What is the translation of " CHANGE IN THE STRUCTURE " in German?

• Änderung der Struktur
• die veränderte Struktur
• Veränderung der Struktur
• einem Strukturwandel

Examples of using Change in the structure in English and their translations into German

The reason is the change in the structure of blood vessel walls.
Grund ist die veränderte Struktur der Blutgefäßwände.

We found not only a rise in the incidence and average age, but also a change in the structure of hip fractures.
Wir stellten nicht nur einen Anstieg von Inzidenz und Durchschnittsalter fest, sondern auch eine Veränderung im Strukturbild von Hüftfrakturen.

Identify the change in the structure can be done by X-ray examination.
Identifizieren Sie die Veränderung in der Struktur kann durch Röntgenuntersuchung erfolgen.

This creates a high and sufficient tension and prevents a change in the structure in heavy rain or wind.
Dies erzeugt eine hohe und ausreichende Spannung und verhindert eine Veränderung der Struktur bei starkem Regen oder Wind.

It was hoped that this change in the structure could generate transient superconductivity at high temperatures in a similar way to the process in cuprates.
Diese Änderung der Struktur, so die Hoffnung, könnte ähnlich wie beim Kuprat auch bei hohen Temperaturen eine kurzzeitige Supraleitung erzeugen.

This is confirmed by an experiment on animals, when castration led to a change in the structure of the cavernous nerves.
Dies wird durch ein Tierversuch bestätigt, als die Kastration zu einer Veränderung der Struktur der N. cavernosus führte.

The change in the structure of the European budget in favour of more growth and competitive oriented expenses in the direction proposed by the Commission is thus crucial.
Die veränderte Struktur des europäischen Haushalts zugunsten von mehr Wachstum und auf Wettbewerbsfähigkeit orientierten Ausgaben in der von der Kommission vorgeschlagenen Richtung ist somit von entscheidender Bedeutung.

Social media is contributing to a change in the structure of the public sphere.
Soziale Medien tragen zu einem Strukturwandel von Öffentlichkeit bei.

We could see a similar development to that in telecommunications, where technology has actually forced a change in the structure of the system.
Wir werden möglicherweise eine Entwicklung haben wie in der Telekommunikation, wo die Technik tatsächlich auch eine Veränderung der Ordnungsstruktur erzwungen hat.

This heat output leads to local change in the structure of a metal, resulting in recoloring of the metal.
Diese Wärmeleistung führt zu einer lokalen Änderung im Gefüge des Metalls und die Oberfläche wird dadurch umgefärbt.

Use DVDShow for PowerPoint to transform those files to MP4, DVD or MiniDVD without doing any change in the structure or quality.
Verwenden Sie DVDShow for PowerPoint, um diese Dateien auf MP4, DVD oder Mini-DVD zu verwandeln, ohne dass dies eine Veränderung in der Struktur oder Qualität zur Folge hat.

The big earthquake in 469AD signaled the change in the structure of architecture from the Roman times to Christian times.
Das große Erdbeben in 469AD signalisiert die Änderung in der Struktur der Architektur aus der römischen und christlichen Zeit.

ES- Mr President, following consultation with the political groups signing the joint resolution, we wish to request a change in the structure of paragraph 3.
ES Herr Präsident! Nach Konsultation mit den Fraktionen, die den gemeinsamen Entschließungsantrag unterzeichnet haben, möchten wir einen Antrag auf Änderung der Struktur von Ziffer 3 stellen.

Destruction of the necessary bacteria and microelements, the change in the structure of the water itself, causes the boiled liquid to deteriorate very quickly.
Die Zerstörung der notwendigen Bakterien und Mikroelemente, die Veränderung der Struktur des Wassers selbst, führt dazu, dass sich die gekochte Flüssigkeit sehr schnell verschlechtert.

The joint task„ Improvement of the regional economical structure“ constitutes a central instrument of economic policy supporting the regional and sectoral change in the structure of the„Freistaat Thuringia”.
Die Gemeinschaftsaufgabe„Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ ist ein zentrales wirtschaftspolitisches Instrument zur Unterstützung des regionalen und sektoralen Strukturwandels im Freistaat Thüringen.

