What is the translation of " RESOURCES IN DEVELOPING " in Russian?

• ресурсов в развивающихся
• ресурсы в развивающихся
• ресурсов на разработку

Examples of using Resources in developing in English and their translations into Russian

Resources in developing countries.
Ресурсов в развивающихся странах.

Development of the energy resources in developing countries.
Развитие энергетических ресурсов развивающихся стран.

Some delegations described current capacity-building initiatives to improve the sustainable management of fisheries resources in developing countries.
Ряд делегаций описали текущие инициативы по укреплению потенциала в целях улучшения устойчивого использования рыбных ресурсов в развивающихся странах.

Development of energy resources in developing countries. 10.
Освоение энергетических ресурсов в развивающихся странах 15.

Report of the Secretary-General on exploration and development of energy resources in developing countries.
Доклад Генерального секретаря о разведке и освоении энергетических ресурсов в развивающихся странах.

Nevertheless, the management of water resources in developing countries remains generally fragmented.
Тем не менее управление водными ресурсами в развивающихся странах в целом по-прежнему носит раздробленный характер.

Development of road transit infrastructure is handicapped by the general shortage of resources in developing countries.
Развитию инфраструктуры автодорожного транзита мешает общая нехватка ресурсов в развивающихся странах.

This creates a situation where the scarce resources in developing countries are diverted to benefit developed countries.
Это порождает ситуацию, в которой скудные ресурсы развивающихся стран отвлекаются в пользу развитых стран.

Estimates have been made of capital requirements for the development and use of energy resources in developing countries.
Были подготовлены оценки капитальных потребностей для освоения и использования энергетических ресурсов в развивающихся странах.

This creates a situation where the scarce resources in developing countries are diverted to benefit developed countries.
В результате даже те скудные ресурсы, которыми располагают развивающиеся страны, начинают работать в интересах развитых стран.

An investment"push" is needed to foster economic growth and obtain domestic resources in developing countries.
Необходим инвестиционный<< толчок>> для содействия экономическому росту и мобилизации национальных ресурсов в развивающихся странах.

A serious loss of domestic resources in developing countries occurs through money-laundering and other illegal money transfers.
Развивающиеся страны несут значительные потери внутренних ресурсов в результате отмывания денег и других незаконных переводов средств.

This has an enormous impact on human resources in developing countries.
Это оказывает огромное воздействие на людские ресурсы в развивающихся странах.

Given the lack of human and financial resources in developing countries, they could not fulfil these responsibilities without the collaboration of the developed countries.
Финансовых ресурсов в развивающихся странах, они не могут выполнять эту ответственность в отсутствие сотрудничества со стороны развитых стран.

My country is aware that a greater mobilization of domestic resources in developing countries is a necessity.
Моя страна прекрасно осознает необходимость более активной мобилизации внутренних ресурсов в развивающихся странах.

Information sharing, capacity-building and transfer of technology, including through developing States' participation in research activities, were considered essential to address the general lack of scientific and other knowledge on marine genetic resources in developing countries.
Обмен информацией, создание потенциалов и передача технологии, в том числе за счет участия развивающихся государств в исследовательской деятельности, были сочтены важнейшими условиями устранения общей нехватки научных и иных знаний о морских генетических ресурсах в развивающихся странах.

This creates a situation where the scarce resources in developing countries are diverted to benefit developed countries.
В результате создается ситуация, когда скудные ресурсы развивающихся стран начинают использоваться в интересах развитых стран.

A review carried out for the Norwegian Government in 2008, before the ban on tobacco displays was adopted, showed that the tobacco industry had invested considerable resources in developing pack designs communicating messages to consumers.
Расширение прав и возможностей женщин40 Обзор, проведенный для норвежского правительства в 2008 г., до введения запрета на демонстрацию табачных изделий, показал, что табачная индустрия инвестировала значительные ресурсы в разработку дизайна упаковок, которые доносят определенные сообщения до потребителей.

They had made use of available human and other resources in developing countries and had helped to establish and strengthen national institutions.
Она осуществлялась за счет использования имеющихся людских и других ресурсов в развивающихся странах и помогла создать и укрепить национальные учреждения.

