CHANGE IN THE STRUCTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغيير في هيكل
• تغيير في بنية

Examples of using Change in the structure in English and their translations into Arabic

Identify the change in the structure can be done by X-ray examination.
تحديد التغيير في الهيكل يمكن القيام به عن طريق فحص الأشعة السينية

Lejeune syndrome is an inherited genetic disorder associated with a change in the structure of the fifth chromosome.
يجون هو اضطراب وراثي المرتبطة الموروثة تغيير في بنية الكروموسوم الخامس

Any change in the structure of the Council must take into account its ability to make decisions effectively and with agility.
ولا بد لأي تغيير في هيكل المجلس أن يراعي قدرته على اتخاذ قرارات بفعالية وسرعة

Such technological factors trigger a specific reaction, giving a change in the structure of carbon components and fiber.
تؤدي هذه العوامل التكنولوجية إلى تفاعل محدد، مما يؤدي إلى تغيير في بنية مكونات الكربون والألياف

Any change in the structure of the legal entity must be communicated to the Ministry of Transport, Communication, Housing and Construction.
وأي تغيير في بنية الكيان القانوني ﻻ بد من أن تبلﱠغ به وزارة النقل والمواصﻻت واﻹسكان والتعمير

A prerequisite for effective treatment is the elimination of factors that contribute to a change in the structure of the sex cells.
الشرط الأساسي للعلاج الفعال هو القضاء على العوامل التي تسهم في تغيير في بنية الخلايا الجنسية

The change in the structure of the affected tissues is associated with the occurrence of trophic disorders with repeated, sequential exacerbations of the inflammatory disease.
ترتبط التغييرات في بنية الأنسجة المصابة بحدوث اضطرابات التغذية مع التفاقم المتكرر والمتسق للأمراض الالتهابية

In recent years, there have been persistent requests for a change in the structure and mission of the United Nations. There is undoubtedly need for reform.
وفي السنوات اﻷخــيرة، كانــت هنــاك مطالبات مستمرة بإحداث تغيير في هيكل ومهمة اﻷمم المتحدة. إن هناك- دون شك- حاجة لﻹصﻻح

Another objective of the reform is to strengthen the pension scheme so as to respond to the new situation imposed by the change in the structure of population.
أما الهدف الآخر للإصلاح فهو تعزيز نظام المعاشات بحيث يستجيب للوضع الجديد الذي يمليه التغيير في التركيبة السكانية

The strong arguments in support of this change in the structure emanate from the experience of having resident investigators located in the missions for the past two years.
وتنبع الحجج القوية المؤيدة لهذا التغيير في الهيكل من الخبرة المكتسبة من وجود محققين مقيمين في البعثات على مدى السنتين السابقتين

Now, enlightenment science and enlightenment engineering would study these ancient technologies of prayer and meditation as data sets, to understand what has to change in the structure of a human brain for a human being to understand that they are energy directly.
والآن، علم التنوير وهندسة التنوير يدرسان التقنيات القديمة للصلاة والتأمل كمجموعات بيانات لمعرفة ما يجب أن يتغير في بنية الدماغ البشري

The poisoning effect on all cells occurs as a result of a change in the structure of protein molecules with a change in their properties and the precipitation of cellular proteins in the precipitate.
يحدث تأثير التسمم على جميع الخلايا نتيجة لتغيير في بنية جزيئات البروتين مع تغير في خصائصها وهطول البروتينات الخلوية

Allow me also to take this opportunity to thank the Secretary-General and the Security Council for the recent decision to appoint a separate Prosecutor for the ICTR, a change in the structure of the Tribunal that my Government had long advocated.
واسمحوا لي كذلك أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر الأمين العام ومجلس الأمن على القرار الذي اتخذاه مؤخرا بتعيين مدع عام مستقل للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وهذا يعد تغييرا في هيكل المحكمة دأبت حكومتي على المناداة به

The change in the structure of the tourism industry can be best appreciated by comparing Diagram 2 depicting Internet-enabled tourism with its pre-Internet structure as set out in Diagram 1.
يمكن على أفضل وجه فهم التغير في هيكل صناعة السياحة من خلال مقارنة الرسم البياني 2 الذي يوضح الإمكانيات التي تتيحها شبكة الإنترنت للسياحة، مع الرسم البياني 1 الذي يوضح هيكل السياحة لها قبل الإنترنت

The net increase of 595 compared to 2009 mainly reflected the planned expansion of UNAMA and the change in the structure of the United Nations presence in the Central African Republic and in Guinea-Bissau.
وتعكس بشكل رئيسي الزيادة الصافية البالغة 595 وظيفة مقارنة بعام 2009 التوسيع المقرر لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان والتغيير في هيكل وجود الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى

Any change in the structure or function of the ovaries, resulting in failure of formation of complete ovulation leading to disruption of the normal menstrual cycle(inflammation, malformations, ovarian operation, etc.).
أي تغيير في بنية أو وظيفة المبيض، مما أدى إلى فشل تشكيل الإباضة كامل مما يؤدي إلى اضطراب في الدورة الشهرية العادية(التهاب، والتشوهات، عملية المبيض، وما إلى ذلك

