What is the translation of " RESOURCES REPRESENT " in Russian?

• ресурсы являются
• ресурсы представляют собой
• ресурсы составляют

Examples of using Resources represent in English and their translations into Russian

Other resources represent an important complement to the regular(nonearmarked) UNDP resource base.
Другие ресурсы являются важным дополнением базы регулярных( нецелевых) средств ПРООН.

The resolutions recognize that non-core resources represent an important complement to regular resources..
В резолюциях признается, что неосновные ресурсы являются важным дополнением к регулярным ресурсам..

Other resources represent resources which are earmarked by the donors as to their use.
Прочими ресурсами являются ресурсы, которые выделяются долями в зависимости от их использования.

For a number of countries, especially in the Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, mineral resources represent the most important sector of the economy.
В некоторых из них, особенно в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, минеральные ресурсы являются наиболее важным сектором экономики.

Non-core resources represent an important complement to the regular resource base of UNDP.
Неосновные ресурсы представляют собой важное дополнение фонда регулярных ресурсов ПРООН.

Going to scale: once policies are in place and institutions aligned, domestic resources represent the bulk of the investment required for pro-poor housing and urban development.
Расширение масштаба: как только политика начинает действовать и появляются необходимые институты, на национальные ресурсы приходится основная часть инвестиций, требуемых для создания жилья и градостроительства с учетом интересов бедноты.

Other resources represent an important complement to this unearmarked regular resource base of UNDP.
Прочие ресурсы представляют собой важное дополнение к базе нецелевых регулярных ресурсов ПРООН.

In particular, it was highlighted how these resources represent an important source of revenue and economic development.
В частности, было отмечено, что эти ресурсы представляют собой важный источник доходов и экономического развития.

Other resources represent an important complement to the regular(non-earmarked) UNDP resource base.
Другие ресурсы представляют собой важный компонент, дополняющий регулярную( нецелевую) базу ресурсов ПРООН.

Despite my country's current financial difficulties, national resources represent 9 per cent of the resources needed to implement the 2006 operational plan.
Несмотря на финансовые трудности, испытываемые в настоящее время моей страной, национальные ресурсы составляют 9 процентов ресурсов, необходимых для осуществления оперативного плана 2006 года.

Local resources represent contributions channelled through UNDP by programme country Governments and other local partners.
Местные ресурсы представляют собой взносы, проводимые по каналам ПРООН, со стороны правительств стран осуществления программ и других местных партнеров.

As far as mobilizing resources is concerned, the Secretary-General rightly points out in his report that insufficient human and financial resources represent the principal obstacle in the combat against malaria.
Что касается мобилизации ресурсов, то Генеральный секретарь справедливо отмечает в своем докладе, что нехватка людских и финансовых ресурсов представляет собой главное препятствие в борьбе с малярией.

Extrabudgetary resources represent 92 per cent of the total resources available to this programme.
Внебюджетные ресурсы составляют 92 процента от общего объема ресурсов, имеющихся в рамках этой программы.

Other resources represent earmarked contributions to specific themes, programmes and activities and tend to be geographically concentrated.
К другим ресурсам относятся целевые взносы на конкретные темы, программы и мероприятия и они, как правило, концентрируются по географическому принципу.

Furthermore, the resolution notes that non-core resources represent an important supplement to core resources and recognizes the establishment of a number of multi-donor funding mechanisms.
Кроме того, в этой резолюции отмечается, что неосновные ресурсы являются важным дополнением к основным ресурсам, и признается создание ряда механизмов многостороннего донорского финансирования.

Other resources represent earmarked contributions to specific themes, programmes and activities, and tend to be geographically concentrated.
Прочие ресурсы представляют собой целевые фонды, предназначенные для конкретных тем, программ и мероприятий, и, как правило, они географически<< сконцентрированы.

But core and non-core resources are not interchangeable. Non-core resources represent earmarked contributions to specific themes, programmes and activities, and tend to be geographically concentrated.
Однако регулярные и другие ресурсы не являются взаимозаменяемыми; неосновные ресурсы представляют собой целевые фонды, предназначенные для конкретных тем, программ и мероприятий, и такие ресурсы, как правило, географически<< сконцентрированы.

