What is the translation of " RESOURCES IT NEEDED " in Russian?

• необходимыми ресурсами
• необходимых ресурсов
• ресурсы необходимые

Examples of using Resources it needed in English and their translations into Russian

The United Nations had to have the resources it needed to fulfil its potential.
Организация Объединенных Наций должна обладать ресурсами, необходимыми для реализации своего потенциала.

Mr. Ulibarri(Costa Rica) said that it was essential for OHCHR to be independent and receive the resources it needed.
Г-н Улибарри( Коста-Рика) говорит, что для УВКПЧ весьма важно быть независимым и получать необходимые ресурсы.

Regrettably, the United Nations did not have the resources it needed to shoulder its heavy burdens.
К сожалению, Организация Объединенных Наций не располагает ресурсами, необходимыми ей для выполнения своих весьма сложных задач.

The Department should receive the resources it needed to carry out its work, and technological advances should be exploited in order to improve the implementation of programmes.
Департамент должен получить ресурсы, которые необходимы для осуществления его задач, и для совершенствования осуществления программ необходимо использовать новую технику.

Social and economic unity based on equal rights for all would give Japan the resources it needed for further modernization.
Социальное и экономическое единство, построенное на принципе равных прав для всех, придаст Японии ресурсы, необходимые ей для дальнейшей модернизации.

Second, the Organization must have the resources it needed to fulfil its mandates and carry out its responsibilities.
Во-вторых, Организация должна располагать ресурсами, необходимыми ей для выполнения своих мандатов и осуществления своих функций.

His delegation would therefore ally itself with efforts to ensure that the Commission had the resources it needed to carry out its work.
В этой связи его делегация поддерживает усилия, направленные на то, чтобы Комиссия располагала ресурсами, необходимыми ей для выполнения своей работы.

CEDAW should be provided with the human and financial resources it needed in order to do its work, especially in connection with the effective implementation of the Optional Protocol.
Что Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин будет располагать людскими и финансовыми ресурсами, необходимыми для его нормального функционирования и, в частности, для эффективного осуществления Факультативного протокола.

Member States also had a collective responsibility to ensure that the Tribunal received all the financial and administrative resources it needed to fulfil its mandate.
Кроме того, государства- члены несут коллективную ответственность за обеспечение Трибунала всеми финансовыми и административными ресурсами, необходимыми ему для выполнения своего мандата.

The delegation of the Republic of Korea hoped that the MYFF would help UNFPA secure the resources it needed to carry out its work in the area of improving the quality of life and the reproductive health of people in programme countries.
Делегация Республики Корея выразила надежду на то, что МРФ будет содействовать ЮНФПА в обеспечении ресурсов, необходимых для осуществления деятельности по повышению качества жизни и охране репродуктивного здоровья населения в странах, охватываемых программами.

Unfortunately, the Commission was hampered in discharging that major assignment by inadequate funding; its secretariat should therefore be strengthened and given the resources it needed.
К сожалению, недостаточное финансирование помешало Комиссии в выполнении этой важной задачи; поэтому необходимо укрепить ее секретариат и предоставить ему необходимые ресурсы.

The Group wished to reaffirm its commitment to ensuring that the Office received the human and financial resources it needed in order to provide effective support for the Commission's work.
Группа хотела бы вновь заявить о своей готовности добиваться того, чтобы Управление получило людские и финансовые ресурсы, необходимые ему для эффективной поддержки деятельности Комиссии.

Her Government, concerned by the difficulties currently facing the International Court of Justice, hoped that the competent body, the Fifth Committee, would take appropriate steps to provide the Court with the human and material resources it needed.
Обеспокоенное трудностями, с которыми сталкивается в настоящее время Международный Суд, правительство Тринидада и Тобаго надеется, что компетентный орган, Пятый комитет, примет желаемые меры для обеспечения Международного Суда людскими и материальными ресурсами, которые ему необходимы.

At the current critical stage, it was more important than ever to provide UNRWA the means and resources it needed to fulfil its mandate and to maintain the level of its services.
В этот решающий момент как никогда важно обеспечить БАПОР средствами и ресурсами, необходимыми ему для выполнения своего мандата и поддержания на должном уровне оказываемых им услуг.

When the commission was set up, a public round table could be organized with the participation of members of the National Assembly, representatives of civil society and regional and international experts, which would enable its methods of operation and the resources it needed to be determined.
С началом выполнения комиссией своих обязанностей появится возможность организовать" круглый стол" с участием общественности, в котором, в частности, примут участие члены Национального собрания, представители гражданского общества и региональные и международные эксперты, что позволит определить формы ее функционирования и необходимые для этого ресурсы.

The Working Group felt that the General Assembly must be more actively engaged in ensuring that UNRWA was given the resources it needed to fulfil the mandate that the international community had given it..
Рабочая группа сочла, что Генеральной Ассамблее следует более активно заниматься обеспечением БАПОР необходимыми ресурсами для выполнения мандата, который был возложен на него международным сообществом.

While stressing that the Organization should have all the resources it needed to fulfil the mandates entrusted to it by the deliberating bodies, the Jordanian delegation considered that those resources needed to be used as effectively as possible, in strict compliance with the rules on accountability and transparency.
Подчеркивая, что Организация должна располагать всеми необходимыми ресурсами для исполнения данных ей руководящими органами мандатов, иорданская делегация считает, что эти средства должны использоваться с максимально возможной эффективностью в строгом соответствии с правилами обязательной отчетности и прозрачности.

The Group would scrutinize the proposals, together with the recommendations of the Advisory Committee, to ensure that the Mission had all the resources it needed to deliver its mandate.
Группа тщательно рассмотрит представленные предложения, а также рекомендации Консультационного комитета в целях обеспечения Миссии всеми необходимыми ресурсами для реализации ее мандата.

