью Центральноазиатского центра происхождения диких сородичей культурных растений.
Do you have relatives in San Sebastiano?- No.
- У тебя родня в Сан- Себастьяно?
Chaining of the individual service price relatives does the aggregation.
Агрегирование данных осуществляется посредством составления цепочки относительных показателей цен на отдельные услуги.
One of my relatives was a very good French specialist and worked in EU-funded TACIS project.
Одна из моих родственниц была очень хорошим специалистом в области французского языка и работала в проекте TACIS, финансируемом Евросоюзом.
12) The group of relatives of convicted persons/ Initiative For Fair Trial in Belarus;
12) Группа родственников осужденных/ Инициатива « За справедливый суд в Беларуси »;
After five her stay at the hospital the doctor summoned relatives , said, that I did not save.
После пяти ней пребывания в больнице врач вызвал родных , говорил, что меня не спасти.
birth of children, relatives ' death, birth of brothers/ sisters, parents' divorce;
рождение детей, смерть близких , рождение братьев/ сестер, развод родителей;
( Allium pskemense) is one of the wild relatives of onion cultivars.
Лук пскемский( Allium pskemense) является одним из диких сородичей культурных сортов лука.
These are my relatives - hundreds of them.
Это моя родня - их сотня душ.
were the missing first period prices, thereby enabling price relatives to be calculated for new goods
вместо отсутствующих цен первого периода, что в свою очередь позволяет расчет относительных цен на новые товары
Typically, each dancer had one or two students from among their relatives or close friends.
Обычно каждая танцовщица имела одну- двух учениц из числа своих родственниц или близких знакомых.
Private funding from friends and relatives
Частное финансирование со стороны друзей и родственников
And all because they want to, and it is natural, to replace the child's relatives .
А все потому, что они хотят, и это естественно, заменить ребенку родных .
conflicts in the family, at work, death of relatives , accident, serious illness
конфликты в семье, на работе, смерть близких , авария, серьезная болезнь
( Pistacia vera) has the largest habitat of all priority species of wild relatives .
Фисташка настоящая( Pistacia vera) имеет наибольший ареал из всех приоритетных видов диких сородичей .
Have all your relatives arrived in Beijing?
Вся твоя родня приехала в Пекин?
means, but that the biases from using the arithmetic average of price relatives are often large.
значительные расхождения, в то время как в случае среднего арифметического относительных цен зачастую наблюдается существенное отклонение.
• according to more than half of respondents, regardless of gender, involvement of relatives in bride abduction is a folk tradition, custom(
• Больше половины опрошенных, независимо от пола, считают участие родственниц в похищении невесты народной традицией, обычаем( 52- 53
It is not acceptable in my country to live without being watched by relatives .
В моей стране не допускается жить без присмотра со стороны родственников .
In this difficult test, they can count only on the support of relatives and volunteers.
В этом непростом испытании они могут рассчитывать только на поддержку родных и волонтеров.
You can easily afford it and arrange a memorable holiday for your relatives and friends.
Вы легко и непринужденно можете позволить себе это и устроить запоминающийся праздник для своих близких и друзей.
By 2020, the main habitats of wild relatives of cultivated plants are identified;
К 2020 году определены основные места обитания диких сородичей культурных растений;
Cousins, relatives , people we are closest to, we know how best to wound them.
- Сестры...- родня ... Чем люди нам ближе, тем лучше мы знаем, как их ранить.
but the implicit assumption for the average of relatives is that all quotes are equally important, i
Прямое взвешивание в этих расчетах не применяется, однако косвенное предположение в отношении средних относительных величин заключается в том, что все расценки одинаково
state came under the influence of three advisers( relatives on marital line) and the whole regiment of the boyars.
которой глава государства оказался под влиянием трех советчиц( родственниц по супружеской линии) и целого полка бояр.
Role of relatives and kinship in SMEs:
Роль родственников и родственных связей в МСБ:
Join us at our picnic and please invite your relatives , friends, acquaintances of any nationality and beliefs.
Приходите на пикник и приглашайте на праздник ваших родных и друзей, да, и просто знакомых любой национальности и вероисповедания.

Results: 9567, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More