What is the translation of " CHANGE IN THE STRUCTURE " in Slovak?

• zmena štruktúry
• zmenu štruktúry

Examples of using Change in the structure in English and their translations into Slovak

Sharpen graying, loss of density, the change in the structure.
Sharpen šedivenie, strata hustoty, zmena štruktúry.

Identify the change in the structure can be done by X-ray examination.
Identifikácia zmeny v štruktúre môže byť vykonaná röntgenovým vyšetrením.

Sharpen graying, loss of density, the change in the structure.
Anti- aging Sharpen šedivenie, strata hustoty, zmena štruktúry.

About 70% of women observed a change in the structure of the hairs, making them easier to remove.
Približne 70% žien zaznamenalo zmenu štruktúry chĺpkov, čo uľahčilo ich odstránenie.

One of the types of degeneration is a morphological regression- a change in the structure of the organism.
Jedným z typov degenerácie je morfologická regresia- zmena štruktúry organizmu.

The second option is a change in the structure of the metal with the formation of a heat-resistant film on its surface.
Druhou možnosťou je zmena štruktúry kovu s vytvorením tepelne odolného filmu na jeho povrchu.

A prerequisite for effective treatment is the elimination of factors that contribute to a change in the structure of the sex cells.
Predpokladom pre účinnú liečbu je odstránenie faktorov, ktoré prispievajú k zmene štruktúry pohlavných buniek.

Local investment can then directly support a change in the structure of the economy toward sectors with higher value added.
Z lokálneho investovania sa tak stáva aj priama podpora zmeny štruktúry hospodárstva smerom k odvetviam s vyššou pridanou hodnotou.

It is part of a group of viruses that integrate into the DNA of cells of the human body, which leads to a change in the structure of cells.
Je súčasťou skupiny vírusov, ktoré sú zakomponované do DNA buniek ľudského tela, čo vedie k zmene štruktúry buniek.

Cancer starts when there is a change in the structure of DNA in cells.
Rakovina začína, keď dochádza k zmene štruktúry DNA v bunkách.

Further change in the structure of the university from 1990 to 1993 made a Bachelor's degree programme mandatory in virtually all subjects.
Ďalšia zmena v štruktúre univerzity medzi rokmi 1990 a 1993 zaviedla bakalársky stupeň ako povinný prakticky vo všetkých predmetoch.

The picture can be viewed in real time, and later, to mark the change in the structure of the internal organs, if any.
Obraz je možné sledovať v reálnom prípade je neskorý pri príležitosti zmeny v konštrukciám vnútorných orgánovej, ak existuje.

With obesity, there is no change in the structure of the cell membrane, as with cellulite, so you can cope with obesity on your own.
Pri obezite nedochádza k nijakým zmenám v štruktúre bunkovej membrány, ako je to pri celulitíde, takže si s obezitou poradíte aj sama.

Home renovations using the homes original footprint can cost up to fifty percent less than renovations that require a change in the structure of the home.
Domov renovácie pomocou domy pôvodnej stopy môže stáť až o päťdesiat percent menej ako renovácie, ktoré vyžadujú zmenu v štruktúre domov.

The change in the structure of the sentence, in relation to that of Article 3(3) of the 1968 anti-dumping regulation, was necessary to incorporate that addition.
Zmena v štruktúre vety v porovnaní s článkom 3 ods. 3 antidumpingového nariadenia z roku 1968 bola potrebná na toto doplnenie.

(ES)- Mr President, following consultation with the political groups signing the joint resolution, we wish to request a change in the structure of paragraph 3.
(ES)- Vážený pán predseda, po konzultáciách s politickými skupinami podpisujúcimi spoločné uznesenie si želáme požiadať o zmenu v štruktúre odseku 3.

This type of radiation can not directly cause a change in the structure of cells and molecules, so the risk of it being a cause of danger to our wellbeing is low.
Neionizujúce žiarenie Tento typ žiarenia nemôže priamo spôsobiť zmenu v štruktúre buniek a molekúl, takže riziko ohrozenia nášho zdravia je nízke.

The Committee also points out that the population's energy demands will rise and we must be prepared, if nothing is done, for the possible consequences of a change in the structure of the European market.
Výbor taktiež poukazuje na fakt, že energetické nároky populácie budú rásť a je nevyhnutné pripraviť sa v prípade nečinnosti na možné dôsledky zmeny štruktúry európskeho trhu.

