"RELATIVES" RUSSIAN TRANSLATION

Relatives Translation Into Russian

Results: 4740, Time: 0.1364


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Relatives" in a sentence

[...] outside southern Kyrgyzstan) where the safety of the defendants, their lawyers and relatives can be protected;
[...] в месте( за пределами южного Кыргызстана), где безопасность правозащитников, их адвокатов и родственников может быть защищена;
There is nothing more terrible than to loose relatives , home and your country.
Ничего в жизни нет страшнее, чем потерять близких , дом и свою страну.
Relatives and acquaintances of civil society activists who live in exile in other countries have also [...]
Родные и знакомые активистов гражданского общества, которые живут в изгнании в других странах, также стали объектом [...]
[...] can forget that the house you are waiting for relatives and friends who also require attention.
[...] что увлекшись работой, можно забыть, что дома вас ждут близкие и друзья, которые тоже требуют внимания.
Senior angels, like all teenagers go to school and learn different tricks and their older relatives .
[...] ангелы, как и все подростки, ходят в школу и учатся различным премудростям и своих старших сородичей .
[...] sisters of the root person are showing in a tree of type" Direct relatives , brothers, sisters";
В дереве типа « Прямая родня , братья, сестры » отображение только братьев и сестер корня дерева;
[...] state came under the influence of three advisers( relatives on marital line) and the whole regiment of [...]
[...] которой глава государства оказался под влиянием трех советчиц( родственниц по супружеской линии) и целого полка бояр.
[...] pursue a personal interest or a financial gain for ourselves, our relatives or our close friends.
[...] компании для удовлетворения личных потребностей или извлечения финансовый выгоды для себя, своих родственников или близких друзей.
[...] perhaps there are such among your friends and relatives , and this knowledge will help you understand them [...]
[...] возможно такие люди есть среди ваших друзей и близких , и это знание поможет Вам лучше понять их.
[...] 14 bodies( 12 men and 2 women), the relatives identified four ministers of the local church, who [...]
Среди 14 тел( 12 мужчины и 2 женщины) родные узнали четырех служителей местной церкви, которые были похищены [...]
Friends, relatives and doctors recommended checking the diagnosis at the National Cancer Institute and get treatment [...]
Знакомые, близкие и врачи рекомендовали перепроверить диагноз в Национальном институте Рака и проходить лечение в Киеве.
[...] conservation of a broad genetic base in species used in aquaculture and in their wild relatives .
[...] будут содействовать поддержанию и сохранению широкой генетической базы видов, использующихся в аквакультуре, и их диких сородичей .
I have been wondering why my relatives and many of my friends cannot tear themselves away [...]
Я удивлялся, почему моя родня и многие знакомые не отходит от телевизора как « завороженные », [...]
[...] the second volume of the book: Close to prison: identity and everyday life of imprisoned relatives .
[...] к выходу второй книги"" Около тюрьмы идентичность и повседневность родственниц заключенных" (« Алетейя » Санкт-Петербург, 2015).
[...] with whom one is closely associated such as relatives , friends or those of similar backgrounds, including religious, [...]
[...] связан, и считаться с мнением таких людей, – родственников , друзей и лиц схожего происхождения, включая религиозную, социальную, [...]
Perhaps it become my good tradition- to dedicate my victory to someone from friends or relatives .
Возможно, это станет моей доброй традицией – посвящать свои победы кому-то из друзей или близких .
They all are our Armenian children, our relatives , and Armenia is the home of all Armenians.
Все они армянские дети, наши родные , и Армения – дом всех армян.
[...] double and even threefold if because of loss of combat readiness and sharp-sighted protection relatives suffer.
Ущерб получается двойной и даже тройной, если из-за утраты боевой готовности и зоркой защиты страдают близкие .
[...] and agriculture, especially with regard to the wild relatives of domesticated species, and highlighted the importance of [...]
[...] и ведения сельского хозяйства, особенно в отношении диких сородичей одомашненных видов, и подчеркнула важность сохранения как in [...]
[...] Toy" or" Beshik Toy" where a number of relatives and friends arrive to bless the child and [...]
[...] праздник – жентек или бешик той – собирается вся многочисленная родня и выбирается имя для ребенка.
One of my relatives was a very good French specialist and worked in EU-funded TACIS project.
Одна из моих родственниц была очень хорошим специалистом в области французского языка и работала в проекте [...]
Then they somehow managed to find my relatives in Issyk-Kul and informed them that I was a prostitute, and I had a lot of problems with my relatives .
Потом они каким то образом нашли моих родственников на Иссык-Куле, и сказали им, что я занимаюсь [...]
Prank call in Odessa will fun your friends and relatives , give them a good mood.
Телефонный розыгрыш в Одессе развеселит Ваших друзей и близких , подарит им хорошее настроение.
[...] in Sochi, my support group will include my relatives , entire Azerbaijan and my native Baku city!
[...] буду знать, что моя группа поддержки — мои родные и весь Азербайджан, мой родной город Баку!
If you and your relatives want to be in a proper place in short time the [...]
Чтобы Вы и Ваши близкие оказались в нужном месте и в нужное время самое надежное такси [...]
Each pair building a nest away from other relatives .
Каждая пара вьет гнезда вдали от других сородичей .
[...] suit is successful, the groom gave the bride's relatives ," collateral"( any valuable thing), which is in violation [...]
Если сватовство проходило удачно, родня невесты давала жениху « залог »( какую-нибудь ценную вещь), которая при [...]
Typically, each dancer had one or two students from among their relatives or close friends.
Обычно каждая танцовщица имела одну- двух учениц из числа своих родственниц или близких знакомых.
[...] to visit the graves of their families and relatives in Abkhazia once or twice a year could [...]
[...] могло бы стать разрешение грузинам посещать могилы своих родственников и членов семьи в Абхазии хотя бы раз [...]
How to be to you, if in relatives a delay?
Как же быть вам, если в близких задержка?
arrow_upward