What is the translation of " RESOURCES WOULD " in Russian?

• ресурсы будут
• ресурсы позволят
• средства будут
• ресурсов будут
• ресурсов будет
• ресурсы могли бы

Examples of using Resources would in English and their translations into Russian

The resources would be allocated as follows.
Ресурсы будут распределяться следующим образом.

Without an appropriate price, water resources would be over consumed.
В отсутствие надлежащих цен водные ресурсы могут подвергаться чрезмерной эксплуатации.

Those resources would be used as follows.
Эти ресурсы будут использоваться на следующие цели.

For far too long, we lived in the false belief that these resources would remain unlimited.
Слишком долго мы жили, ошибочно полагая, что эти ресурсы будут оставаться неистощаемы.

These resources would be used to eliminate current backlogs in.
Эти ресурсы будут использоваться в целях ликвидации существующего отставания в следующих областях.

Also, more flexible conditions for access to these resources would ensure their timely delivery.
Кроме того, благодаря более гибким условиям предоставления доступа к этим ресурсам была бы обеспечена своевременность их передачи тем.

Second, the resources would remain in an identifiable account so that they can easily be kept track of;
Во-вторых, эти ресурсы будут находиться на отдельном счете, с тем чтобы их можно было легко контролировать;

The Director explained that the research programme on water resources would give priority to the African region.
Директор объяснила, что главное внимание в исследовательской программе по водным ресурсам будет уделяться африканскому региону.

The resources would provide for five positions(1 USG, 1 P-5, 2 P-3, 1 FS) and other operational costs.
За счет этих ресурсов будут финансироваться 5 должностей( 1 ЗГС, 1 С- 5, 2 С- 3, 1 ПС) и покрываться другие оперативные расходы.

He trusted that the secretariat's human and administrative resources would continue to expand accordingly.
Он выражает надежду на то, что объем выделяемых секретариату кадровых и административных ресурсов будет продолжать соответствующим образом расти.

The resources would also cover the production costs of special hardcovers, CD-ROMs, posters and booklets;
Эти ресурсы позволят также покрывать расходы на подготовку специальных изданий в твердых переплетах, КДПЗУ, плакатов и буклетов;

However, the speaker said that though modest, the resources would contribute to improving the situation of women and children.
Тем не менее выступавший заявил, что, несмотря на их ограниченность, эти ресурсы будут способствовать улучшению положения женщин и детей.

Such resources would also cover the cost of expanding the online directory as outlined in paragraph 39.
Эти средства будут включать также расходы на расширение справочника, функционирующего в режиме онлайн, о котором говорится в пункте 39.

They emphasized the importance of demonstrating in the mock-up integrated budget how resources would link to the strategic plan.
Они подчеркнули важность того, чтобы в макете интегрированного бюджета было показано, как ресурсы будут увязаны со стратегическим планом.

Additional resources would reinforce technical cooperation services in the new thematic areas.
Дополнительные ресурсы позволят укрепить деятельность по оказанию услуг в области технического сотрудничества в новых тематических областях.

An international cooperative approach to conserving our coastal and marine resources would benefit not just the island States but the world as a whole.
Международные совместные усилия по сохранению прибрежных и морских ресурсов будут полезными не только для островных государств, но и для всего мира в целом.

Those budgetary resources would be, and should be, much better spent on the welfare of the population.
Эти бюджетные ресурсы могли бы и должны были бы быть потрачены с большей пользой для повышения материального благосостояния населения.

The crisis which the Organization had faced in the mid-1990s prompted the question whether the recent increase in staff and resources would be sufficient.
Кризис, с которым Организация столкнулась в середине 90х годов, заставляет задуматься о том, что нынешнего увеличения персонала и объема ресурсов может оказаться недостаточно.

The resources would cover 18 positions(1 USG, 1 D-2, 1 D-1, 1 P-5, 4 P-4, 4 P-3, 2 FS, 4 UNV) and other operational costs.
За счет этих ресурсов будут финансироваться 18 должностей( 1 ЗГС, 1 Д2, 1 Д1, 1 С- 5, 4 С- 4, 4 С3, 2 ПС, 4 ДООН) и покрываться другие оперативные расходы.

The nineteenth special session of the General Assembly had reaffirmed that national resources would play a key role in funding sustainable development.
На девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи было вновь подтверждено, что национальные ресурсы будут играть ключевую роль в финансировании устойчивого развития.

The resources would provide for five of the six members of the Board(1 USG, 1 ASG, 1 D-2, 2 P-5) and other operational costs.
За счет этих ресурсов будут финансироваться должности пяти из шести членов Комиссии( 1 ЗГС, 1 ПГС, 1 Д2 и 2 С5) и покрываться другие оперативные расходы.

If there was no effective coordination among programmes and activities, valuable resources would continue to be wasted and Member States would not achieve their desired objectives.
Без действенной координации различных программ и мероприятий ценные ресурсы будут растрачиваться впустую, и государства- члены не смогут достичь намеченных целей.

In addition, the resources would provide for network shared printers and miscellaneous hardware for the automated procurement system. 5.
Кроме того, эти ресурсы будут необходимы для закупки сетевых принтеров общего пользования и различных аппаратных средств для автоматизированной системы закупок.

Accordingly, while the implementation of a regional model would remain the ultimate long-term objective, the availability of resources would determine the pace of progress in that direction.
Поэтому, хотя осуществление региональной модели будет и впредь оставаться конечной долгосрочной целью, объем имеющихся в наличии ресурсов будет зависеть от прогресса в этом направлении.

Such resources would cover the costs of bringing to Vienna two experts from Africa, two experts from South America and two experts from Asia.
Эти средства будут использоваться для финансирования расходов на поездку в Вену двух экспертов из Африки, двух экспертов из Южной Америки и двух экспертов из Азии.

The Advisory Committee notes from paragraph 28.5 that extrabudgetary resources would provide for oversight services, including investigation of the United Nations funds and programmes.
Консультативный комитет отмечает на основании пункта 28. 5, что внебюджетные ресурсы будут использоваться для оказания услуг по надзору, включая расследования по фондам и программам Организации Объединенных Наций.

Regarding other(non-core) resources, the Administrator stated that continued growth was foreseen, and that their relationship with regular(core) resources would continue to be reviewed carefully.
Касаясь других( неосновных) ресурсов, Администратор сказал, что предусматривается дальнейший рост их объема и что вопрос их соотношения с регулярными( основными) ресурсами будет по-прежнему являться предметом внимательного рассмотрения.

A prudent level of liquidity for UNDP regular resources would be the equivalent of expenditure for three to six months of expenditure levels.
Разумный объем ликвидности ПРООН по линии регулярных ресурсов должен составлять сумму, эквивалентную размеру расходов за 3- 6 месяцев при нынешнем уровне расходов.

These resources would provide for the official travel of the Representative and his or her alternates/advisers to the meetings of the Board($60,300) and the resources for the hosting of one meeting in New York($21,900) A/64/349/Add.6, para. 6.
Эти средства будут использоваться для финансирования официальных поездок Представителя и его заместителей/ советников для участия в заседаниях Совета( 60 300 долл. США) и для проведения одного двухдневного совещания в НьюЙорке( 21 900 долл. США) A/ 64/ 349/ Add. 6, пункт 6.

The training courses, seminars and workshops to be conducted utilizing these resources would contribute towards the achievement of the expected accomplishments and the delivery of programmed outputs under this subprogramme.
Учебные курсы, семинары и практикумы, финансируемые из этих ресурсов, будут способствовать реализации ожидаемых достижений и выполнению запланированных мероприятий в рамках этой подпрограммы.