The Preparatory Committee approved the recommendation of the Bureau concerning a change in the structure of the Conference, whereby a round table on intellectual property would be inserted in the thematic debate on intellectual property and development.
ووافقت اللجنة التحضيرية على توصية مكتب المؤتمر بإجراء تغيير في هيكل المؤتمر، يتم بموجبه تضمين المناقشة المواضيعية بشأن الملكية الفكرية والتنمية طاولةً مستديرةً بشأن الملكية الفكرية

That would imply a change in the structure of production and distribution in the economy to ensure growth with equity. It would entail a programme of development and investment that may require substantial international cooperation and not rely on market.
وهذا يستتبع إحداث تغيير في هيكل الإنتاج والتوزيع في الاقتصاد لضمان الإنصاف في تحقيق النمو، مع تطبيق برنامج للتنمية والاستثمار لا يتوقف على الاعتماد على آليات السوق وحدها بل يتطلب أيضاً قدراً كبيراً من التعاون الدولي

Prolactin levels increase due to maternal pituitary gland enlargement by 50%. This mediates a change in the structure of the mammary gland from ductal to lobular-alveolar. Parathyroid hormone is increased which leads to increases of calcium uptake in the gut and reabsorption by the kidney.
مستويات البرولاكتين تزداد بسبب تضخم الغدة النخامية للأم بنسبة ٥٠٪. هذا يؤدي إلي تغيير في هيكل الغدة الثديية من الأقنية إلى مفصص السنخ. هرمون الدريقات يزداد ممايؤدي إلى زيادة امتصاص الكالسيوم في الأمعاء وامتصاصهم عن طريق الكلى

That would imply a change in the structure of production and distribution in the economy which ensures growth with equity and would receive a programme of development and investment that may not depend on reliance on market mechanisms alone, but may require substantial international cooperation.
وهذا يستتبع إحداث تغيير في هيكل الإنتاج والتوزيع في الاقتصاد، مما يكفل تحقيق النمو على أساس الإنصاف، مع تطبيق برنامج للتنمية والاستثمار لا يتوقف على الاعتماد على آليات السوق وحدها بل قد يتطلب أيضاً قدراً كبيراً من التعاون الدولي

While(article 26(5)), which was added in 2005, represents a change in the structure of article 26 it should not be interpreted as suggesting that the previous version of article 26 did not authorise the exchange of such information.
وبينما تمثل(المادة 26 الفقرة(5))، التي أضيفت عام 2005، تغييرا في بنية المادة 26، فيجب أن لا تفسر على أنها تشير إلى أن الصيغة السابقة من المادة 26 لا تجيز تبادل مثل هذه المعلومات

That would require a development policy that focused on a change in the structure of production and income generation, with the poorest regions growing faster, with increased employment of the vulnerable and marginalized groups and with a social protection system that guarantees a minimum level of income for all concerned.
وربما تطلَّب هذا سياسة إنمائية تركز على إحداث تغيير في هيكل الإنتاج وتوليد الدخول، وتعمل على الإسراع بنمو أفقر المناطق، مع زيادة فرص العمل المتاحة للجماعات الضعيفة والمهمشة، في ظل نظام للحماية الاجتماعية يضمن حدا أدنى من الدخل لجميع المعنيين

The essential characteristic of the implemented active employment policy programme in 2002 was a change in the structure of the unemployed who participated in the programmes such that they include primarily long-term unemployed persons, unemployed persons without education, persons with disabilities, the young, and the old- that is, those who, according to the rules on implementing measures of the active employment policy, are defined as disadvantaged persons.
والسمة الرئيسية التي تميز بها برنامج سياسة التشغيل النشيط لعام 2002، هو تغير تركيبة العاطلين عن العمل الذين شاركوا في البرامج. فقد شملت هذه البرامج بالأساس الأشخاص الذين تشملهم البطالة الطويلة الأمد، والعاطلين عن العمل ممن لم يتلقوا تعليماً، والمعوقين، والشباب والمتقدمين في السن- أي الأشخاص المحرومين حسب تعريف القواعد المتعلقة بتنفيذ التدابير المندرجة في إطار سياسة التشغيل النشيط

Changes in the structure of rural households.
ألف- التغيرات في هيكل الأسرة المعيشية الريفية

Changes in the structure and the addition of tabs.
تغييرات في هيكل وإضافة علامات التبويب

There have been a number of changes in the structure of the military and the police.
وحدث عدد من التغييرات في هيكل الجيش والشرطة

Such changes in the structure of the nervous system can also be affected by neuroinfections.
هذه التغيرات في هيكل الجهاز العصبي يمكن أيضا أن تتأثر نيوروينفكتيونس

Changes in the structure of allowances constituted the other source of complexity.
وتشكل التغيرات في هيكل البدﻻت المصدر اﻵخر للتعقد

Changes in the structure of output.
التغيرات في هيكل الناتج

Which, in turn, leads to changes in the structure of the epithelium.
الذي، بدوره، يؤدي إلى تغييرات في هيكل ظهارة

How to use "change in the structure" in a sentence

Allows a change in the structure of the Board and/or shareholders if required.

This simple change in the structure can raise the Rw value with 5dB.

The 1990s also marked a dramatic change in the structure of financing organizations.

This treatment may suggest a change in the structure of the MWCNT-N .

In fact, this represents a major change in the structure of the car.

After the cost break, a lot will change in the structure of employment.

This change in the structure of the universe is revealed by weak lensing.

This started with a fundamental change in the structure of the church office.

Through gradual change in the structure reduction in these accumulated stresses is seen.

One of the important points was a change in the structure of Gakyil.