What is the translation of " RESPIRATORY FUNCTION " in Russian?

• дыхательной функции
• респираторной функции
• дыхательную функцию
• дыхательная функция

Examples of using Respiratory function in English and their translations into Russian

Cardiovascular and respiratory functions.
Сердечно-сосудистые и дыхательные функции.

In the case of asthma one of the lines producing such evidence is a study of respiratory function.
В случае астмы одной из линий получения таких доказательств является исследование функции внешнего дыхания.

Assessment of cardiac and respiratory function by a specialist or through tests.
Исследование функций дыхательной и сердечно-сосудистой систем.

Reducing the symptoms of AR was accompanied with improvement of respiratory function according CBPG.
Уменьшение симптомов АР сочеталось улучшением функции внешнего дыхания, по данным КБФГ.

The influence of emotions on respiratory function we observed even in the everyday life.
Влияние эмоций на дыхательную функцию мы наблюдаем даже в повседневной жизни.

Keywords: chronic obstructive pulmonary disease; external respiratory function; obesity.
Ключевые слова: хроническая обструктивная болезнь легких; функция внешнего дыхания; ожирение.

Finally we examine the respiratory function capacity(inhalation and exhalation) with a spirometer.
Наконец исследуем мощность дыхательных функций( вдыхания и выдыхания) с помощью спирометра.

So, why do we need to assess respiratory function?
Итак, зачем нужно оценивать функцию внешнего дыхания?

For the study of respiratory function using spirometers, spirographs and special machines open and closed.
Для исследования функции внешнего дыхания пользуются спирометрами, спирографами и специальными аппаратами открытого и закрытого типа.

Most people with cmd need to as their respiratory function declines.
Большинство людей с CMD нуждаются в нем, так как их дыхательная функция угнетена.

Nadi Shodhana promotes healthy respiratory function and induces a very pleasant feeling as a result of physical and mental balance.
Нади Шодхана активизирует здоровую дыхательную функцию и вызывает приятное чувство как результат физического и ментального равновесия.

The higher the ratio, the better developed the respiratory function of the thorax.
Чем выше показатель, тем лучше развита дыхательная функция грудной клетки.

In the physiology of respiration respiratory function is divided into three major processes- ventilation, diffusion and perfusion.
В физиологии дыхания функцию внешнего дыхания разделяют на три основные процесса- вентиляцию, диффузию и перфузию кровоток в капиллярах легких.

Keywords: pulmonary hypertension, pulmonary artery, bronchial asthma, respiratory function.
Ключевые слова: легочная гипертензия, легочная артерия, бронхиальная астма, функция внешнего дыхания.

The treatment is aimed mainly at supporting respiratory function and hemodynamics stabilization.
Лечение в основном направлено на поддержание дыхательной функции и стабилизацию гемодинамики.

Differences in vulnerability interact with gender inequalities to affect women's respiratory function.
Различия в уязвимости взаимодействуют с гендерными неравенствами, определяя уровни нарушений респираторных функций у женщин.

By the third week of treatment there was respiratory function normalization, and nonspecific bronchial hyper-reactivity decrease.
К 3- й неделе лечения наблюдаются нормализация или значительное улучшение функции внешнего дыхания, снижение неспецифической бронхиальной гиперреактивности.

Volumetric capnography extends the concept of the nature and degree of an impaired respiratory function in bronchial asthma.
Метод объемной капнографии расширяет представления о характере и степени нарушений функции дыхания при бронхиальной астме.

The essence of this criterion is that the respiratory function of the lungs varies directly as the level of modulation due to breathing waves.
Этот критерий заключается в прямопропорциональной зависимости дыхательной функции легких с уровнем модуляции изолинии реограммы дыхательными волнами.

This structural feature is very important in childhood, because it allows you to perform an extraordinary role- respiratory function;
Эта особенность строения очень важна в детском возрасте, потому что позволяет выполнять чрезвычайную роль- дыхательную функцию;

These mechanisms are most easily used in diseases of the lung, because respiratory function may be deliberately adjusted during the execution exercises.
Эти механизмы наиболее легко используются при заболеваниях легких, поскольку дыхательная функция может сознательно регулироваться во время выполнения упражнений.

As far as I know, most books about respiratory therapy recommend some form of Yoga exercise for the improvement of respiratory function.
Насколько мне известно, многие книги по дыхательной терапии рекомендуют определенную форму упражнений йоге для улучшения дыхательной функции.

By becoming mindful of the rise and fall of breath, by transferring consciousness to the respiratory function alone, thought becomes unified, concentrated, rested in a natural easy manner.
Обращая внимание на то, как поднимается и опускается дыхание, перенеся сознательность лишь на дыхательную функцию, мышление становится единым, сосредоточенным, естественно и легко успокоенным.

Relaxation and breath exercises, together with changes in lifestyle, can achieve a cure of this disorder, or at least greatly improve respiratory function.
Расслабление и дыхательные упражнения вместе с изменением образа жизни могут вылечить эту болезнь или хотя бы значительно улучшить респираторную функцию.

Spontaneous compensation is in the form of correction of respiratory function of patients operated with the help of breathing exercises, lengthening the exhalation, diaphragmatic breathing, etc.
Самопроизвольная компенсация формируется в виде исправления дыхательной функции оперированных больных с помощью дыхательных упражнений, удлинения выдоха, диафрагмального дыхания и др.

Because the body is in a totally relaxed position, the inhalation process is more effective, and it combines improved respiratory function with stress reduction.
Поскольку тело находится в полностью расслабленном положении, процесс ингаляции протекает более эффективно и улучшение дыхательных функций комбинируется с уменьшением стресса.

Chronic pulmonary tuberculosis complicated by any marked impairment of the cardiovascular system, the respiratory function of the lungs(with a pronounced Cerrone the lungs, bronchiectasis) and amyloid; exudative lesions of the larynx and stenosis;
Хронический легочный туберкулез с осложнениями: выраженной недостаточностью сердечно-сосудистой системы, дыхательной функции легких( при резко выраженном церрозе легких, бронхоэктазах) и амилоидом; экссудативные поражения гортани и ее стенозы;

At the same time has been performed septoplasty- alignment of the nasal septum, by another ENT-doctor, It is very convenient that he works together with Gennady, and simultaneously corrected not only the appearance but also the respiratory function, which is very important.
В то же время была выполнена септопластика- выравнивание носовой перегородки, выполнял ее другой врач- ЛОР, но это очень удобно, что он работает совместно с Геннадием Игоревичем, и одновременно исправляется не только внешний вид, но и функцию дыхания, что очень важно.

However, the data of long-term investigations[12-14] and the results of the present work, being in accord with them, have proved preservation of respiratory function impairment of obstructive type and morphological alteration of the peripheral airways, confirmed by MSCT, as children with this risk factor in the past history grow up.
Однако данные долгосрочных исследований[ 12- 14] и результаты настоящей работы, согласующиеся с ними, доказали сохранение нарушения респираторной функции по обструктивному типу и подтвержденной на МСКТ морфологической перестройки периферических дыхательных путей по мере взросления детей с данным фактором риска в анамнезе.

For short-term exposure, it is clear that the effects increase over multiple hours e.g., 6-8 hours for respiratory function effects and lung inflammation.
Что касается краткосрочного воздействия, то вполне очевидно, что эффект возрастает в течение нескольких часов например, 6- 8 часов в случае дыхательной функции и воспаления легкого.