The differences between the levels of economic and technological development of a State and the shortage of financial and other resources in developing countries were cited in support of this position.
В поддержку этой позиции были приведены доводы о различиях между уровнем экономического и технологического развития государств и о нехватке финансовых и других ресурсов в развивающихся странах.

Later in 1995, the CD invested sufficient time, energy and resources in developing a road map for such negotiations and reached an agreement by consensus on the Shannon report.
Позднее, в 1995 году, КР инвестировала достаточно времени, энергии и ресурсов в разработку" дорожной карты" для таких переговоров и консенсусом достигла согласия по докладу Шеннона.

Provision of technical services to a number of technical cooperation projects on water and mineral resources management and other technical cooperation projects related to energy resources in developing countries and countries with economies in transition.
Оказание технических услуг по целому ряду проектов технического сотрудничества в области рационального использования водных ресурсов и полезных ископаемых и других проектов технического сотрудничества в области энергетических ресурсов в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

While demand for social protection and services has been increasing, government resources in developing countries are still limited owing to the sharp drop in revenues resulting from the global recession.
Несмотря на увеличение спроса на меры по социальной защите и социальные услуги, государственные ресурсы в развивающихся странах все еще являются ограниченными вследствие резкого сокращения объема доходов, обусловленного глобальной рецессией.

Domestic financial resources in developing countries are not sufficient for achieving growth and development and must be supplemented by substantial increases in ODA and other resources if developing countries are to achieve the internationally agreed development goals and objectives.
Внутренние финансовые ресурсы в развивающихся странах недостаточны для обеспечения роста и развития, и они должны дополняться существенным увеличением объема ОПР и других ресурсов, с тем чтобы развивающиеся страны могли реализовать международно согласованные цели и задачи в области развития.

Within the context of HIV/AIDS countries must be given more autonomy and resources in developing evidence based solutions to their local epidemics.
Что касается ВИЧ/ СПИДа, то странам нужно дать больше самостоятельности и предоставить больше ресурсов на разработку мер реагирования на местные эпидемии с учетом имеющегося опыта.

Given the lack of technical capacities and financial resources in developing countries, it may be very difficult for them to take binding commitments at the international level, as it is still not clear what kind of technical assistance is needed and whether it can be delivered bilaterally in the stipulated time.
Ввиду недостатка технических возможностей и финансовых ресурсов в развивающихся странах им может быть очень сложно взять на себя международные обязательства, которые им придется выполнять, поскольку до сих пор не ясно, какая техническая помощь им может потребоваться и может ли она быть предоставлена им в двухстороннем формате в оговоренные сроки.

A global phenomenon required global solutions and the international community had invested considerable time and resources in developing a normative framework for countering terrorism.
Это глобальное явление требует глобальных решений, и международное сообщество затратило значительное количество времени и ресурсов на разработку нормативных рамок для борьбы с терроризмом.

This was due to the relative scarcity of technical expertise and financial resources in developing countries faced with arbitration proceedings, which were costly and could lead to enormous penalties payable by the State losing an arbitration.
Это объясняется относительным дефицитом технического опыта и финансовых ресурсов в развивающихся странах, сталкивающихся с арбитражными разбирательствами, которые являются дорогостоящими и для проигравшего государства могут вылиться в огромные штрафы.

On the one hand there will be reduced availability of global development funds and domestic public and private resources in developing countries resulting from the global economic downturn.
С одной стороны, объем средств, выделяемых на цели развития, во всем мире и наличие государственных и частных ресурсов в развивающихся странах сократятся в результате глобального снижения экономической активности.

Other issues being explored in the area of mineral resources in developing countries and economies in transition are capacity-building in the training of nationals to monitor the activities of mining companies, local entrepreneurship and the development of local businesses ancillary to mining, the necessary conditions for the development of domestic mining industries and partnerships between agencies providing technical cooperation assistance in mineral resource development and the private sector.
К числу других аспектов деятельности по освоению минеральных ресурсов в развивающихся странах и странах с переходной экономикой относятся создание учебной базы для подготовки национальных кадров по вопросам контроля за деятельностью горных компаний, развитие местного предпринимательства и местных предприятий, связанных с горнодобывающей промышленностью, создание необходимых условий для развития отечественной горной промышленности и установление отношений партнерства между учреждениями, оказывающие помощь в развитии технического сотрудничества в секторе минеральных ресурсов, и частным сектором.