What is the translation of " CHANGE IN THE STRUCTURE " in Russian?

• изменение структуры
• изменения структуры

Examples of using Change in the structure in English and their translations into Russian

Change in the structure of copper in the pre-melting stage.
Изменеие структуры меди на стадии предплавления// Изв.

However, there is no information on change in the structure of payment for employees.
Однако отсутствует информация об изменении в структуре оплаты служащих.

Change in the structure of land use in specific categories.
Изменения структуры землепользования по отдельным категориям.

The qualitative indicators of the crop led to a change in the structure of exports of grain and flour.
Качественные показатели урожая привели к изменению структуры экспорта зерна и муки.

The change in the structure of the balance affects the cash flow.
Изменение структуры баланса сказывается на потоке денежных средств.

This book attacks Thomas Kuhn's explanation of conceptual change in The Structure of Scientific Revolutions.
Эта книга критикует точку зрения Томаса Куна относительно концептуального изменения в структуре научных революций.

This change in the structure of refining caused increased refining in the Novi Sad refinery.
Эти изменения в структуре переработки вызвали рост объемов переработки на НПЗ Нови Сад.

In recent years, there have been persistent requests for a change in the structure and mission of the United Nations.
В последние годы раздаются настоятельные призывы к изменению структуры и предназначения Организации Объединенных Наций.

The change in the structure of the housing market also had a major influence on house-building.
Изменение структуры рынка жилья также оказало значительное воздействие на строительство.

Sales of poultry meat also grow fast- faster than the overall meat sales implying change in the structure of meat consumption.
Также быстро растут продажи мяса птицы, более быстрыми темпами, чем продажи мяса в целом, иначе говоря, меняется структура мясного потребления.

Any change in the structure of the Council must take into account its ability to make decisions effectively and with agility.
Любые изменения в структуре Совета должны проводиться с учетом его способности принимать решения оперативно и взвешенно.

The gains in growth observed in the region prior to the crisis had not led to any noticeable change in the structure of African economies.
Ускорение роста в регионе до кризиса не привело к сколь- нибудь заметным изменениям в структуре экономики африканских стран.

That would imply a change in the structure of production and distribution in the economy to ensure growth with equity.
Это требует изменения структуры производства и распределения в системе экономики в целях обеспечения роста в условиях равенства.

It is difficult for LDCs to attain inclusive development and meet all the graduation criteria without significant change in the structure of their economies.
НРС трудно обеспечить инклюзивное развитие и соблюдение всех критериев для выхода из этой категории без значительного изменения структуры их экономики.

So, for example, a change in the structure of a molecule, even of one carbon atom can make a pleasant smell completely unbearable.
Так, например, изменение в структуре молекулы даже одного атома углерода может сделать приятный нам запах совершенно невыносимым.

Finally, outsourcing sometimes refers to the substitution of imported inputs for domestically-produced inputs, with no change in the structure of the company.
И наконец, под аутсорсингом иногда понимается замена ресурсов отечественного производства импортными ресурсами без каких-либо изменений в структуре компании.

The change in the structure of general and administrative expenses can be explained by the acquisition of Probel Capital Management N.V.
Изменение в структуре общих и административных расходов можно объяснить тем, что приобретение Capital Management N.

Consumption of diesel is on the rise, while the reduction in LPG and gasoline consumption is related to price growth and the change in the structure of the fleet of the Republic of Serbia.
Потребление дизеля повышается, в то время как снижение потребления автогаза и бензина вызвано ростом цен и изменениями структуры автомобильного парка Республики Сербия.

Prior to the change in the structure there used to be a department for public-political issues headed by Khatuna Berdzenishvili.
До изменения структуры существовал департамент общественно-политического направления, руководителем которого была Хатуна Бердзенишвили.

Here it is worth noting an important nuance- sometimes developers are releasing a fundamentally new product update with a change in the structure of files, the structure of storing settings in the database, etc.
Здесь стоит отметить важный нюанс- иногда разработчики выпускают принципиально новое обновление продукта с изменением структуры файлов, структуры хранения настроек в базе данных и пр.

Change in the structure of postgraduate training for the General Practitioner(GP) specialty, Family Physician(FP) two years of medical residency.
Изменение структуры последипломной подготовки по специальности Врач общей практики( ВОП) Семейный врач( СМ) два года ординатуры.

It is Ireland's considered view, therefore, that change in the structure and procedure of the Security Council should be achieved on the following basis.
Поэтому, по глубокому убеждению Ирландии, это изменение структуры и процедуры Совета Безопасности должно быть осуществлено на следующей основе.

Branch structure of the economy in the regions of Ukraine in the pre- and post-crisis periods was analyzed to determine that there has been little change in the structure of the regions' economy.
Проанализирована отраслевая структура экономики регионов Украины в докризисный и посткризисный периоды и определено, что произошли незначительные изменения в структуре экономики регионов.

The change in the structure of domestic industry tends to be partly reflected in changes in the composition of a country's exports.
Изменение в структуре отечественной промышленности, как правило, находит частичное отражение в изменениях состава экспорта страны.

Its main reasons are a decrease in the quality of transport services, an increase in the motorization level, a change in the structure of demand for transport services, the development of commercial passenger transport, the aging of the vehicle fleet VF.
Ее основными причинами являются снижение качества транспортного обслуживания, рост уровня автомобилизации, изменение структуры спроса на транспортное обслуживание, развитие коммерческого пассажирского транспорта, старение парка транспортных средств ТС.

Any change in the structure of the legal entity must be communicated to the Ministry of Transport, Communication, Housing and Construction.
О любом изменении в структуре юридического лица необходимо сообщить в министерство транспорта, связи, жилищного и коммунального строительства.

The Advisory Committee is not convinced that there has been an increase in the workload or significant change in the structure of the mission support component to justify the additional position and it therefore recommends against approval of the proposed P-4 position of Administrative Officer.
Консультативный комитет не убежден в том, что имело место увеличение рабочей нагрузки или существенное изменение структуры компонента поддержки Миссии, оправдывающее создание этой дополнительной должности, и поэтому он не рекомендует утверждать предлагаемую должность сотрудника по административным вопросам класса С- 4.

The change in the structure of the tourism industry can be best appreciated by comparing Diagram 2 depicting Internet-enabled tourism with its pre-Internet structure as set out in Diagram 1.
Изменение структуры индустрии туризма лучше всего можно оценить, сравнив диаграмму 2, изображающую состояние отрасли туризма, пользующегося услугами Интернета, с диаграммой 1, где показана его структура до появления Интернета.

This decrease was primarily due to a change in the structure of uranium sales between own uranium and uranium purchased from joint ventures and associates.
Такое сокращение произошло в основном благодаря изменению в структуре продаж урана между собственным ураном и ураном, закупаемым у СП и ассоциированных компаний.

Another major change in the structure of the present section relates to the transfer of the activities and resources for inter-organizational security measures to section 31.
Другое существенное изменение в структуре настоящего раздела связано с переводом мероприятий и ресурсов по компоненту межорганизационных мер безопасности в раздел 31.