What is the translation of " REVISED DOCUMENTS " in Russian?

• пересмотренные документы
• пересмотренных документов

Examples of using Revised documents in English and their translations into Russian

Therefore, the revised documents offer 3 alternative approaches for setting ELVs see chapter IV.
Так, в пересмотренных документах предложены три альтернативных подхода к установлению ПЗВ см. раздел IV.

Against this background, GRE is invited to verify the content of the four revised documents prepared by the secretariat.
В этой связи GRE предлагается проверить содержание четырех пересмотренных документов, подготовленных секретариатом.

Revised documents are submitted to the territorial commission pursuant to subparagraph 2.1 herein.
После доработки документы подаются в территориальную комиссию в соответствии с подпунктом 2. 1 настоящего Положения.

Comments from the group are reproduced in document ST/SG/AC.10/C.3/18/Add.3, paragraph 37, and revised documents should be prepared.
Представленные группой замечания приводятся в документе ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ 18/ Add. 3, пункт 37; кроме того, должны быть подготовлены пересмотренные документы.

The revised documents were posted on the UNICEF Executive Board website within six weeks after the session.
Пересмотренные документы были размещены в течение шести недель после окончания сессии на веб- сайте Исполнительного совета ЮНИСЕФ.

The IGC would take note of and transmit it for the continuation of work on that topic together with the other revised documents in the other thematic areas within the IGC.
МКГР примет ее к сведению и передаст ее для продолжения работы по этой теме вместе с другими пересмотренными документами в других тематических областях в рамках МКГР.

All the revised documents need to be finalized in time for the forty-fourth session of the Working Group see annex.
Все пересматриваемые документы должны быть завершены к моменту проведения сорок четвертой сессии Рабочей группы см. приложение.

Tuesday afternoon is reserved for the finalization, translation and photocopying of possible revised documents, as well as for possible coordination meetings.
Вторая половина дня вторника отведена для завершения подготовки, перевода и фотокопирования возможных пересмотренных документов, а также для проведения возможных координационных совещаний.

Revised documents to establish a more streamlined project-oriented management structure were approved at the eighteenth session.
На восемнадцатой сессии были утверждены пересмотренные документы с целью установления более оптимальной проектоориентированной структуры управления.

Late afternoon/evening is reserved for the finalization, translation and photocopying of possible revised documents, as well as for possible coordination meetings.
Половины дня/ вечер будет зарезервирован для завершения подготовки, письменного перевода и фотокопирования возможных пересмотренных документов, а также для возможных координационных совещаний.

All the revised documents need to be finalized in time for the forty-fourth session of the Working Group on Strategies and Review see annex.
Подготовка всех пересматриваемых документов должна быть завершена к моменту проведения сорок четвертой сессии Рабочей группы см. приложение.

MOPP-2 a Late afternoon/evening is reserved for the finalization, translation and photocopying of possible revised documents, as well as for possible coordination meetings.
А Вторая половина дня/ вечер зарезервированы для завершения подготовки, перевода и фотокопирования возможных пересмотренных документов, а также для проведения возможных координационных заседаний.

Those revised documents were presented separately in documents UNEP/FAO/RC/CRC.7/13 and UNEP/FAO/RC/CRC.7/14, respectively.
Эти пересмотренные документы были представлены отдельно в документах UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 13 и UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 14, соответственно.

The European Commission submitted a reservation on the Standard Layout as well as the other revised documents that have been aligned with it, in order to give the Member States of the European Union time to express their opinion on the changes proposed.
Европейская комиссия представила оговорку в отношении типовой формы стандартов, а также другие пересмотренные документы, которые были приведены в соответствие с ней, с тем чтобы предоставить государствам- членам Европейского союза время для изложения своих мнений относительно предлагаемых изменений.

The revised documents are based on deliberations held at the Rapporteurs Meeting on Retail Meat Cuts(Beef) Stillwater, United States, 16 to 20 November 2009.
Пересмотренные документы основаны на обсуждениях, проходивших на совещании докладчиков по мясным отрубам, поступающим в розничную торговлю( говядина) Стилуотер, Соединенные Штаты, 16- 20 ноября 2009 года.

Note by the secretariat: The delegation of Spain has prepared revised documents for the annexes to the standard layout based on the discussions at the last session and comments received.
Примечание секретариата: Делегация Испании подготовила пересмотренные документы по приложениям к типовой форме стандартов на основе обсуждений, состоявшихся на последней сессии, и полученных замечаний.

The revised documents would be approved on a no-objection basis unless at least five members of the Board had informed the secretariat in writing that they wished to bring a particular country programme to the Executive Board for further discussion.
Эти пересмотренные документы будут утверждены в соответствии с принципом отсутствия возражений, если по меньшей мере пять членов Совета не уведомят секретариат в письменном виде о том, что они желают вынести на дальнейшее обсуждение в Исполнительном совете ту или иную страновую программу.