Resources represent support provided by the Mission in the delivery of humanitarian assistance, whereby the contingents are expected to implement at least one civic project in their various areas of deployment.
Указанные ресурсы отражают поддержку Миссией оказания гуманитарной помощи, поскольку предусматривается, что каждый контингент должен осуществить по крайней мере один гражданский проект в своем соответствующем районе развертывания.

The sea brings us together, and its resources represent the most tangible asset for the future sustainable economic development of many of our communities.
Океан объединяет нас, а его ресурсы представляют собой наиболее ощутимое достояние для будущего устойчивого экономического развития многих из наших стран.

Other resources represent an important complement to the regular resource base of UNDP, enabling the organization to embark on a broad range of partnerships, in particular with international and regional development banks, the European Commission and other partners.
Прочие ресурсы являются важным дополнением регулярных ресурсов ПРООН, позволяя организации устанавливать разнообразные партнерские связи, в том числе с международными и региональными банками развития, Европейской комиссией и другими партнерами.

For a number of them, especially SEE and EECCA countries, mineral resources represent the most important sector of the economy. In the more affluent Central European countries, mineral resources have lost their economic importance.
В некоторых из них, особенно в странах Юго-Восточной Европы и ВЕКЦА, минеральные ресурсы являются наиболее важным сектором экономики, тогда как в более богатых странах Центральной и Восточной Европы минеральные ресурсы утратили свое экономическое значение.

Non-core resources represent earmarked contributions to specific themes, programmes and activities, and they tend to be concentrated geographically.
Неосновные ресурсы представляют собой целевые взносы на конкретные темы, программы и мероприятия, и, как правило, они географически<< сконцентрированы.

Support costs for regular resources represent an allocation of $5 million annually from the UNDP biennial support budget.
Вспомогательные расходы по линии регулярных ресурсов представляют собой ассигнования в размере 5 млн. долл. США, ежегодно выделяемых по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов ПРООН.

Non-core resources represent earmarked contributions to specific themes, programmes and activities, and tend to be geographically concentrated geographically.
Неосновные ресурсы представляют собой целевые взносы на конкретные темы, программы и мероприятия, и, как правило, они географически<< сконцентрированы.

The resolutions recognize that non-core resources represent an important supplement to regular resources and also recognize the establishment of a number of multi-donor funding mechanisms.
В резолюциях признается, что неосновные ресурсы являются важным дополнением к регулярным ресурсам, и признается также создание ряда механизмов финансирования с участием многих доноров.

These other resources represent potential future additions to reserves and are therefore important to both countries and companies for planning and portfolio management purposes.
Эти другие ресурсы представляют собой потенциальные будущие дополнения к запасам и поэтому имеют важное значение для стран и компаний для целей планирования и портфельного управления.

For a number of them, especially in EECCA, mineral resources represent the most important sector of the economy, while in the more affluent Central and East European countries, mineral resources have lost their economic importance.
В некоторых из них, особенно в странах ВЕКЦА, минеральные ресурсы являются наиболее важным сектором экономики, тогда как в более богатых странах Центральной и Восточной Европы минеральные ресурсы утратили свое экономическое значение.

Other(non-core) resources represent an important complement to the regular resource base of UNDP, however, regular and other resources are not interchangeable.
Прочие( неосновные) ресурсы являются важным дополнением регулярных ресурсов ПРООН, однако регулярные и прочие ресурсы не являются взаимозаменяемыми.

In the current biennium, the estimated extrabudgetary resources represent 88.2 per cent and the regular budget 11.8 per cent of the overall resources required by the Office, as compared with 89.1 and 10.9 per cent, respectively, in the biennium 1998-1999.
В нынешнем двухгодичном периоде сметные внебюджетные ресурсы составляют 88, 2 процента, а средства по регулярному бюджету-- 11, 8 процента от общего объема ресурсов, которые необходимы Управлению, против 89, 1 и 10, 9 процента, соответственно, в двухгодичный период 1998- 1999 годов.

Regular resources represent resources which are unrestricted in use and include voluntary contributions, interest earnings, donations and miscellaneous income.
Регулярные ресурсы представляют собой ресурсы, которые могут быть использованы на любые цели, и включают добровольные взносы, процентные поступления, пожертвования и прочие поступления.