The demand for far-reaching change in the structure and functioning of the EU, including repatriation of powers to Britain, is a major new demarche at a difficult time for Europe.
Die Forderung nach weitreichenden Veränderungen der Struktur und Funktionsweise der EU, einschließlich der Rückführung von Befugnissen nach Großbritannien, ist ein großes neues Projekt, das zu einer für Europa schwierigen Zeit kommt.

The final triumph of the realm of Spirit presupposes a change in the structure of human consciousness.
Der letzte Triumph des Reiches des Geistes setzt eine Änderung in der Struktur des menschlichen Bewußtseins voraus.

While this process has contributed to a change in the structure of industrial production towards high skilled labour, increasing unit labour costs have led to a deterioration in the overall competitive position of the country, not just in labour-intensive activities.
Zwar hat diese Entwicklung zu einem Strukturwandel der Industrieproduktion hin zu hochqualifizierter Arbeit beigetragen, doch haben steigende Lohnstückkosten die ungarische Wettbewerbsposition insgesamt und nicht nur in arbeitsintensiven Branchen verschlechtert.

The Community's trading partners have adapted easily to the change in the structure of international trade.
Die Handelspartner der Gemeinschaft haben sich mühelos auf die veränderte Struktur des internationalen Handels eingestellt.

The calculated price variants for beef in relation to a change in the structure of cattle farming are of almost no importance in these models, but an upwards variation of the milk price must be applied.
Die berechneten Preis varianten für Rindfleisch haben im Hinblick auf eine Änderung der Struktur der Rinderhaltung bei diesen Modellen praktisch keine Bedeutung, sondern hier hätte eine Variation des Milchpreises nach oben angesetzt werden müssen.

There are no grounds either in food policy or in agricultural production for assuming that there will be any basic or permanent change in the structure of meat consumption in the Comecon countries.
Ansätze für eine grundlegende und nachhaltige Änderung der Struktur des Fleischverbrauchs in den RGW-Ländern sind gegenwärtig weder von Seiten der Ernährungspolitik noch der Agrarproduktion zu erkennen.

If such anonymity can no longer be guaranteed, for example due to a change in the structure of the reporting undertakings(e.g. a reduction in the number of reporting undertakings), the GDA will adjust the statistics.
Ist eine solche Anonymisierung, beispielsweise aufgrund der Änderung in der Struktur der meldenden Unternehmen(z.B.: Verringerung der Anzahl der meldenden Unternehmen), nicht mehr gewährleistet, wird der GDA die Statistiken anpassen.

In this case, spontaneous termination of pregnancy occurs subsequently in the contractile activity of the uterus, triggered by acute intoxication or outpouring of amniotic fluid prematurely, which is caused by a change in the structure of the membranes under the action of pathogens of infections.
In diesem Fall tritt anschließend spontanen Abort ausgelöst Uterusaktivität infolge einer akuten Vergiftung oder vorzeitige Ruptur der Membranen, die durch eine Änderung in der Struktur der Membranen unter der Wirkung von Infektionen verursacht wird.

Within the EU, the reform is notable for the simultaneous and radical change in the structure both of the unemployment benefit system and the organisation of"labour market services.
Sie sticht auch im EU-Vergleich dadurch hervor, dass das System der Unterhaltssicherung bei Erwerbslosigkeit einerseits und die Organisation der„Dienstleistungen am Arbeitsmarkt“ andererseits gleichzeitig und grundlegend in ihrer Struktur verändert wurden.

Kidney. Due to impaired blood flow, the kidneys are affected, there is a change in the structure of the organ tissue, a violation of their work.
Niere Durch die Beeinträchtigung der Durchblutung sind die Nieren betroffen, es kommt zu einer Veränderung der Struktur des Organgewebes, einer Verletzung ihrer Arbeit.