This type of radiation can not directly cause a change in the structure of cells and molecules, so the risk of it being a cause of danger to our wellbeing is low.
Neionizujúce žiarenie na druhej strane nemôže priamo spôsobiť zmenu v štruktúre buniek a molekúl, a preto riziko ohrozenia nášho zdravia je podstatne nižšie.

For example, the empirical validation of the model was necessarily based on pre-Monetary Union data, even if it was reasonable to expect that the Monetary Union might represent a change in the structure of the euro area economy.
Vznikla napríklad potreba empirického overenia platnosti modelu na základe údajov z obdobia pred menovou úniou, hoci sa dalo primerane predpokladať, že menová únia by mohla predstavovať zmenu štruktúry hospodárstva eurozóny.

Unlike years before, in connection with the change in the structure of the specification, the entire text of the Annual Report has also been slightly modified.
V porovnaní s predchádzajúcimi rokmi sme v súvislosti so zmenou v štruktúre špecifikácií pozmenili aj celkový text Výročnej správy.

In this case, spontaneous termination of pregnancy occurs subsequently in the contractile activity of the uterus, triggered by acute intoxication or outpouring of amniotic fluid prematurely, which is caused by a change in the structure of the membranes under the action of pathogens of infections.
V tomto prípade dochádza k spontánnemu potratu neskoršej kontraktilnej aktivity maternice, ktorá sa spúšťa v dôsledku akútnej intoxikácie alebo vyprázdnenia predčasne plodovej vody, čo je spôsobené zmenou štruktúry fetálnych membrán pod pôsobením infekčných agens.

Non-ionizing radiation, on the other hand, cannot directly cause a change in the structure of cells and molecules, and so the risk of it being a cause of danger to our wellbeing is low.
Neionizujúce žiarenie Tento typ žiarenia nemôže priamo spôsobiť zmenu v štruktúre buniek a molekúl, takže riziko ohrozenia nášho zdravia je nízke.

A change in the structure of a flow affecting its total value may occur when in the circumstances of lack of information, price discrimination and the existence of parallel markets identical products are sold at different prices.
Zmena štruktúry tokov, ktorá ovplyvní jeho celkovú hodnotu, sa môže vyskytovať vtedy, keď v podmienkach nedostatočných informácií, cenovej diskriminácie a existencie paralelných trhov, sa rovnaké výrobky predávajú za rôzne ceny.

Non-ionizing radiation, on the other hand, cannot directly cause a change in the structure of cells and molecules, and so the risk of it being a cause of danger to our wellbeing is low.
Neionizujúce žiarenie na druhej strane nemôže priamo spôsobiť zmenu v štruktúre buniek a molekúl, a preto riziko ohrozenia nášho zdravia je podstatne nižšie.

He attributed the change in the structure of his face to puberty, weight loss, a strict vegetarian diet, a change in hair style and stage lighting.
Zdôvodňoval ju zmenami štruktúry tváre, ktoré podmienila puberta, úbytkom hmotnosti, vegetariánskym spôsobom stravovania, či úpravami účesu a svetelnou technikou na koncertných pódiách.

Based upon genetics examinations these women have been detected to have chromosomal abnormalities(change in the structure, or number of chromosomes), or monogenic diseases, which can be passed on to their offsprings.
Na základe genetického vyšetrenia boli žene zistené niektoré z chromozomálnych aberácií(zmena štruktúry, prípadne počtu chromozómov) alebo monogénnych ochorení, ktoré môžu byť prenesené na potomka.

Substantial change” means a change in the structure or operation of an extractive waste area or waste facility that, in the opinion of the planning authority, may have significant negative effects on human health or the environment;
Podstatná zmena“ znamená zmenu v štruktúre alebo v prevádzke zariadenia na nakladanie s odpadmi, ktorá podľa názoru príslušného orgánu môže mať významné negatívne účinky na zdravie ľudí alebo životné prostredie.

The structure of the protein(i.e. also the enzyme) also shows its function, and therefore can cause a change in the structure or the concentration of a number of other substances, and thus multiply phenotypic effects.
Tiež enzýmu vyplýva aj jeho funkcie, a preto môže mutácie spôsobiť zmenu v štruktúre alebo koncentráciu rady ďalších látok, a tým rozmanité fenotypové efekty.