What is the translation of " REORDERING " in Russian?

• пересмотр
• изменение порядка
• изменению структуры
• переупорядочивания
• изменить порядок
• повторного заказа
• пересмотра

Examples of using Reordering in English and their translations into Russian

Matters domestic, reordering of.
Бытовые вопросы: реорганизация.

Reordering the work of the General Assembly.
Реорганизация работы Генеральной Ассамблеи.

Report columns reordering is not allowed.
Нельзя изменять порядок столбцов при формировании ведомости.

Reordering to reduce the number of fill-in elements.
Переупорядочивания для уменьшения количества новых ненулевых элементов.

Removing, adding and reordering columns in a view.
Удаление, добавление и изменение порядка столбцов впредставлении.

Reordering, decentralization and modernization of the health sector;
Реорганизация, децентрализация и модернизация сектора охраны здоровья;

Removing, adding and reordering columns in a view.
Удаление, добавление и изменение порядка столбцов в представлении.

Reordering and consolidation of text in the revised negotiating text.
Изменение структуры и консолидация пересмотренного текста для переговоров.

This can be accomplished by a simple reordering of the sentences.
Это может быть достигнуто с помощью простой перестановки предложений.

The following reordering of paragraphs has been undertaken.
Были произведены следующие изменения порядка следования пунктов.

When you are finished adding, removing, and reordering columns, click OK.
По завершении добавления, удаления и изменения порядка столбцов нажмите кнопку ОК.

Any such reordering, however, must be mandated by the General Assembly.
Вместе с тем любое такое изменение должно быть санкционировано Генеральной Ассамблеей.

An effective approach to equality requires a reordering of traditional conceptual frameworks.
Эффективный подход к вопросу о равенстве требует изменить порядок традиционных концептуальных систем.

Each piece gets a ZEISS part number for easy documentation and reordering.
Каждой детали присваивается номер, под которым она учитывается в ZEISS, для удобства документального оформления и повторного заказа.

Reordering budgetary priorities across sectors, such as shifting expenditure from military to social sectors.
Пересмотр порядка бюджетных приоритетов в рамках секторов, например перевод ассигнований из военной сферы в социальный сектор.

We were filled with hope, and the world seemed to be on the right path in reordering its affairs.
Мы были преисполнены надеждой, и, казалось, мир вступил на правильный путь реорганизации своих дел.

Further more, it helps provide valid HTML by reordering open/ close tags and by automatically closing unclosed tags.
Кроме того, он позволяет получить корректный HTML за счет переупорядочивания открывающих/ закрывающих тегов и автоматического закрытия незакрытых тегов.

Therefore correct implementation of the algorithm typically requires inserting fences to inhibit reordering.
Поэтому правильная реализация алгоритма обычно требует вставки ограждений, чтобы препятствовать переупорядочиванию.

The reordering and strengthening of CARICOM-United States cooperation are an integral part of our adaptation to this powerful impulse.
Перестройка и укрепление сотрудничества в рамках КАРИКОМ- Соединенные Штаты является составной частью нашей адаптации к этому мощному импульсу.

The largest effect can be obtained on the basis of a preliminary reordering of the original matrix.
Наибольший эффект может дать подход, основанный на предварительном переупорядочивании исходной матрицы.

We are also witnessing a reordering of the globe as new regions are identified and new relationships developed between regions.
Мы также являемся свидетелями перегруппировки на планете, по мере того как идентифицируются новые регионы и между регионами развиваются новые взаимоотношения.

These tables also contain information on the approach taken to the reordering and consolidation in each case.
В этих таблицах также содержится информация о подходе, применявшемся в каждом случае к изменению структуры и консолидации.

Simply register to create your own account, and we will record your purchase history and shipping details for quick and easy reordering.
Зарегистрируйтесь и создайте учетную запись, и мы будем вести историю ваших покупок и заказов запасных частей для быстрого и удобного повторного заказа.

Our view-screens allow us to witness any event in history by reordering the light impressions recorded on the subatomic particles that are in constant chaos all around us.
Наши дисплеи позволяют нам наблюдать любое событие прошлого путем реорганизации световых отпечатков на субатомных частицах.

Implement an efficient process to return unused parts from the plant floor to inventory and reduce unnecessary reordering.
Применяйте эффективные способы по возврату неиспользуемых материалов из цеха в запасы и снижайте число ненужных повторных заказов.

This implies a considerable reorientation of national policies in all countries and a reordering of priorities of multilateral and bilateral cooperation.
Это подразумевает значительную переориентацию национальной политики всех стран и пересмотр приоритетов многостороннего и двустороннего сотрудничества.

The reordering of priorities and the reallocation of resources which was already taking place could not meet all the requirements of Agenda 21.
Путем изменения приоритетов и перераспределения ресурсов, которое уже происходит, невозможно удовлетворить все потребности, связанные с осуществлением Повестки дня на XXI век.

However, civil wars, ethnic and religious conflicts and other episodes of violence in some developing countries stand in the way of this reordering.
Гражданские войны, этнические и религиозные конфликты, а также другие события, связанные с насилием, в некоторых развивающихся странах, тем не менее, мешают осуществлению такой переориентации.

We are currently living in the aftermath of the reordering process I have mentioned, and the redistribution and relocation of the world's centres of power.
В настоящее время мы переживаем последствия процесса перестройки, о котором я уже говорил, перераспределения и перемещения международных силовых центров.

Since reordering the questions would also result in considerable restructuring of the entire questionnaire, the order of the questions in part three remained unchanged.
Поскольку изменение очередности вопросов неизбежно повлекло бы за собой существенную перестройку всей структуры вопросника, порядок следования вопросов в части третьей было решено не менять.