What is the translation of " REQUIRE TIME " in Russian?

• требуют времени
• требуется время
• потребовать время
• требует времени
• необходимо время
• нужно время

Examples of using Require time in English and their translations into Russian

They require time.
Им нужно время.

It is obvious that reforms require time.
Понятно, что для реформ нужно время.

I require time and multiple listens.
Мне нужно время и прослушивание.

But all of those efforts require time to bear fruit.
Но для того, чтобы все эти усилия принесли плоды, требуется время.

They require time to develop and negotiate.
Их разработка и согласование требуют времени.

After hanging, finished velvet curtains require time to recover.
После развески готовому бархатному занавесу требуется время для« отдыха».

Re-checks require time and increase costs.
Повторные проверки увеличивают затраты времени и расходы на респираторную защиту.

Resilience and persistence: Like any other investment, businesses require time to grow.
Как и любым другим инвестициям, предприятиям требуется время для роста.

Your neural pathways require time to process the information.
Твоим нервным путям нужно время, чтобы обработать информацию.

The procedure for receiving a Russian visa consists of three steps, each of these may require time and expense.
Процедура получения Российской визы состоит из трех этапов, требующих времени и денег.

Both require time, testing, and trained staff to implement successfully.
Для успешного внедрения и того, и другого требуется время, тестовые проверки и квалифицированный персонал.

From the point of view of English cases require time to think about the situation.
С точки зрения английского языка дела требуют времени, чтобы обдумать ситуацию.

However, putting an end to hostilities and launching a process of recovery both require time.
Однако и для прекращения боевых действий, и для того, чтобы встать на путь восстановления, требуется время.

We believe, however, that major achievements require time, patience and resolve.
По нашему мнению, выполнение крупных задач требует времени, терпения и решительности.

However, leaders must strive for the optimal balance between addressing the urgent need for reform and acknowledging that such processes require time.
Однако лидерам следует стремиться к оптимальному балансу между удовлетворением неотложной потребности в реформах и признанием того, что для таких процессов требуется время.

Extend the life span till 2025 because these reforms require time to be fully implemented;
Продлена до 2025 года, т. к. эти реформы требуют времени для полного применения;

All human rights treaties require time for implementation and progress is generally incremental.
Для осуществления любого договора по правам человека требуется время, и этот процесс происходит постепенно.

Adjustments to the new economic climate are necessary, and these changes require time to implement them.
Необходимо приспособиться к новому экономическому климату, и такие изменения требуют времени для их реализации.

Mostly managers deal with projects that require time as well as knowledge and experience from different spheres.
Как правило, менеджеры управляют проектами, требующими время, а также знаний и опыта из различных сфер.

Choosing the correct location in accordance with your individual needs may require time and effort.
Выбор правильного расположения квартиры в соответствии с Вашими индивидуальными потребностями может потребовать времени и усилий.

The processes and procedures of the Long Path require time. But the Overself is outside of time. To identify yourself with them is to shut yourself out from it.
Процессы и труды на Длинном Пути требуют времени, а ведь Высшее Я вне времени..

Therefore naturally we can understand that certain delegations or certain groups require time to think this over.
И поэтому, что вполне естественно, нам понятно, что определенным делегациям или определенным группам требуется время, чтобы это осмыслить.

National accounts estimates are complex and users require time to integrate these data into their economic models and forecasts.
Оценки национальных счетов являются сложными, а пользователям требуется время для того, чтобы интегрировать эти данные в свои экономические модели и прогнозы.

When mobile device goes into sleep mode, it causes inconveniences in using some automated testing systems that require time for data processing.
Когда мобильное устройство переходит в спящий режим, это создает неудобства во время использования систем автоматизированного тестирования, которые требуют времени на обработку данных.

For the reasons I have just mentioned, small economies require time and space to adjust to the new world trade order.
По причинам, которые я только что упомянул, экономика малых стран требует времени и пространства для того, чтобы адаптироваться к новому мировому порядку в области торговли.

As social programmes require time to be established and to mature, they should not be dismantled or replaced until better and more efficient alternatives are found.
Поскольку разработка социальных программ и их реализация требуют времени, их не следует сворачивать или заменять до тех пор, пока не будет найдена более совершенная и более эффективная альтернатива.

In both instances it should be recalled that complex issues require time to be solved and that they also require resources.
В обоих случаях следует напомнить, что сложные вопросы требуют времени, а также ресурсов.

The Chair would like to propose that, for the twelfth session, the AWG-KP establish contact groups to address those issues which still require time to advance work.
Председатель хотел бы предложить СРГ- КП учредить для двенадцатой сессии контактные группы с целью рассмотрения тех вопросов, для решения которых по-прежнему требуется время, в интересах продвижения работы.

Integrated management approaches to these constraints require time and resources if they are to succeed.
Для успешной реализации комплексных подходов к управлению с целью преодоления этих ограничений требуются время и ресурсы.

Since the measurement data require time resolution of a few seconds, FLIM systems are equipped with high-speed supersensitive detectors capable of detecting single photons 93, 94.
Поскольку данные измерения требуют временного разрешения порядка нескольких пикосекунд, FLIМ- системы оснащены высокоскоростными и сверхчувствительными детекторами, способными улавливать единичные фотоны 93, 94.