What is the translation of " REPEAT OFFENDER " in Russian?

• рецидивистом
• рецидивист
• repeat offender

Examples of using Repeat offender in English and their translations into Russian

Repeat offenders.
Многократные обидчики.

Petty theft, repeat offender.
Мелкие кражи, рецидивист.

Repeat offender!
Повторите, правонарушитель!

Richard Marx,"Repeat Offender.
Ричард Маркс," Рецидивист"- Хорошо.

Well, there's little doubt in my mind that we are dealing with a repeat offender.
Ну, я практически не сомневаюсь, что мы имеем дело с рецидивистом.

As a repeat offender, he should therefore be punished severely according to the law.
В этой связи как рецидивист он подлежит суровому наказанию в соответствии с законом.

Moreover, Mr. Gbossokotto had been a repeat offender.
Кроме того, г-н Гбоссокотто является рецидивистом.

Repeat Offender is the second studio album by singer/songwriter Richard Marx.
Repeat Offender( в переводе с англ.-« Рецидивист»)- второй студийный альбом американского певца и автора песен Ричарда Маркса.

The maximum punishments can be doubled for repeat offenders.
Максимальное наказание может быть удвоено для рецидивистов.

Happily announce the capture of the repeat offender Rabbitov**Impersonating Roman Diamondov, the chief of a Gypsy band.
Радостное известие о поимке рецидивиста Кроликова, выдававшего себя за вожака цыганского табора Романа Алмазова.

Prisoners serving their first sentences were held separately from repeat offenders.
Заключенные, осужденные впервые, содержатся отдельно от рецидивистов.

Detention could be suspended where a repeat offender suffering from addiction agreed to undergo a course of treatment.
Арест может быть отменен, если повторный правонарушитель страдает от наркотической зависимости и готов пройти курс реабилитации.

Ii Graduated targeted measures against repeat offenders.
Ii Принятие поэтапных целенаправленных мер в отношении лиц, повторно совершивших преступления.

Paranoid schizophrenic, repeat offender, attacked a couple of commuters, in and out of jail, a rap sheet as long as my arm.
Параноидальный шизофреник, рецидивист, нападал на пассажиров, множественные приводы, список его правонарушений длиной с мою руку.

In my view, this alliance between a chekist and a repeat offender is a kind of perversion.".
Я считаю этот союз чекиста и рецидивиста извращением каким-то".

For a repeat offender, the minimum sentence is 10, 20 or 45 years, depending on the circumstances of the rape.
За повторное преступление в зависимости от обстоятельств совершения изнасилования минимальная мера наказания составит 10, 20 или 45 лет лишения свободы.

He was imprisoned in Venchan and Belene(2-fold), Pleven Prison, criminal division and in jail for repeat offenders in Pazardzhik.
Находился в заключении в лагерях Венчан и Белене, в Плевенской тюрьме, в отделении наказаний и в тюрьме для рецидивистов в Пазарджике.

If the offense is committed by an official, a repeat offender, or a group, then they are in for 10 to 15 years in prison," said Khakimova.
Если преступление совершено чиновником, рецидивистом или группой, то их ждет от 10 до 15 лет тюрьмы»,- сказала Хакимова.

Satisfied" is a chart-topping hit song recorded by American rock singer Richard Marx for his second album, Repeat Offender.
Right Here Waiting»(« Буду ждать тебя здесь»)- музыкальная баллада американского исполнителя Ричарда Маркса из его второго альбома Repeat Offender англ.

Establish rehabilitation programmes for repeat offenders; make licence reinstatement a condition of programme completion.
Разработать реабилитационные программы для повторных нарушителей; возвращение водительского удостоверения обусловить необходимостью полного прохождения такой программы.

If the crime was perpetrated by two or more persons, or if the perpetrator was a repeat offender, the penalty was 7 to 15 years.
Если преступление было совершено двумя или более лицами или лицо, совершившее его, являлось рецидивистом, наказание составляет 7- 15 лет.

By choosing to believe a repeat offender… rather than the police… the judges have chosen their side it's amazing how the police refuse to account for themselves.
Предпочитаете верить рецидивистам… чем полиции судьи встали на их сторону. Удивительно, что полиция отказывается отвечать за себя.

Consider introduction of alternative measures such as community service, victim services, etc. for repeat offenders.
Рассмотреть вопрос о принятии таких альтернативных мер, как общественно полезный труд, работа в интересах пострадавших и т. д., в отношении злостных нарушителей.

It had previously been impossible to place a repeat offender in pre-trial detention unless the offence in question was punishable by at least six years' imprisonment.
Ранее арест повторного правонарушителя был возможен лишь в том случае, если срок наказания за предполагаемое нарушение составлял не менее шести лет.

In order for it to do so, it would have to modify a number of recently introduced provisions, such as those establishing minimum sentences for juvenile repeat offenders.
Это потребует пересмотра некоторых недавно проведенных реформ, например по установлению минимального наказания для несовершеннолетних рецидивистов.

He also found the sentence of 96 years' imprisonment for the repeat offender somewhat strange; perhaps it was intended to underscore the severity of the crime involved.
Он также находит приговор, предусматривающий 96 лет лишения свободы за рецидив преступлений, немного странным; возможно это было сделано, чтобы подчеркнуть тяжесть совершенного деяния.

During Endecott's administration the penalties for Quakers defying banishment from the colony were made progressively harsher, until they included the imposition of the death penalty for repeat offenders.
Во время правления Эндикотта наказание за квакеризм становилось все более жестким, вплоть до смертной казни за повторное правонарушение.

The Act of 12 December 2005 on repeat offenders, which facilitates the eviction of a violent spouse or partner from the victim's home under criminal law;
Закон от 12 декабря 2005 года о мерах в случае повторного правонарушения, который позволяет облегчить-- в качестве уголовной мер-- удаление исполнителя актов насилия( супруга или сожителя) из жилья жертвы;

If the arrested person was lawfully domiciled in the judicial district, he could not be subjected to pre-trial detention unless he was a repeat offender.
Если задержанный постоянно проживает в районе, относящемся к компетенции соответствующего судебного органа, он может быть подвергнут предварительному заключению под стражу только том случае, если он является рецидивистом.

A repeat offender shall be liable to harsher penalties, namely, imprisonment from 5 to 10 years and a fine of CFAF 100,000 to CFAF 1,000,000 if it is established that the acts mentioned in the previous paragraph are committed habitually.
Рецидивист подлежит более суровому наказанию, а именно тюремному заключению на срок от пяти до десяти лет и штрафу от 100 000 до 1 000 000 франков, если установлено, что он часто совершает действия, о которых речь идет в предыдущем пункте.