The first review of the structure and rates of excise duty demonstrated that a change in the structure of duty on cigarettes was not necessary to guarantee the smooth operation of the single market and was to be examined in the context of a consultation process.
Die erste Überprüfung der Verbrauchsteuerstruktur und der Verbrauchsteuersätze hat ergeben, daß eine Änderung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Zigaretten nicht notwendig war, um ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes zu gewährleisten und daß es einer umfassenden Anhörung zu diesem Thema bedurfte.

Heat is transferred to the metal workpiece and can cause distortion and also a change in the structure of the metal which can result in weaknesses in welds.
Hitze wird auf das zu schweissende Werkstück übertragen und kann Verzug und Veränderung in der Struktur verursachen, die sich negativ auf die Schweißnaht auswirken kann.

In addition, the growing environmental constraints in terms of the specifications for oil products and the change in the structure of demand for fuel are leading to major investment programmes in the refining industry which are likely to be reflected in a moderate price increase for products to the consumer, chiefly in the transport sector.
Auch die zunehmend strengen Umweltauflagen bei den Spezifikationen für Mineralölprodukte und die veränderte Struktur der Kraftstoffnachfrage machen umfangreiche Investitionsprogramme der Raffinationsindustrie erforderlich, die sich in einem sehr moderaten Anstieg der Verbraucherpreise vor allem im Verkehrsbereich niederschlagen dürften.

And Ulrich Gregor was not passed over either- in connection with the appointment of the new director, the board of trustees announced a change in the structure of the festival, which meant an enhancement of the status of the Forum and thus of Gregor's work.
In Verbindung mit der Berufung des neuen Leiters gab das Kuratorium auch eine Änderung der Festivalstruktur bekannt, die eine Aufwertung des Forums und damit der Arbeit Gregors bedeutete: Das"inhaltliche Spannungsverhältnis" zwischen Wettbewerb, Info-Schau und Forum wurde positiv hervorgehoben und als zur Identität des Festivals gehörig eingestuft.

But the pace of their development, as well as their power, depends essentially upon the change in the structure of industry, upon the concentration and monopolization of capital.
Aber das Tempo ihrer Entwicklung sowohl als ihre Macht ist wesentlich abhängig von der Änderung der industriellen Struktur, der Konzentration und der Monopolisierung des Kapitals.

How to use "change in the structure" in an English sentence

A mutation is a change in the structure of the gene.

Only a change in the structure of society can do that.

It is change in the structure and process of entire society.

The biggest change in the structure of rugby came in 1895.

A sudden change in the structure of a gene is called.

This would cause a change in the structure of the company.

Change in the structure of Seychelles reef habitats from 1994 to 2005.

It would be a pretty drastic change in the structure of CaBi.

Eventually, they all got the change in the structure that they wanted.

Such change in the structure alters the normal functioning of the liver.

How to use "die veränderte struktur, veränderung der struktur" in a German sentence

Diese Studien zeigen die veränderte Struktur der Venen in den frühesten Stadien.

Diese Studien zeigen die veränderte Struktur der Venen in Prävention von Krampfadern Kissen frühesten Stadien.

Jede Veränderung der Struktur sollte gut überlegt und sinnvoll sein.

Veränderung der Struktur von Knorpelgewebe bei Osteoarthrose, Arthritis.

Die veränderte Struktur der US-Wirtschaft sowie die Effekte der Steuerreform geben Anlass zur Hoffnung.

Die veränderte Struktur beeinträchtigt mit der Zeit die Funktion des Herzens, die Pumpleistung sinkt.

Die Folgen sind: Veränderung der Struktur der Wirbelsäule und damit chronischen Schmerzen u.v.a.m.

Sie führt also zu einer Veränderung der Struktur der verwendeten Energieträger, z.

Das Besoldungsrecht muss ebenfalls die veränderte Struktur des IQSH berücksichtigen.

Betrachtet man die Zusammensetzung der Leistungsbilanzeinnahmen, wird die veränderte Struktur der ukrainischen Wirtschaft offenkundig.