Since the document was presented to everybody, the Chairman came up with four revised documents that reflected the advances that we made during the discussions and the good and very objective proposals made by delegations from the floor.
Поскольку этот документ был представлен всем без исключения, Председатель представил четыре пересмотренных документа, в которых содержалась информация о результатах, достигнутых нами в ходе обсуждений, а также полезные и весьма объективные предложения, выдвинутые делегациями в процессе выступлений.

Waste management reporting: Revised documents related to the implementation of the OECD Council decision on the Control of Trans-frontier Movements of Wastes Destined for Recovery Operations revised guidance manual.
Отчетность, касающаяся удаления отходов: пересмотренные документы, касающиеся реализации решения Совета ОЭСР в отношении контроля за трансграничной перевозкой отходов, предназначенных для операций по рекуперации пересмотренное руководство.

However, following an in-depth review by the Facilities Management Services in ECA and at United Nations Headquarters, the drawings required further revisions, and the revised documents were accepted in December 2007 from the international architect as part of the final contract negotiations.
Вместе с тем после углубленного обзора, проведенного Службами обслуживания и эксплуатации зданий в ЭКА и Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, потребовалось внести дальнейшие изменения в чертежи, и пересмотренные документы были приняты от международной архитектурной фирмы в декабре 2007 года в рамках окончательных переговоров по контракту.

The Executive Board approved the revised documents on a no-objection basis in accordance with Executive Board decision 2006/19.
Исполнительный совет утвердил указанные пересмотренные документы на основе процедуры<< отсутствия возражений>> в соответствии со своим решением 2006/ 19.

The Legal Board agreed that the revised documents on the institutional and procedural mechanism to support implementation and compliance and the core rules of procedure of the Implementation Committee were ready for submission for possible adoption at the sixth session of the Meeting of the Parties, to be held from 28 to 30 November 2012.
Совет по правовым вопросам согласился с тем, что пересмотренные документы об институциональном и процедурном механизме оказания поддержки осуществлению и соблюдению и основных правилах процедуры Комитета по осуществлению готовы к представлению для возможного утверждения на шестой сессии Совещания Сторон, которая должна состояться 28- 30 ноября 2012 года.

The Department will finalize the revised documents for signature by both parties concerned, following internal procedures for clearance and approval.
Департамент обеспечит доработку пересмотренных документов для подписания обеими заинтересованными сторонами по завершении внутренних процедур согласования и утверждения.

It invited the Task Force to present revised documents to its next session, reflecting the feedback provided(ECE/EB. AIR/WG.5/102, chapter III). This note presents updated proposals for revising the technical annex IX. Suggested insertions and deletions compared with the original text are presented in square brackets.
Она предложила Целевой группе представить для ее следующей сессии пересмотренные документы, отражающие полученные отклики( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 102, глава III). В настоящей записке представлены обновленные предложения по пересмотру технического приложения IX. Формулировки, которые предлагается включить в первоначальный текст или исключить из него, приводятся в квадратных скобках.

This included assistance in the preparation of new and revised documents- such as the Memorandum on Foreign Trade Regime, a key document in the accession process- and assistance in responding to written questions from WTO Members.
Здесь имеется в виду помощь в подготовке новых и пересмотренных документов( таких, как Меморандум о внешнеторговом режиме, являющийся одним из ключевых документов в процессе присоединения) и помощь в формулировании ответов на письменные вопросы членов ВТО.

As per decision 2006/36, the revised documents would be posted on the website six weeks after the discussion at the second regular session and approved at the first regular session in 2011, on a"no-objection" basis without presentation and discussion, unless at least five or more members had informed the Secretariat in writing.
Согласно решению 2006/ 36, пересмотренные документы будут вывешены на веб- сайте через шесть недель после их обсуждения на второй очередной сессии и утверждены на первой очередной сессии 2011 года в соответствии с процедурой<< отсутствия возражений>> без их представления или обсуждения, если только не менее пяти членов не уведомят Секретариат в письменном виде о своем желании представить документ.

As per decisions 2001/11 and 2006/36, the revised documents would be posted on the Executive Board website six weeks after the discussion at the second regular session and approved at the first regular session in 2012, on a'no-objection' basis without presentation and discussion, unless at least five or more members had informed the Secretariat in writing.
Согласно решениям 2001/ 11 и 2006/ 36 пересмотренные документы будут размещены на веб- сайте Исполнительного совета через шесть недель после их обсуждения на второй очередной сессии и утверждены на первой очередной сессии 2012 года в соответствии с процедурой<< отсутствия возражений>> без их представления или обсуждения, если только не менее пяти членов не уведомят Секретариат в письменном виде о своем желании представить документ.

The Global Forum formally adopted the revised document at this March 2018 session.
Глобальный форум официально утвердил пересмотренный документ на мартовской сессии 2018 года.

In the present revised document, additions are underlined and deletions appear struck through.
В настоящем пересмотренном документе добавленный текст подчеркнут, а исключения выделены перечеркиванием.

The Working Group will discuss the revised document at its next session.
Рабочая группа обсудит доработанный документ на своей следующей сессии.