Ms. Casar(Controller), stressing the importance of ensuring that UNMIS was properly liquidated and that UNISFA received the resources it needed to implement its mandate, said she had taken note of the points raised by the representative of Ethiopia and would address them in greater detail during informal consultations.
Г-жа Касар( Контролер), подчеркивая важность обеспечения надлежащей ликвидации МООНС и получения ЮНИСФА ресурсов, необходимых ей для осуществления ее мандата, говорит, что она приняла к сведению замечания представителя Эфиопии и более подробно выскажется по ним в ходе неофициальных консультаций.

Lastly, he drew the Cuban delegation's attention to the fact that the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture lacked the resources it needed to perform its functions adequately.
И наконец, он обращает внимание делегации Кубы на тот факт, что Добровольный фонд Организации Объединенных Наций для жертв пыток не располагает ресурсами, необходимыми для эффективного выполнения его функций.

In order to prevent the situation in Haiti from reverting to the status quo ante, it was vital for MINUSTAH to have the resources it needed to assist the Haitian authorities as they strove to stabilize the country, reform the legal system, establish law and order, protect human rights, coordinate assistance efforts and pave the way for sustainable development.
Чтобы не допустить возвращения Гаити к ситуации status quo ante, чрезвычайно важно, чтобы МООНСГ имела в своем распоряжении ресурсы, необходимые для оказания помощи гаитянским властям в их усилиях по стабилизации страны, проведению реформы правовой системы, установлению правопорядка, обеспечению защиты прав человека, координации усилий по оказанию помощи и созданию условий для устойчивого развития.

There was naturally no sign of a reduction in demands for development funding, and the challenge for UNIDO was to attract the resources it needed by demonstrating the value of its activities.
Разумеется, ничто не указывает на снижение потреб- ности в финансировании развития, и задачей ЮНИДО является привлечение необходимых ресурсов, проде- монстрировав важное значение своей деятельности.

While taking the view that UNHCR should have the resources it needed in order to fulfil its mandate, Switzerland would advise it to practise financial rigour in programming its operational activities and to set clearly defined priorities so as to achieve maximum transparence and efficiency in meeting the needs of refugees and displaced persons.
Швейцария считает, что Управление должно располагать необходимыми средствами для выполнения своего мандата, но вместе с тем рекомендует ему при планировании своей оперативной деятельности соблюдать финансовую дисциплину и четко определять приоритеты, с тем чтобы обеспечивать удовлетворение потребностей беженцев и других находящихся в его ведении лиц в условиях транспарентности и с должной эффективностью.

It was time to replace empty rhetoric with a genuine commitment to make available to the African continent the resources it needed to tackle the enormous challenges it faced.
Пришло время перейти от пустой риторики к реальным мерам, направленным на предоставление африканскому континенту ресурсов, которые необходимы ему для решения стоящих перед ним огромных задач.

For instance, quite extraordinary that the President of the International Court of Justice should have to complain to the Sixth Committee at this session of the General Assembly that the Court, facing the largest workload in its history, was finding itself severely constrained because the United Nations had not given it the resources it needed.
Весьма удивительно, например, что Председатель Международного суда вынужден был высказывать жалобы Шестому комитету на данной сессии Генеральной Ассамблеи о том, что Суд, вынужденный выполнять самый большой объем работы за всю свою историю, испытывает исключительные финансовые трудности, поскольку Организация Объединенных Наций не предоставила ему необходимых ресурсов.

Mrs. GOICOCHEA(Cuba) said that JIU played an important role as an external evaluation organ and must be provided with the resources it needed, particularly in terms of up-to-date office technology.
Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) говорит, что ОИГ играет важную роль в качестве органа по проведению внешней оценки и должна обеспечиваться необходимыми ресурсами, особенно с точки зрения обеспечения современными средствами автоматизации делопроизводства.

His delegation continued to support the authority of the Office to carry out audits, inspections and investigations of United Nations activities wherever they led and would play an active role in making sure that the Office's recommendations were implemented and that the Office received the resources it needed to carry out its mandate fully.
Его делегация по-прежнему поддерживает мандат Управления в отношении проведения ревизий, инспекций и расследований, касающихся деятельности Организации Объединенных Наций, независимо от их результатов, и готова играть активную роль в плане обеспечения осуществления рекомендаций Управления и предоставления Управлению необходимых ресурсов для выполнения его мандата в полном объеме.

However, those efforts were linked to meaningful reform of the United Nations to ensure not only that it had the resources it needed to carry out mandated activities, but also that those resources were optimally used.
Однако эти усилия связаны с важными реформами Организации Объединенных Наций, направленными не только на то, чтобы она имела ресурсы, необходимые для осуществления мандатной деятельности, но также чтобы эти ресурсы использовались оптимально.

It was the collective responsibility of all Member States everywhere to respond immediately to the UNRWA financial emergency and give it the resources it needed to continue operating.
Все государства- члены несут коллективную обязанность немедленно отреагировать на чрезвычайное финансовое положение БАПОР и предоставить ему ресурсы, необходимые для продолжения его деятельности.

Mr. Repasch(United States of America) said that the United Nations Joint Staff Pension Fund must be given the resources it needed in order to work effectively, but must also be administered efficiently so as to retain the confidence of the participating organizations and Member States which provided the resources that the Fund invested.
Гн Рипаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций должен получать ресурсы, которые необходимы ему для эффективного функционирования, но при этом должно обеспечиваться также эффективное управление Фондом, с тем чтобы он сохранял доверие участвующих организаций и государств- членов, предоставляющих ему ресурсы для инвестиционной деятельности.